ശിശുദിനം (ജപ്പാൻ)

എൻ്റെ പേര് ഹരുട്ടോ, ഞാൻ ഒരു ആധുനിക ജാപ്പനീസ് പിതാവാണ്. ഇന്ന് മെയ് 5-ാം തീയതിയാണ്, ജപ്പാനിലെ കുട്ടികളുടെ ദിനം. പുറത്ത്, നീലാകാശത്ത് വർണ്ണാഭമായ കോയിനോബോറി അഥവാ കാർപ്പ് മത്സ്യത്തിൻ്റെ രൂപത്തിലുള്ള കൊടികൾ പാറിപ്പറക്കുന്നു. ഓരോ കാറ്റിലും അവ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. ഞങ്ങളുടെ വീടിനുള്ളിൽ, ഒരു ചെറിയ സമുറായി ഹെൽമെറ്റ് അഥവാ കബുട്ടോ അഭിമാനത്തോടെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിൻ്റെ തിളങ്ങുന്ന ലോഹവും സങ്കീർണ്ണമായ രൂപകൽപ്പനയും ധീരരായ യോദ്ധാക്കളുടെ കഥകൾ പറയുന്നു. അടുക്കളയിൽ നിന്ന് ഓക്ക് ഇലകളിൽ പൊതിഞ്ഞ കശിവ മോച്ചി എന്ന മധുരമുള്ള അരി പലഹാരത്തിൻ്റെ ഗന്ധം വരുന്നുണ്ട്. ഇന്ന് ഈ ദിനം എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, പെൺകുട്ടികൾക്കും ആൺകുട്ടികൾക്കും. എന്നാൽ ഇതിന് വളരെ നീണ്ടതും രസകരവുമായ ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്. എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ എനിക്ക് പറഞ്ഞുതന്ന ആ പുരാതന പാരമ്പര്യങ്ങളുടെയും ധീരരായ സമുറായികളുടെയും ഒരു രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതീക്ഷയുടെയും കഥ കേൾക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

ഈ അവധിയുടെ ചരിത്രം കാലത്തിലൂടെയുള്ള ഒരു നീണ്ട യാത്രയാണ്. പുരാതന കാലത്ത്, ഇതിനെ 'ടാംഗോ നോ സെക്കു' എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. ജപ്പാനിലെ നാര കാലഘട്ടത്തിൽ (710-794) ചൈനയിൽ നിന്ന് കടമെടുത്ത ഒരു ഉത്സവമായിരുന്നു ഇത്. അസുഖങ്ങളെ അകറ്റാൻ ഐറിസ് ചെടിയുടെ ഇലകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ആചാരമായിരുന്നു അന്ന് പ്രധാനം. പിന്നീട്, കാമകുര കാലഘട്ടത്തിൽ (1185-1333) കാര്യങ്ങൾ മാറി. സമുറായി വർഗ്ഗം ഈ ദിവസത്തെ ആൺകുട്ടികളെ ആഘോഷിക്കാനുള്ള ദിനമാക്കി മാറ്റി. കാരണം, ഐറിസ് എന്നർത്ഥം വരുന്ന 'ഷോബു' എന്ന വാക്കിന് ആയോധന വീര്യം എന്നർത്ഥം വരുന്ന മറ്റൊരു വാക്കുമായി സാമ്യമുണ്ടായിരുന്നു. ഈ കാലഘട്ടത്തിലാണ് കവചങ്ങളും ഹെൽമെറ്റുകളും പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്. ഇത് ആൺകുട്ടികൾ ശക്തരും ധീരരുമായി വളരാനുള്ള മാതാപിതാക്കളുടെ ആഗ്രഹത്തെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു. പിന്നീട് വന്ന എഡോ കാലഘട്ടത്തിൽ (1603-1868), സാധാരണക്കാരും ഈ ഉത്സവം ആഘോഷിക്കാൻ തുടങ്ങി. അപ്പോഴാണ് കോയിനോബോറി എന്ന പാരമ്പര്യം ആരംഭിച്ചത്. ഒരു കാർപ്പ് മത്സ്യം വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന് മുകളിലേക്ക് നീന്തി ഒരു വ്യാളിയായി മാറിയെന്ന ഒരു ചൈനീസ് ഇതിഹാസത്തിൽ നിന്നാണ് ഇതിന് പ്രചോദനം ലഭിച്ചത്. ഈ കഥ കുട്ടികൾ എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങളെയും തരണം ചെയ്ത് വിജയത്തിലെത്താനുള്ള ആഗ്രഹത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തി. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് ശേഷം ഒരു നിർണ്ണായകമായ മാറ്റം സംഭവിച്ചു. 1948 മെയ് 5-ാം തീയതി, ജാപ്പനീസ് സർക്കാർ ഈ ദിവസത്തെ ഔദ്യോഗികമായി 'കൊഡോമോ നോ ഹി' അഥവാ കുട്ടികളുടെ ദിനം എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു. ഇത് ആൺകുട്ടികളെയും പെൺകുട്ടികളെയും ഒരുപോലെ ബഹുമാനിക്കാനും കുടുംബത്തിൻ്റെ ഐക്യവും സന്തോഷവും ആഘോഷിക്കാനും വേണ്ടിയായിരുന്നു.

ഇന്ന്, ഈ പുരാതന ചിഹ്നങ്ങൾക്ക് ആധുനികമായ അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. കോയിനോബോറി ഇപ്പോൾ ഒരു കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഏറ്റവും വലിയ കറുത്ത കാർപ്പ് അച്ഛനെയും, ചുവന്നത് അമ്മയെയും, ചെറിയവ കുട്ടികളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. കുട്ടികൾ ശക്തരും പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരുമായി വളരാനുള്ള ആഗ്രഹമാണിത് കാണിക്കുന്നത്. കബുട്ടോ ഇപ്പോഴും സംരക്ഷണത്തിൻ്റെയും ധൈര്യത്തിൻ്റെയും പ്രതീകമാണ്, ഇത് കുട്ടികളെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു പ്രാർത്ഥനയാണ്. ഈ അവധി ഇപ്പോൾ പുരാതന ആഗ്രഹങ്ങളുടെയും ആധുനിക പ്രതീക്ഷകളുടെയും മനോഹരമായ ഒരു സംയോജനമാണ്. ഓരോ കുട്ടിയുടെയും വ്യക്തിത്വത്തെ വിലമതിക്കാനും കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്നേഹവും ശക്തിയും ആഘോഷിക്കാനുമുള്ള ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ് കുട്ടികളുടെ ദിനം. തലമുറകളിലൂടെ കൈമാറിവന്ന ഈ പാരമ്പര്യങ്ങൾ, ഭൂതകാലവുമായി നമ്മെ ബന്ധിപ്പിക്കുകയും എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും ശോഭനമായ ഒരു ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് വെറുമൊരു ആഘോഷമല്ല, മറിച്ച് നമ്മുടെ കുട്ടികളോടുള്ള നമ്മുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെയും പ്രതീക്ഷയുടെയും പ്രഖ്യാപനമാണ്.