ശിശുദിനം (ജപ്പാൻ)

എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം, സന്തോഷകരമായ ശിശുദിനം നേരുന്നു!. എൻ്റെ പേര് കെൻജി. ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? കാരണം ഇന്ന് മെയ് 5-ാം തീയതിയാണ്, ജപ്പാനിലെ ശിശുദിനം!. എൻ്റെ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കൂ. ആകാശത്ത് വലിയ, വർണ്ണമത്സ്യങ്ങൾ നീന്തുന്നത് കാണാമോ? അവ യഥാർത്ഥ മത്സ്യങ്ങളല്ല. അവയെ കോയിനോബോറി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഏറ്റവും വലുത് എൻ്റെ അച്ഛനും, അടുത്തത് എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും, ചെറുത് എനിക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. അവ കാറ്റിൽ ഇളകുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു, കുട്ടികൾക്കായി ആർപ്പുവിളിക്കുന്നത് പോലെ. അവ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

നമ്മുടെ പ്രത്യേക പാരമ്പര്യങ്ങൾ. അകത്തേക്ക് വരൂ. ശിശുദിനത്തിനായി ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ രസകരമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്. ഷെൽഫിലെ ഈ സൂപ്പർ കൂൾ ഹെൽമെറ്റ് നോക്കൂ. ഇതൊരു സമുറായി ഹെൽമെറ്റാണ്, കബുട്ടോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഇത് തിളക്കമുള്ളതും ശക്തവുമാണ്. ഒരു ശക്തനായ സമുറായി യോദ്ധാവിനെപ്പോലെ ധൈര്യത്തോടെയും ആരോഗ്യത്തോടെയും ഞാൻ വളരാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇത് പുറത്തുവെച്ചു. ഞാൻ ഒരു ധീരനായ നായകനാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ എനിക്കിഷ്ടമാണ്. ഞങ്ങൾ എന്ത് കഴിക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കുക? സ്വാദിഷ്ടമായ, ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന അരി പലഹാരങ്ങൾ. അവയെ കാശിവ-മോച്ചി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അവ നല്ല മണമുള്ള ഒരു വലിയ പച്ച ഇലയിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഉള്ള് മധുരമുള്ളതും ചവയ്ക്കാൻ പറ്റുന്നതുമാണ്. എനിക്ക് ഒരെണ്ണം മുഴുവനായി കഴിക്കാൻ കഴിയും. ഇന്നത്തെപ്പോലെ ഒരു പ്രത്യേക ദിവസത്തിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല പലഹാരമാണിത്. ഇത് എൻ്റെ വയറിന് സന്തോഷം നൽകുന്നു.

എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും ഒരു ആശംസ. ശിശുദിനം എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമല്ല. ജപ്പാനിലെ എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും ഇതൊരു സന്തോഷകരമായ ദിവസമാണ്. കുട്ടിയായിരിക്കുന്നതിൻ്റെ സന്തോഷം ആഘോഷിക്കാനുള്ള ദിവസമാണിത്. എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും ആരോഗ്യവാന്മാരും ശക്തരുമായിരിക്കണമെന്നും, അവർക്ക് ധാരാളം വിനോദവും ചിരിയും ഉണ്ടാകണമെന്നും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇത് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഒരു വലിയ, സന്തോഷകരമായ ആഗ്രഹമാണ്. എന്നെപ്പോലെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും ഇന്ന് സ്നേഹവും പ്രത്യേകതയും അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കും ശിശുദിനാശംസകൾ നേരുന്നു.