ലാക് ലോംഗ് ക്വാനും ഔ കോയും

എൻ്റെ പേര് ഓ കോ. ഞാൻ ഉയർന്ന പർവതനിരകളിൽ ജനിച്ചവളാണ്, മേഘങ്ങൾക്കും പുരാതന വനങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ വീടുള്ള ഒരു യക്ഷി. പൈൻ മരങ്ങളുടെയും നനഞ്ഞ മണ്ണിൻ്റെയും ഗന്ധമുള്ള ശുദ്ധവായു ഞാനെന്നും ശ്വസിച്ചു. മലനിരകളിലെ ജീവികളായിരുന്നു എൻ്റെ കൂട്ടുകാർ. വർഷങ്ങളോളം, ശാന്തമായ കൊടുമുടികളും വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ പാതകളും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു എൻ്റെ ലോകം, അത് ശാന്തമായ ഒരു ശക്തിയുടെ ഇടമായിരുന്നു. എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു അസ്വസ്ഥത ഉടലെടുത്തു, താഴെ പച്ചപ്പ് നിറഞ്ഞ ഭൂമി നീലക്കടലുമായി ചേരുന്ന കാഴ്ച കാണാനുള്ള ഒരു വിളി. എൻ്റെ വിധി പർവതങ്ങളുടെ ആത്മാവായി ഒതുങ്ങാനുള്ളതല്ല, മറിച്ച് അതിനപ്പുറമുള്ള ലോകവുമായി ബന്ധപ്പെടാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. എൻ്റെ യാത്ര ഒരു രാജ്യത്തിൻ്റെ പിറവിയിലേക്ക് നയിച്ചതിൻ്റെ കഥയാണിത്. ലാക് ലോംഗ് ക്വാനിൻ്റെയും എൻ്റെയും, അതായത് ഓ കോയുടെയും ഐതിഹ്യമാണിത്.

എൻ്റെ പർവതത്തിലെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ഞാൻ ലിൻ നാം എന്ന പ്രദേശത്തേക്ക് യാത്രയായി. അത് ജീവൻ തുടിക്കുന്ന ഒരു നാടായിരുന്നു, പക്ഷേ ദുഷ്ടജീവികളാൽ കഷ്ടതയനുഭവിക്കുന്ന ഒരിടം കൂടിയായിരുന്നു. അവിടെയുള്ള ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതിനിടയിലാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്. അവൻ കിഴക്കൻ കടലിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവന്ന ഡ്രാഗണുകളുടെ രാജാവായ ലാക് ലോംഗ് ക്വാൻ ആയിരുന്നു. ഞാൻ ഉറച്ചതും സ്ഥിരതയുള്ളതുമായ പർവതങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിച്ചപ്പോൾ, അവൻ ശക്തവും എപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതുമായ സമുദ്രത്തെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു. അവൻ പ്രകൃതിയുടെ ഒരു ശക്തിയായിരുന്നു, ആ ദേശത്തെ പീഡിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ദുഷ്ടജീവികളെ തുരത്തിയോടിച്ചു. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു, രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ലോകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള രണ്ട് ആത്മാക്കൾ ഒരു തികഞ്ഞ സന്തുലിതാവസ്ഥ കണ്ടെത്തി. ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം പർവതങ്ങളിൽ നിന്ന് കടലിലേക്ക് ഒഴുകുന്ന നദികളെപ്പോലെ സ്വാഭാവികമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, ഞാൻ അവനെ പിന്തുടർന്ന് തിരമാലകൾക്ക് താഴെയുള്ള അവൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോയി. എന്നാൽ ഒരു പർവത യക്ഷിക്ക് കടലിൽ എന്നെന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ കരയിലേക്ക് മടങ്ങി, അവൻ ഞങ്ങൾക്കായി പർവതങ്ങളുടെ താഴ്‌വരയിൽ ഒരു കൊട്ടാരം പണിതു, ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് ലോകങ്ങൾക്കും ഒന്നിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരിടം.

ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ആരും പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത വിധത്തിൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു. ഞാൻ ഓരോ കുട്ടികളായിട്ടല്ല പ്രസവിച്ചത്, മറിച്ച് നൂറ് വിലയേറിയ മുട്ടകളുള്ള ഒരൊറ്റ മനോഹരമായ സഞ്ചിയിലാണ്. ഈ മുട്ടകളിൽ നിന്ന് ശക്തരും ബുദ്ധിമാന്മാരും സുന്ദരന്മാരുമായ നൂറ് പുത്രന്മാർ വിരിഞ്ഞു—ബാക്ക് വിയറ്റ് ജനതയുടെ ആദ്യ തലമുറ. ഞങ്ങൾ അവരെ ഞങ്ങളുടെ تمام ഹൃദയംകൊണ്ടും സ്നേഹിച്ചു, പക്ഷേ അവർ വളർന്നപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനപരമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ലാക് ലോംഗ് ക്വാന് തൻ്റെ ജലരാജ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗൃഹാതുരത്വം വർദ്ധിച്ചു, ഞാൻ എൻ്റെ ജന്മസ്ഥലമായ ഉയർന്ന കൊടുമുടികൾക്കായി കൊതിച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് തുടരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. വേദനിക്കുന്ന ഹൃദയത്തോടെ, ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെയും ജനതയുടെയും ഭാവിക്കായി ഞങ്ങൾ ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. അവൻ ഞങ്ങളുടെ അമ്പത് മക്കളെ കടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, അവരെ മീൻ പിടിക്കാനും വെള്ളത്തിൽ സഞ്ചരിക്കാനും തീരപ്രദേശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനും പഠിപ്പിക്കും. ഞാൻ മറ്റ് അമ്പത് മക്കളെ ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, അവരെ കൃഷി ചെയ്യാനും മൃഗങ്ങളെ വളർത്താനും പർവതങ്ങളിൽ ഒരു സമൂഹം കെട്ടിപ്പടുക്കാനും പഠിപ്പിക്കും. എത്ര ദൂരത്തിലായാലും, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായത്തിന് എത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാക്ക് കൊടുത്തു.

ഞങ്ങളുടെ വേർപിരിയൽ ഒരു അവസാനമായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് ഒരു തുടക്കമായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ മക്കൾ ഉയർന്ന പർവതങ്ങൾ മുതൽ നീണ്ട തീരങ്ങൾ വരെ ദേശത്തുടനീളം വ്യാപിച്ചു, വിയറ്റ്നാം എന്ന രാഷ്ട്രം സ്ഥാപിച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്നും വിയറ്റ്നാമിലെ ജനങ്ങൾ തങ്ങളെ 'കോൺ റോംഗ്, ചൗ ടിയാൻ' എന്ന് അഭിമാനത്തോടെ വിളിക്കുന്നത്—ഡ്രാഗണിൻ്റെ മക്കളും യക്ഷിയുടെ പേരക്കുട്ടികളും. ഞങ്ങളുടെ കഥ, അവർ രണ്ട് വലിയ ശക്തികളിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവരാണെന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്: പർവതങ്ങളുടെ കരുത്തും കടലിൻ്റെ ശക്തിയും. ഇത് വൈവിധ്യത്തിലെ ഐക്യത്തെക്കുറിച്ചും, അവർ എവിടെ ജീവിച്ചാലും എല്ലാ വിയറ്റ്നാമീസ് ജനങ്ങളെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന പവിത്രമായ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചും അവരെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഈ ഐതിഹ്യം കലയിലും കവിതയിലും ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലും ജീവിക്കുന്നു, സ്നേഹത്തിൻ്റെയും ത്യാഗത്തിൻ്റെയും ഒരു രാജ്യത്തിൻ്റെ മനോഹരമായ ഉത്ഭവത്തിൻ്റെയും കാലാതീതമായ കഥയായി.