ബാൻ ചുങ്ങിന്റെ ഇതിഹാസം - വിയറ്റ്നാമീസ്

ഒരിടത്ത്, പച്ചപ്പ് നിറഞ്ഞ ഒരു ദേശത്ത് ലാങ് ലിയു എന്നൊരു രാജകുമാരൻ ജീവിച്ചിരുന്നു. അവന്റെ അച്ഛൻ, വലിയ രാജാവ്, പ്രായമായപ്പോൾ അടുത്ത രാജാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അദ്ദേഹം ഒരു പ്രത്യേക മത്സരം പ്രഖ്യാപിച്ചു: ആരാണോ ഏറ്റവും നല്ലതും അർത്ഥവത്തായതുമായ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുന്നത്, അവർക്ക് കിരീടം ലഭിക്കും. ലാങ് ലിയുവിന്റെ സഹോദരന്മാർ വിലകൂടിയ ഭക്ഷണങ്ങൾ തേടി ഓടി. എന്നാൽ ലാങ് ലിയുവിന് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം അവരുടെ നാടും നെൽവയലുകളുമായിരുന്നു. ഇതാണ് അവൻ്റെ അച്ഛനുള്ള സമ്മാനത്തിൻ്റെ കഥ, ബാങ് ചുങ്ങിന്റെ ഐതിഹ്യം.

തന്റെ കയ്യിൽ വിലകൂടിയ ഭക്ഷണങ്ങളൊന്നും ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ട് ലാങ് ലിയുവിന് അല്പം വിഷമം തോന്നി. ഒരു രാത്രി, അവൻ ഒരു നല്ല സ്വപ്നം കണ്ടു. ഒരു മാലാഖ അവനോട് പറഞ്ഞു, നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഭൂമിയിൽ നിന്നാണ് ഏറ്റവും നല്ല സമ്മാനങ്ങൾ വരുന്നത്. മാലാഖ മന്ത്രിച്ചു, 'അരിയേക്കാൾ വിലപ്പെട്ടതായി മറ്റൊന്നുമില്ല, കാരണം അത് നമ്മുടെ ആളുകളെ പോറ്റുന്നു.' ലാങ് ലിയു ഒരു നല്ല ആശയത്തോടെ ഉണർന്നു! അവൻ പശയുള്ള അരിയും, മധുരമുള്ള പയറും, രുചികരമായ പന്നിയിറച്ചിയും ഉപയോഗിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു - എല്ലാം അവരുടെ വയലുകളിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ. അവൻ രണ്ട് തരം കേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു: ഒന്ന് ഭൂമിയെപ്പോലെ ചതുരത്തിലും, മറ്റൊന്ന് ആകാശത്തെപ്പോലെ വട്ടത്തിലും.

മത്സരദിവസം, അവന്റെ സഹോദരന്മാർ ദൂരെദിക്കുകളിൽ നിന്ന് അത്ഭുതകരമായ വിഭവങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. ലാങ് ലിയു വലിയ പച്ച ഇലകളിൽ പൊതിഞ്ഞ തൻ്റെ ലളിതമായ കേക്കുകൾ കൊണ്ടുവന്നു. അവന്റെ അച്ഛൻ, രാജാവ്, എല്ലാ ഭക്ഷണങ്ങളും നോക്കി. അവൻ ലാങ് ലിയുവിൻ്റെ കേക്കുകൾ രുചിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹം സന്തോഷത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു. അദ്ദേഹം എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു, ലാങ് ലിയുവിൻ്റെ സമ്മാനമാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന്. അവൻ്റെ കേക്കുകൾ നമ്മളെ പോറ്റുന്ന ഭൂമിയോടും നമ്മുടെ പൂർവ്വികരോടുമുള്ള സ്നേഹവും നന്ദിയും കാണിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അവന്റെ ഹൃദയം ശരിയായ ദിശയിലായിരുന്നതുകൊണ്ട്, അടുത്ത രാജാവായി അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. ചതുരത്തിലുള്ള കേക്കിന് ബാങ് ചുങ് എന്നും വട്ടത്തിലുള്ള കേക്കിന് ബാങ് ഡേ എന്നും പേരിട്ടു.

ഇന്നും, ആളുകൾ പുതുവർഷം, അതായത് 'ടെറ്റ്' ആഘോഷിക്കാൻ ബാങ് ചുങ് ഉണ്ടാക്കുന്നു. ഇത് ഭൂമിയോടും ആകാശത്തോടും കുടുംബത്തോടും നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാൻ എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഏറ്റവും നല്ല സമ്മാനങ്ങൾ സ്നേഹമുള്ള ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ഈ കഥ നമ്മളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഈ രുചികരമായ പാരമ്പര്യം നമ്മളെ എല്ലാവരെയും ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു.