Lạc Long Quân en Âu Cơ

Mijn naam is Âu Cơ en ik ben een fee. Mijn thuis is hoog in de groene bergen, een plek vol geurende bloemen en mistige wolken waar ik voor het land zorgde. Ik hield van mijn bergachtige wereld, maar op een dag maakte mijn nieuwsgierigheid me moedig. Ik reisde naar beneden, naar de kust, een voor mij onbekende wereld vol sprankelend water en zoute lucht. Daar ontmoette ik de Drakenkoning van de Zee, Lạc Long Quân. Hij was sterk en vriendelijk, een beschermer van de diepe wateren. We voelden meteen een speciale band, alsof de bergen en de zee elkaar eindelijk vonden. We werden verliefd en trouwden, en ons huwelijk was als een belofte die het land en de zee voor altijd met elkaar verbond. Dit is het verhaal van Lạc Long Quân en Âu Cơ, het begin van een heel volk.

Na ons huwelijk gebeurde er iets wonderbaarlijks. In plaats van een baby, kreeg ik een grote, prachtige zak met daarin honderd eieren. Lạc Long Quân en ik waren verrast, maar we bewaakten de eieren met al onze liefde en zorg. We hielden ze warm en veilig, en we konden niet wachten om te zien wat er zou gebeuren. Zeven dagen en nachten gingen voorbij. Toen, op de zevende dag, begonnen de eieren te barsten. Eén voor één kwamen er honderd gezonde, stralende kinderen uit tevoorschijn, vijftig jongens en vijftig meisjes. We waren de gelukkigste ouders ter wereld. Deze kinderen waren de eerste mensen van Vietnam, die de Bách Việt worden genoemd. Een tijdlang voedden we onze honderd kinderen samen op. We leerden hun de geheimen van de bergen en de wonderen van de zee. Het was een vrolijke tijd, want we wisten dat onze kinderen het begin waren van iets heel bijzonders, allemaal broers en zussen met een magische oorsprong.

Maar hoewel we heel veel van elkaar hielden, waren we verschillend. Op een dag zei Lạc Long Quân zachtjes tegen me: "Mijn lieve Âu Cơ, ik ben een draak van het water. Mijn thuis is de zee, en ik moet mijn rijk beschermen. Jij bent een fee van de bergen, en jouw thuis is op het land." We begrepen dat we niet voor altijd op één plek konden blijven. Het was een verdrietige gedachte, maar we namen samen een besluit, uit liefde voor onze kinderen en het land. Lạc Long Quân nam vijftig kinderen mee naar de kust. Hij leerde hun vissen, zeilen en leven bij het water. Ik nam de andere vijftig kinderen mee de bergen in en leerde hun hoe ze moesten boeren, huizen bouwen en op het land moesten leven. We beloofden elkaar dat, waar we ook waren, we altijd één familie zouden blijven en elkaar zouden helpen in tijden van nood. Dit verhaal leert de Vietnamese bevolking dat ze allemaal één familie zijn, 'Kinderen van de Draak en Kleinkinderen van de Fee', en dat mensen van verschillende plaatsen samen iets moois kunnen opbouwen.