Sơn Tinh i Thủy Tinh - wietnamski

Była sobie piękna księżniczka o imieniu Mỵ Nương. Mieszkała w słonecznej krainie. Z jednej strony były wysokie, zielone góry. Z drugiej strony było wielkie, błyszczące morze. Jej tata, król Hùng, chciał, żeby była szczęśliwa. Pewnego dnia przybyli dwaj goście. Jeden był duchem gór, Sơn Tinh. Był miły i silny. Drugi był duchem morza, Thủy Tinh. Był potężny i wielki. Obaj chcieli być przyjaciółmi księżniczki. To jest historia o Sơn Tinhu i Thủy Tinhu.

Tata księżniczki wymyślił wyzwanie. To była fajna zabawa. Poprosił o specjalne prezenty. Chciał dostać słonia z dziewięcioma kłami. Chciał dostać koguta z dziewięcioma ostrogami. Chciał też dostać konia w dziewięciu kolorach. Powiedział: „Kto pierwszy przyniesie te prezenty, ten poślubi moją córkę.”. Sơn Tinh, duch gór, pobiegł szybko do lasu. Bardzo, bardzo szybko znalazł wszystkie zwierzęta. Przyniósł je do pałacu jako pierwszy. Księżniczka była bardzo szczęśliwa. Wszyscy świętowali.

Gdy Thủy Tinh przybył, było już za późno. Był bardzo smutny i zły. Woda w morzu zaczęła się podnosić. Wielkie, ciemne chmury zakryły niebo. Zaczęła się burza. Ale Sơn Tinh się nie bał. Machnął rękami i góry zaczęły rosnąć. Rosły wysoko, wysoko, wysoko. Podniosły pałac ponad fale. Od tamtej pory, co roku Thủy Tinh jest smutny i przynosi deszcz. I co roku Sơn Tinh podnosi góry, aby wszyscy byli bezpieczni. Góry są silne i zawsze chronią ląd przed wielką wodą.