ஆந்த்ரே பிரெட்டன்

வணக்கம், என் பெயர் ஆந்த்ரே பிரட்டன், கனவுகள் மற்றும் கற்பனைகளின் உலகிற்குள் ஒரு பயணத்தைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் பிரான்சில் உள்ள டின்செப்ரே என்ற சிறிய ஊரில் பிப்ரவரி 19ஆம் தேதி, 1896 அன்று பிறந்தேன். ஒரு இளைஞனாக, நான் மருத்துவம் படிக்க முடிவு செய்தேன். மனித மனம் மற்றும் அது எப்படி வேலை செய்கிறது என்பதில் நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன். பிறகு, 1914ல், ஒரு பயங்கரமான நிகழ்வு எல்லாவற்றையும் மாற்றியது: முதலாம் உலகப் போர் தொடங்கியது. நான் ஒரு நரம்பியல் வார்டில் மருத்துவ உதவியாளராகப் பணியாற்றினேன், போரின் கொடூரங்களால் ஆழமாகப் பாதிக்கப்பட்ட வீரர்களைக் கவனித்துக்கொண்டேன். அங்குதான், 1916ல், சிக்மண்ட் பிராய்ட் என்ற மருத்துவரின் படைப்புகளைப் படிக்கத் தொடங்கினேன். அவர் 'நனவிலி' என்று அழைக்கப்படும் ஒன்றைப் பற்றி எழுதினார்—அது நமது மறைக்கப்பட்ட எண்ணங்கள், உணர்வுகள் மற்றும் கனவுகளை வைத்திருக்கும் நமது மனதின் ஒரு பகுதி. இந்த யோசனை எனக்குள் ஒரு பொறியைத் தூண்டியது மற்றும் நான் ஒருபோதும் கற்பனை செய்ய முடியாத ஒரு பாதையில் என்னை வழிநடத்தியது.

1918ல் போர் முடிந்த பிறகு, என்னையும் சேர்த்து பல கலைஞர்களும் எழுத்தாளர்களும் பழைய சிந்தனை முறைகள் தோல்வியடைந்துவிட்டதாக உணர்ந்தோம். நாங்கள் டாடா என்ற இயக்கத்தில் சேர்ந்தோம், அது விளையாட்டுத்தனமாகவும், அர்த்தமற்றதாகவும், பாரம்பரிய கலையின் விதிகளை நிராகரிப்பதாகவும் இருந்தது. அது கொஞ்ச காலத்திற்கு வேடிக்கையாக இருந்தது, ஆனால் நாங்கள் வெறும் எதிர்ப்பைத் தெரிவிப்பதை விட அதிகமாகச் செய்ய வேண்டும் என்று உணர்ந்தேன். நான் புதிதாக ஒன்றை உருவாக்க விரும்பினேன். போரில் எனது அனுபவங்களும், பிராய்டின் கருத்துக்களில் எனது ஆர்வமும் என் மனதில் சுழன்றுகொண்டே இருந்தன. நான் 'தானியங்கி எழுத்து' மூலம் பரிசோதனை செய்யத் தொடங்கினேன்—நான் ஒரு பேனா மற்றும் காகிதத்துடன் அமர்ந்து, திட்டமிடாமலும் சிந்திக்காமலும் என்னால் முடிந்தவரை வேகமாக எழுதுவேன், என் நனவிலி மனம் என்ன சொல்லும் என்பதைப் பார்க்க. அதன் முடிவுகள் ஆச்சரியமாகவும் விசித்திரமாகவும் இருந்தன! இது என்னை ஒரு புரட்சிகரமான யோசனைக்கு இட்டுச் சென்றது. 1924ல், நான் சர்ரியலிசத்தின் அறிக்கை என்ற ஒரு கட்டுரையை எழுதினேன். அதில், 'சர்ரியலிசம்' என்பதை பகுத்தறிவின் கட்டுப்பாட்டிலிருந்து விடுபட்டு, சிந்தனையின் உண்மையான செயல்பாட்டை வெளிப்படுத்தும் ஒரு வழியாக வரையறுத்தேன்.

பாரிஸில் உள்ள எங்கள் சர்ரியலிஸ்டுகளின் குழு படைப்பாற்றலின் மையமாக மாறியது. நாங்கள் கனவுகள் மற்றும் கற்பனை உலகத்தை ஆராய விரும்பிய கவிஞர்கள், ஓவியர்கள் மற்றும் சிந்தனையாளர்களாக இருந்தோம். சால்வடார் டாலி, மேக்ஸ் எர்ன்ஸ்ட், மற்றும் மேன் ரே போன்ற கலைஞர்கள் எங்கள் நோக்கத்துடன் இணைந்தனர். நாங்கள் எங்கள் படைப்புகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும், படைப்பு விளையாட்டுகளை விளையாடவும், ஒருவருக்கொருவர் கருத்துக்களுக்கு சவால் விடவும் кафеக்களில் சந்திப்போம். கலை என்பது ஒரு அழகான படமாக மட்டும் இருக்கக்கூடாது என்று நாங்கள் நம்பினோம்; அது மனதிற்குள் ஒரு ஜன்னலாக இருக்க வேண்டும். எங்கள் ஓவியங்களில் உருகும் கடிகாரங்கள், விசித்திரமான உயிரினங்கள் மற்றும் சாத்தியமற்ற நிலப்பரப்புகள் இடம்பெற்றன. எனது சொந்த எழுத்தும் இந்த யோசனைகளை ஆராய்ந்தது. 1928ல், நான் நாட்ஜா என்ற ஒரு புத்தகத்தை வெளியிட்டேன், அது பாதி கதை, பாதி நிஜ வாழ்க்கை நாட்குறிப்பு, யதார்த்தத்திற்கும் சர்ரியலுக்கும் இடையிலான கோட்டை மங்கச் செய்தது. எங்களைப் பொறுத்தவரை, சர்ரியலிசம் ஒரு கலை பாணி மட்டுமல்ல; அது ஒரு வாழ்க்கை முறை மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான அழைப்பு—மனதிற்கும் சமூகத்திற்கும் சுதந்திரம்.

எங்கள் இயக்கம் வளர்ந்து கொண்டிருந்தபோதே, 1939ல் இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்கியவுடன் உலகம் மீண்டும் குழப்பத்தில் தள்ளப்பட்டது. எனது கருத்துக்கள் பிரான்சின் புதிய அரசாங்கத்தால் ஆபத்தானவையாகக் கருதப்பட்டன, அதனால் நான் தப்பி ஓட வேண்டியிருந்தது. 1941ல், நான் அமெரிக்காவிற்கு வந்து நியூயார்க் நகரில் பல ஆண்டுகள் கழித்தேன். அங்கு, நான் பல அமெரிக்கக் கலைஞர்களைச் சந்தித்து, சர்ரியலிசத்தின் கருத்துக்களை அவர்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டேன், இது ஒரு புதிய தலைமுறை ஓவியர்களுக்கு உத்வேகம் அளிக்க உதவியது. நான் வீட்டை விட்டு வெகு தொலைவில் இருந்தாலும், ஒரு சிறந்த உலகத்தை உருவாக்க கற்பனையின் சக்தியை நம்புவதையும் எழுதுவதையும் நான் ஒருபோதும் நிறுத்தவில்லை. போர் முடிந்ததும், எனது பணியைத் தொடர 1946ல் பாரிஸுக்குத் திரும்பினேன்.

நான் 70 வயது வரை வாழ்ந்தேன், என் வாழ்க்கை கலை, கருத்துக்கள் மற்றும் புரட்சியின் ஒரு சுழற்காற்றாக இருந்தது. சர்ரியலிஸ்ட் குழு இறுதியில் தனித்தனி வழிகளில் சென்றது, ஆனால் எங்கள் தாக்கம் இன்றும் உணரப்படுகிறது. கனவுகளிலிருந்தும், தற்செயலிலிருந்தும், மனதின் மறைக்கப்பட்ட மூலைகளிலிருந்தும் கலை எங்கிருந்தும் வரலாம் என்பதை நாங்கள் உலகுக்குக் காட்டினோம். எனது பணி, யதார்த்தத்தின் மேற்பரப்பிற்கு அப்பால் பார்க்கவும், தங்கள் சொந்த கற்பனைகளின் விசித்திரமான மற்றும் அற்புதமான சக்தியைத் தழுவவும் மக்களை ஊக்குவித்தது. உங்கள் கனவுகளும், உலகைப் பார்க்கும் உங்கள் தனித்துவமான வழியும் மதிப்புமிக்கவை என்பதையும், படைப்பாற்றலுக்கு எல்லாவற்றையும் மாற்றும் சக்தி உண்டு என்பதையும் என் கதை உங்களுக்கு நினைவூட்டும் என்று நம்புகிறேன்.