ஆண்ட்ரியா டெல் வெரோச்சியோ

வணக்கம்! என் பெயர் ஆண்ட்ரியா டெல் வெரோச்சியோ. நான் மறுமலர்ச்சி காலம் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு காலகட்டத்தில், இத்தாலியில் உள்ள ஃபிளாரன்ஸ் என்ற அற்புதமான நகரத்தில் வாழ்ந்த ஒரு கலைஞர். என் உண்மையான பெயர் ஆண்ட்ரியா டி மைக்கேல் டி ஃபிரான்செஸ்கோ டி சியோனி. அது மிகவும் நீளமாக இருந்ததால், எல்லோரும் என்னை என் புனைப்பெயரான வெரோச்சியோ என்றே அழைத்தார்கள். கலையை உருவாக்குவதில் எனக்கு மிகுந்த ஆர்வம் இருந்தது. என் பட்டறையில் நான் ஓவியங்கள் முதல் பிரம்மாண்டமான உலோகச் சிலைகள் வரை பலவிதமான கலைப் படைப்புகளை உருவாக்கினேன்.

நான் சுமார் 1435 ஆம் ஆண்டில் அழகான நகரமான ஃபிளாரன்ஸில் பிறந்தேன். நான் ஒரு ஓவியராகவோ அல்லது சிற்பியாகவோ என் பயிற்சியைத் தொடங்கவில்லை, மாறாக ஒரு பொற்கொல்லரின் உதவியாளராகப் பணியைத் தொடங்கினேன். பளபளப்பான தங்கம் மற்றும் பிற உலோகங்களுடன் வேலை செய்வது, எனக்கு மிகவும் துல்லியமாகவும் ஒவ்வொரு சின்ன விவரத்திலும் கவனம் செலுத்தவும் கற்றுக் கொடுத்தது. இந்தத் திறமை எனக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது. பின்னர், 1460களில், நான் எனது சொந்தப் பட்டறையைத் திறந்தேன். அதை நாங்கள் 'பொட்டேகா' என்று அழைப்போம். அது ஒரு அற்புதமான இடம். அங்கு நான் ஒரே நேரத்தில் ஒரு ஓவியராகவும், சிற்பியாகவும், பொற்கொல்லராகவும் இருக்க முடிந்தது.

எனது பட்டறை விரைவிலேயே ஃபிளாரன்ஸ் நகரிலேயே மிகவும் பிரபலமான ஒன்றாக மாறியது. அது எப்போதும் ஆற்றலுடனும் படைப்பாற்றலுடனும் பரபரப்பாக இயங்கிக்கொண்டிருந்தது. திறமையான இளம் கலைஞர்கள் என்னிடம் கலையின் நுணுக்கங்களைக் கற்றுக்கொள்ள வந்தனர். சாண்ட்ரோ போட்டிசெல்லி மற்றும் பியட்ரோ பெருஜினோ போன்ற எனது மாணவர்கள் பிற்காலத்தில் புகழ்பெற்ற ஓவியர்களாக ஆனார்கள் என்பதில் எனக்கு மிகவும் பெருமை. சுமார் 1466 ஆம் ஆண்டில், லியோனார்டோ டா வின்சி என்ற மிகவும் சிறப்பான ஒரு இளைஞர் எனது பட்டறையில் பயிற்சியாளராகச் சேர்ந்தார். அவர் மிகவும் திறமை வாய்ந்தவராக இருந்தார். சுமார் 1475 ஆம் ஆண்டில், நான் 'கிறிஸ்துவின் ஞானஸ்நானம்' என்ற ஓவியத்தை வரைந்து கொண்டிருந்தபோது, அதில் ஒரு தேவதையை வரையும்படி லியோனார்டோவிடம் கேட்டேன். அவர் வரைந்ததைப் பார்த்தபோது நான் வியந்து போனேன். அந்தத் தேவதை மிகவும் அழகாகவும், தத்ரூபமாகவும் இருந்ததால், அவர் உலகின் மிகச்சிறந்த கலைஞர்களில் ஒருவராக வருவார் என்பதை நான் அப்போதே அறிந்துகொண்டேன்.

நகரங்கள் முழுவதும் மக்கள் கண்டு ரசிப்பதற்காகக் கலைப் படைப்புகளை உருவாக்கும் பாக்கியம் எனக்குக் கிடைத்தது. 1473 மற்றும் 1475 ஆம் ஆண்டுகளுக்கு இடையில், நான் எனது புகழ்பெற்ற 'டேவிட்' என்ற வெண்கலச் சிலையைச் செதுக்கினேன். அதில் அவரை ஒரு வலிமையான மற்றும் உறுதியான இளம் வீரனாகக் காட்டினேன். ஆனால், என் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய சவால் 1480 ஆம் ஆண்டில் வந்தது. வெனிஸ் நகரம், பார்த்தோலோமியோ கொல்லியோனி என்ற ஒரு வீரர் கம்பீரமான குதிரையின் மீது அமர்ந்திருப்பது போன்ற ஒரு பிரம்மாண்டமான வெண்கலச் சிலையை உருவாக்கும்படி என்னிடம் கேட்டது. இது மிகவும் தந்திரமான ஒரு திட்டமாக இருந்தது. அந்தக் குதிரை உண்மையிலேயே நடப்பது போல, அதன் கனமான ஒரு காலைத் தூக்கியவாறு காட்ட நான் விரும்பினேன். இவ்வளவு பெரிய மற்றும் கனமான வெண்கலச் சிலையைச் சமநிலையுடன் உருவாக்குவது நான் செய்ததிலேயே மிகவும் கடினமான வேலைகளில் ஒன்றாகும்.

பார்த்தோலோமியோ கொல்லியோனியின் அந்த பிரம்மாண்டமான சிலையை உருவாக்கும் இறுதிப் பணிகளை மேற்பார்வையிட நான் வெனிஸ் நகரத்திற்குப் பயணம் செய்தேன். வருந்தத்தக்க வகையில், நான் அங்கு வேலை செய்துகொண்டிருந்தபோது நோய்வாய்ப்பட்டேன். 1488 ஆம் ஆண்டில் என் வாழ்க்கைப் பயணம் முடிவுக்கு வந்தது. நான் சுமார் 53 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன். என்னால் அந்தச் சிலையை முழுமையாக முடிக்க முடியாவிட்டாலும், எனது பட்டறையில் இருந்தவர்கள் நான் திட்டமிட்டபடியே அதை முடித்தார்கள். இன்று, மக்கள் என்னை எனது அழகான சிற்பங்கள் மற்றும் ஓவியங்களுக்காக மட்டுமல்லாமல், அற்புதமான லியோனார்டோ டா வின்சி உட்பட மறுமலர்ச்சிக் காலத்தின் மிகச்சிறந்த கலைஞர்களுக்குப் பயிற்சி அளித்த ஆசிரியராகவும் நினைவில் கொள்கிறார்கள். எனது படைப்புகளும் எனது மாணவர்களும் தொடர்ந்து மக்களை ஊக்குவிப்பதில் நான் பெருமை கொள்கிறேன்.