ஆண்ட்ரியா டெல் வெரோச்சியோ

ஃப்ளோரன்ஸிலிருந்து வணக்கம். என் பெயர் ஆண்ட்ரியா டெல் வெரோச்சியோ. நான் சுமார் 1435 ஆம் ஆண்டில் இத்தாலியில் ஃப்ளோரன்ஸ் என்ற அழகான நகரத்தில் பிறந்தேன். நான் சிறுவனாக இருந்ததிலிருந்தே, என் கைகளால் பொருட்களை உருவாக்குவதை விரும்பினேன். நான் ஒரு கலைஞனாக வளர்ந்தேன். என்னால் ஓவியம் தீட்டுவது, சிற்பம் செதுக்குவது, மற்றும் பளபளப்பான தங்கத்தில் வேலை செய்வது போன்ற பல வேலைகளைச் செய்ய முடிந்தது. என் கைகளால் அழகான விஷயங்களை உருவாக்குவது எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தந்தது.

என் பட்டறை ஒரு பரபரப்பான, அற்புதமான இடமாக இருந்தது. அது களிமண், வண்ணப்பூச்சு மற்றும் கருவிகளால் நிரம்பியிருந்தது. நான் ஒரு ஆசிரியராகவும் இருந்தேன், இளம் கலைஞர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுப்பதை நான் மிகவும் விரும்பினேன். என் மிகவும் பிரபலமான மாணவர், லியோனார்டோ டா வின்சி என்ற மிகவும் ஆர்வமும் திறமையும் கொண்ட ஒரு சிறுவன். அவன் சுமார் 1466 ஆம் ஆண்டில் என் பட்டறைக்கு வந்தான். நாங்கள் இருவரும் சேர்ந்து சுமார் 1475 ஆம் ஆண்டில் 'கிறிஸ்துவின் ஞானஸ்நானம்' என்ற ஒரு பிரபலமான ஓவியத்தில் வேலை செய்தோம். லியோனார்டோ மிகவும் திறமையானவர் என்பதை நான் அப்போதே கண்டுகொண்டேன்.

கதைகளைச் சொல்லும் சிற்பங்களைச் செய்வதில் எனக்கு மிகவும் விருப்பம். எனக்குப் பிடித்த வெண்கலச் சிலைகளில் ஒன்று 'டேவிட்' என்ற ஒரு துணிச்சலான இளம் வீரன். அதை நான் சுமார் 1475 ஆம் ஆண்டில் செய்து முடித்தேன். பிறகு, என் மிகப்பெரிய திட்டத்தைத் தொடங்கினேன். அது வெனிஸ் நகரத்திற்காக ஒரு சக்திவாய்ந்த குதிரையின் மீது அமர்ந்திருக்கும் ஒரு தளபதியின் பிரம்மாண்டமான சிலை. நான் சுமார் 1480 ஆம் ஆண்டில் அந்த வேலையைத் தொடங்கினேன். அவ்வளவு பெரிய ஒரு படைப்பை உருவாக்குவது எனக்கு மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது.

நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் என் கலைக்காகக் கடுமையாக உழைத்தேன். நான் சுமார் 53 வயது வரை வாழ்ந்து, 1488 ஆம் ஆண்டில் என் வாழ்க்கை நிறைவடைந்தது. இன்றும் என் சிற்பங்களையும் ஓவியங்களையும் அருங்காட்சியகங்களிலும் நகரங்களிலும் காணலாம். லியோனார்டோ போன்ற அற்புதமான கலைஞர்களுக்கு நான் கற்பித்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி. அவர்கள் இந்த உலகிற்கு இன்னும் அற்புதமான விஷயங்களை உருவாக்கி மகிழ்வித்தார்கள்.