காமில் பிஸ்ஸாரோ

என் பெயர் காமில் பிஸ்ஸாரோ. நான் ஜூலை 10ஆம் தேதி, 1830 அன்று செயிண்ட் தாமஸ் என்ற துடிப்பான தீவில் பிறந்தேன். அங்குள்ள வெப்பமண்டல வெளிச்சமும், வண்ணங்களும் சிறு வயதிலேயே என் ஓவிய ஆர்வத்தைத் தூண்டியது. ஆனால் என் குடும்பத்தினர் நான் அவர்களின் தொழிலில் சேர வேண்டும் என்று எதிர்பார்த்தனர். சுமார் 1842ஆம் ஆண்டில், நான் பிரான்சில் உள்ள ஒரு உறைவிடப் பள்ளிக்கு அனுப்பப்பட்டேன். அங்குதான் ஒரு ஆசிரியர் முதன்முதலில் என் கலைத் திறமைகளை ஊக்குவித்தார். அந்த ஊக்கம் என் வாழ்க்கைப் பாதையை மாற்றுவதற்கான முதல் படியாக இருந்தது.

சுமார் 1847ஆம் ஆண்டில், நான் செயிண்ட் தாமஸுக்குத் திரும்பினேன். குடும்பத் தொழிலில் வேலை செய்வதற்குப் பதிலாக, என் ஓய்வு நேரத்தை ஓவியம் வரைவதில் செலவிட்டேன். அப்போதுதான் நான் ஓவியர் ஃபிரிட்ஸ் மெல்பியைச் சந்தித்தேன். அவர்தான் என்னை ஒரு தொழில்முறை ஓவியராக ஆகும்படி வற்புறுத்தினார். அவரின் ஊக்கத்தால், 1855ஆம் ஆண்டில், என் 25வது வயதில், என் கனவைத் தொடர பாரிஸுக்குச் செல்ல முடிவு செய்தேன். அங்கு எனது ஆரம்பகாலப் படிப்பைத் தொடங்கினேன். ஆனால், 'சலோன்' என்று அழைக்கப்பட்ட அதிகாரப்பூர்வ கலை உலகின் கடுமையான, பாரம்பரிய விதிகளால் எனக்குள் ஏமாற்றம் வளர்ந்தது. அவர்கள் பழைய முறைகளையே பின்பற்றினார்கள், ஆனால் நான் உலகை ஒரு புதிய வழியில் பார்க்க விரும்பினேன்.

அந்த ஏமாற்றம்தான் இம்ப்ரெஷனிசம் என்ற புதிய கலை இயக்கத்தின் பிறப்புக்கு வழிவகுத்தது. 1860களில், கிளாட் மோனே மற்றும் பால் செசான் போன்ற, என்னைப் போலவே ஒரே பார்வையைப் பகிர்ந்து கொண்ட சக கலைஞர்களை நான் சந்தித்தேன். ஒரு கணத்தின் உடனடி உணர்வை—ஒளி, காற்று, இயக்கம்—ஆகியவற்றைப் படம்பிடிக்க, 'என் ப்ளெய்ன் ஏர்' என்று அழைக்கப்படும் திறந்த வெளியில் ஓவியம் வரையும் எங்களின் புரட்சிகரமான யோசனையை நாங்கள் உருவாக்கினோம். எங்களின் படைப்புகளை சலோன் நிராகரித்தது. அது எங்களை சொந்தமாக ஒரு கண்காட்சியை ஏற்பாடு செய்யத் தூண்டியது. 1874ஆம் ஆண்டில், முதல் இம்ப்ரெஷனிஸ்ட் கண்காட்சி நடந்தது. 1874க்கும் 1886க்கும் இடையில் எங்கள் குழு நடத்திய எட்டு கண்காட்சிகளிலும் பங்கேற்ற ஒரே கலைஞர் நான் தான் என்பதில் நான் பெருமை கொள்கிறேன்.

என் மனைவி ஜூலி வெல்லே மற்றும் எங்கள் குழந்தைகளுடன் என் குடும்ப வாழ்க்கை பெரும்பாலும் நிதிப் போராட்டங்களுடன் கடந்தது. ஆனாலும், ஒரு கலைஞனாக என் ஆர்வம் ஒருபோதும் குறையவில்லை. 1880களில், ஜார்ஜஸ் சியூராட் போன்ற இளம் கலைஞர்களுடன் இணைந்து நியோ-இம்ப்ரெஷனிசம் அல்லது பாயிண்டிலிசம் எனப்படும் ஒரு புதிய பாணியை நான் ஆராய்ந்தேன். வண்ணங்களின் சிறிய புள்ளிகளைக் கொண்டு ஓவியம் வரையும் நுட்பத்தை நான் பரிசோதித்தேன். இது நான் எப்போதும் புதிய விஷயங்களைக் கற்றுக் கொள்ளவும் முயற்சி செய்யவும் விரும்பினேன் என்பதைக் காட்டுகிறது. இருப்பினும், பின்னர் நான் சுதந்திரமான இம்ப்ரெஷனிஸ்ட் பாணிக்கே திரும்பினேன்.

என் பிற்காலங்களில், கண் பிரச்சனை காரணமாக நான் உள்ளரங்கில் இருந்து ஓவியம் வரைய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இது, பாரிஸ், ரூவன் மற்றும் லு ஹாவ்ரே நகரங்களின் புகழ்பெற்ற காட்சிகளை ஹோட்டல் ஜன்னல்களில் இருந்து வரைந்த தொடர் ஓவியங்களுக்கு வழிவகுத்தது. நான் ஒரு முழுமையான மற்றும் படைப்பாற்றல் மிக்க வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன். நான் 73 வயது வரை வாழ்ந்தேன். நான் கிராமப்புற மற்றும் நகர வாழ்க்கையைப் பற்றிய என் ஓவியங்களுக்காக மட்டுமல்லாமல், பல புகழ்பெற்ற கலைஞர்களுக்கு உதவிய மற்றும் ஊக்குவித்த ஒரு கனிவான ஆசிரியராகவும் வழிகாட்டியாகவும் நினைவுகூரப்படுகிறேன். என் கதை, விடாமுயற்சி மற்றும் உலகை ஒரு புதிய வெளிச்சத்தில் பார்ப்பதற்கான வாழ்நாள் அர்ப்பணிப்பின் கதை.