காமில் பிஸ்ஸாரோ

வணக்கம், என் பெயர் கமீல் பிஸ்ஸாரோ. நான் உங்களுக்கு என் கதையைச் சொல்லப் போகிறேன். நான் 1830 ஆம் ஆண்டு ஜூலை 10 ஆம் தேதி செயிண்ட் தாமஸ் என்ற வெயில் நிறைந்த தீவில் பிறந்தேன். என் வீட்டைச் சுற்றியிருந்த பிரகாசமான வண்ணங்கள் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும், சிறு வயதிலிருந்தே வரைவதில் எனக்கு ஆர்வம் இருந்தது. 1842 ஆம் ஆண்டில், நான் பிரான்சில் பாரிஸுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு தங்கும் பள்ளியில் படிக்க அனுப்பப்பட்டேன். அங்கு, என் ஆசிரியர் என் திறமையைக் கவனித்து, இயற்கையைப் பார்த்து வரையச் சொல்லி என்னை ஊக்குவித்தார். அதுவே என் கலைப் பயணத்தின் தொடக்கமாக இருந்தது.

பள்ளிப் படிப்புக்குப் பிறகு, நான் என் குடும்பத் தொழிலில் வேலை செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது, ஆனால் என் மனமோ ஒரு கலைஞனாக வேண்டும் என்பதிலேயே இருந்தது. நான் ஃபிரிட்ஸ் மெல்பை என்ற டேனிஷ் ஓவியரைச் சந்தித்தேன், 1852 ஆம் ஆண்டில் அவருடன் சேர்ந்து வெனிசுவேலாவுக்கு ஓவியம் வரையப் பயணம் செய்ய முடிவு செய்தேன். அது ஒரு பெரிய முடிவாக இருந்தது. பின்னர், 1855 ஆம் ஆண்டில், கலை உலகின் மையமாக இருந்த பாரிஸுக்கு நான் குடிபெயர்ந்தேன். அங்குதான், என்னைப் போலவே புதிய வழியில் ஓவியம் வரைய விரும்பிய என் புதிய நண்பர்களான கிளாட் மோனே மற்றும் பால் செசான் ஆகியோரைச் சந்தித்தேன். நாங்கள் மூவரும் கலையைப் பற்றிப் பேசுவதிலும், எங்கள் கனவுகளைப் பகிர்ந்து கொள்வதிலும் பல மணிநேரங்களைச் செலவிட்டோம்.

அந்தக் காலத்தில், பெரும்பாலான ஓவியர்கள் தங்கள் கலைக்கூடங்களுக்குள் இருந்துதான் ஓவியம் வரைவார்கள். ஆனால் நானும் என் நண்பர்களும் இம்ப்ரெஷனிசம் என்ற ஒரு புதிய இயக்கத்தைத் தொடங்கினோம். நாங்கள் வெளியே சென்று, ஒரு கணத்தின் ஒளியையும் உணர்வையும் விரைவான தூரிகை வீச்சுகளால் படம்பிடித்தோம். நாங்கள் 1874 ஆம் ஆண்டில் எங்கள் முதல் கலைக் கண்காட்சியை நடத்தினோம், எங்கள் பாணியைப் பார்த்து பலர் ஆச்சரியப்பட்டனர். 1874 முதல் 1886 வரை நடந்த எங்கள் எட்டு இம்ப்ரெஷனிஸ்ட் கண்காட்சிகளிலும் என் படைப்புகளைக் காட்சிப்படுத்திய ஒரே கலைஞர் நான் மட்டுமே என்பதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன். இடையில், 1870 ஆம் ஆண்டில் பிராங்கோ-பிரஷ்யப் போர் நடந்தபோது ஒரு கடினமான காலத்தையும் நான் சந்தித்தேன். அப்போது நான் என் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது, வருத்தமாக, என் ஆரம்பகால ஓவியங்கள் பலவற்றை இழந்தேன்.

அமைதியான கிராமப்புறக் காட்சிகளையும், பரபரப்பான நகர வீதிகளையும் ஓவியமாக வரைவது எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. வயது ஆக ஆக, எனக்கு மீண்டும் மீண்டும் ஏற்பட்ட கண் பிரச்சனையால், பிரகாசமான வெயிலிலும் காற்றிலும் வெளியே இருப்பது கடினமாகியது. ஆனாலும் நான் ஓவியம் வரைவதை விட்டுவிடவில்லை. அதற்குப் பதிலாக, நான் வேலை செய்ய ஒரு புதிய வழியைக் கண்டுபிடித்தேன். நான் தங்கும் விடுதிகளின் மேல் தளங்களில் அறைகளை வாடகைக்கு எடுத்து, என் ஜன்னலிலிருந்து பாரிஸின் அற்புதமான காட்சிகளை ஓவியமாகத் தீட்டினேன். கீழே இருந்த மக்கள், வண்டிகள் மற்றும் மாறும் வானிலை ஆகியவற்றை நான் என் ஓவியங்களில் படம்பிடித்தேன்.

நான் ஒரு ஓவியராக, மற்ற கலைஞர்களுக்கு ஆசிரியராக, மற்றும் ஒரு கணவன் மற்றும் தந்தையாக என் வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன். நான் 73 வயது வரை வாழ்ந்து, 1903 ஆம் ஆண்டில் காலமானேன். இன்று, மக்கள் என்னை இம்ப்ரெஷனிசத்தின் 'தந்தைகளில்' ஒருவராக நினைவுகூருகிறார்கள், ஏனென்றால் நான் அந்த இயக்கத்தைத் தொடங்க உதவியதோடு, பல கலைஞர்களையும் ஊக்குவித்தேன். அமைதியான வயல்வெளி முதல் பரபரப்பான நகர வீதி வரை, அன்றாடத் தருணங்களில் இருக்கும் அழகைக் கண்டறிய என் ஓவியங்கள் மக்களுக்கு நினைவூட்டும் என்று நம்புகிறேன்.