சிசிலியா பெய்ன்-கபோஷ்கின்

வணக்கம்! என் பெயர் சிசிலியா பெய்ன்-கபோஷ்கின், நான் ஒரு வானியலாளர். நான் 1900 ஆம் ஆண்டு, மே 10 ஆம் தேதி இங்கிலாந்தில் பிறந்தேன். நான் ஒரு சிறுமியாக இருந்தபோது, எனக்கு அறிவியலையும் கேள்விகள் கேட்பதையும் மிகவும் பிடித்திருந்தது. நான் இரவு வானத்தைப் பார்த்து, 'அந்த மின்னும் நட்சத்திரங்கள் எதனால் ஆனவை?' என்று ஆச்சரியப்படுவேன். 1919 ஆம் ஆண்டில், நான் சூரிய கிரகணம் என்ற ஒரு சிறப்பு நிகழ்வைப் பார்த்தேன், அது என்னை உலகில் வேறு எதையும் விட அதிகமாக நட்சத்திரங்களைப் படிக்க விரும்ப வைத்தது.

நான் கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகம் என்ற ஒரு பெரிய பள்ளிக்குச் சென்றேன், ஆனால் அந்த நாட்களில், சுமார் 1923 ஆம் ஆண்டில், அவர்கள் பெண்களுக்கு அதிகாரப்பூர்வ பட்டங்களை வழங்கவில்லை. நான் ஒரு உண்மையான வானியலாளராக இருக்க விரும்பினேன், அதனால் நான் ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்க கடலைக் கடந்து அமெரிக்காவிற்குப் பயணம் செய்தேன். நான் என் நேரத்தை எல்லாம் நட்சத்திரங்களின் படங்களைப் பார்ப்பதிலும், அவை உருவாக்கும் ஒளியைப் படிப்பதிலும் செலவிட்டேன். 1925 ஆம் ஆண்டில், நான் என் பெரிய யோசனையை எழுதினேன்: நமது சூரியன் உட்பட நட்சத்திரங்கள், பூமியைப் போன்ற பொருட்களால் ஆனவை அல்ல என்பதை நான் கண்டுபிடித்தேன். அவை கிட்டத்தட்ட முழுவதுமாக ஹைட்ரஜன் மற்றும் ஹீலியம் எனப்படும் இரண்டு மிகவும் இலகுவான வாயுக்களால் ஆனவை!

முதலில், சில முக்கியமான விஞ்ஞானிகள் என்னை நம்பவில்லை. ஒரு பிரபலமான வானியலாளர் நான் தவறு செய்திருக்கலாம் என்று என்னிடம் கூறினார். அது கொஞ்சம் மனச்சோர்வை ஏற்படுத்தியது, ஆனால் என் அறிவியல் சரியானது என்று எனக்குத் தெரியும். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அதே வானியலாளர் தனது சொந்த ஆய்வுகளைச் செய்து, நான் சொல்வது சரிதான் என்பதை உணர்ந்தார்! நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன். நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் ஹார்வர்டில் தங்கி, நட்சத்திரங்களைப் படித்தேன். 1956 ஆம் ஆண்டில், நான் அங்கு ஒரு முழுப் பேராசிரியராகவும், ஒரு துறையின் தலைவராகவும் ஆன முதல் பெண் ஆனேன், அது எனக்கு மிகவும் பெருமையான நாள்.

நான் 79 வயது வரை வாழ்ந்தேன், என் வாழ்க்கையை பிரபஞ்சத்தைப் பார்த்து செலவிட்டேன். இன்று, நட்சத்திரங்கள் ஹைட்ரஜனால் ஆனவை என்ற என் கண்டுபிடிப்பு, வானியலில் நீங்கள் கற்கும் முதல் விஷயங்களில் ஒன்றாகும். வானத்தின் மிகப்பெரிய புதிர்களில் ஒன்றைத் தீர்க்க நான் உதவ முடிந்ததற்கும், பெண்களும் அற்புதமான விஞ்ஞானிகளாக இருக்க முடியும் என்பதைக் காட்டியதற்கும் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். நீங்கள் நட்சத்திரங்களைப் பார்த்து, என்னைப் போலவே பெரிய கேள்விகளைக் கேட்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.