டியாகோ ரிவேரா

என் பெயர் டியாகோ ரிவேரா, நான் ஒரு சுவரோவியர். அதாவது, சுவர்களில் பிரம்மாண்டமான ஓவியங்களை வரைந்து என் நாட்டின் கதையைச் சொன்னவன். என் கதை டிசம்பர் 8, 1886 அன்று மெக்ஸிகோவில் உள்ள குவானாஜுவாடோ என்ற இடத்தில் தொடங்கியது. சிறு வயதிலிருந்தே எனக்கு வரைவதில் தீராத ஆர்வம் இருந்தது. நான் காகிதத்தில் மட்டும் வரையவில்லை, எங்கள் வீட்டின் சுவர்களில்கூட வரைந்தேன். என் பெற்றோர் என் மீது கோபப்படவில்லை. மாறாக, அவர்கள் என் திறமையை ஆதரித்தார்கள். அவர்கள் சுவர்களை கரும்பலகைகளால் மூடி, நான் விரும்பியதை வரைய அனுமதித்தார்கள். என் ஆர்வம் வெறும் பொழுதுபோக்கு அல்ல என்பதை அவர்கள் உணர்ந்தார்கள். அதனால், சுமார் 1897-ல், எனக்குப் பத்து வயது இருக்கும்போது, மெக்ஸிகோ நகரத்தில் உள்ள புகழ்பெற்ற சான் கார்லோஸ் அகாடமியில் என்னைச் சேர்த்தார்கள். அது என் கலைப் பயணத்தின் முதல் பெரிய படியாக அமைந்தது. அங்குதான் நான் ஒரு உண்மையான கலைஞனாக மாறுவதற்கான அடிப்படைகளைக் கற்றுக்கொண்டேன்.

1907-ல், என் கலை அறிவை விரிவுபடுத்துவதற்காக நான் ஐரோப்பாவிற்குப் பயணம் செய்தேன். அது என் வாழ்க்கையில் ஒரு புதிய அத்தியாயத்தைத் திறந்தது. நான் ஸ்பெயினிலும், பின்னர் கலைகளின் நகரமான பாரிஸிலும் படித்தேன். அங்கு, நான் பாப்லோ பிக்காசோ போன்ற பல புகழ்பெற்ற கலைஞர்களைச் சந்தித்தேன். அவர்களிடமிருந்து நான் புதிய கலை நுட்பங்களைக் கற்றுக்கொண்டேன். அந்தக் காலகட்டத்தில், கியூபிசம் என்ற புதிய கலைப் பாணியை நான் பரிசோதனை செய்தேன். கியூபிசம் என்பது ஒரு பொருளை ஒரே நேரத்தில் பல கோணங்களில் காட்டுவதாகும். இந்த அனுபவங்கள் என் உலகப் பார்வையை விசாலமாக்கின. ஐரோப்பாவின் கலைக்கூடங்களும், அருங்காட்சியகங்களும் எனக்கு நிறைய கற்றுக்கொடுத்தன. ஆனாலும், என் இதயம் என் தாய்நாடான மெக்ஸிகோவிற்காக ஏங்கியது. என் கலையை அருங்காட்சியகங்களுக்குள் பூட்டி வைப்பதை விட, என் நாட்டு மக்கள் அனைவருக்கும் புரியும் வகையில், அவர்களின் கதையைச் சொல்லும் கலையை உருவாக்க வேண்டும் என்று நான் ஆழமாக உணர்ந்தேன்.

மெக்சிகன் புரட்சிக்குப் பிறகு, 1921-ல் நான் மெக்ஸிகோவிற்குத் திரும்பியபோது, நாடு ஒரு புதிய தொடக்கத்தைத் தேடிக்கொண்டிருந்தது. அப்போதுதான் நான் ஒரு சுவரோவியராக மாற முடிவு செய்தேன். கேன்வாஸில் சிறிய ஓவியங்களை வரைவதை விட, பொதுக் கட்டிடங்களின் பெரிய சுவர்களில் ஓவியம் வரைவது, கலையை நேரடியாக மக்களிடம் கொண்டு செல்லும் என்று நான் நம்பினேன். அதிர்ஷ்டவசமாக, ஜோஸ் வாஸ்கான்செலோஸ் போன்ற அரசாங்கத் தலைவர்கள் என் யோசனையை ஆதரித்தார்கள். மெக்ஸிகோவின் வளமான வரலாற்றையும், கலாச்சாரத்தையும், மக்களின் போராட்டங்களையும் எல்லோருக்கும் கற்பிக்க சுவரோவியங்கள் ஒரு சிறந்த வழி என்று அவர்கள் நம்பினார்கள். 1923-ல் நான் பொதுக் கல்வி அமைச்சகத்தில் என் முதல் பெரிய சுவரோவியப் பணியைத் தொடங்கினேன். அதைத் தொடர்ந்து, 1929-ல் தேசிய அரண்மனையின் சுவர்களில் மெக்ஸிகோவின் முழு வரலாற்றையும் ஓவியமாகத் தீட்டத் தொடங்கினேன். என் ஓவியங்கள் அரசர்களையோ, தளபதிகளையோ மட்டும் கொண்டாடவில்லை; அவை சாதாரண மெக்சிகன் தொழிலாளர்களின், விவசாயிகளின் மற்றும் குடும்பங்களின் வாழ்க்கையையும், உழைப்பையும் கொண்டாடின.

1930-களின் முற்பகுதியில், என் கலை அமெரிக்காவிற்கும் பயணம் செய்தது. அங்குள்ள தொழிற்சாலைகளும், உழைக்கும் மக்களும் என்னைக் கவர்ந்தனர். 1932 மற்றும் 1933-ஆம் ஆண்டுகளில், நான் டெட்ராய்ட் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் ஆர்ட்ஸில் 'டெட்ராய்ட் தொழில்' என்ற புகழ்பெற்ற சுவரோவியங்களை உருவாக்கினேன். அந்த ஓவியங்கள், ஒரு தொழிற்சாலையின் இயந்திரங்களையும், தொழிலாளர்களின் சக்தியையும் சித்தரித்தன. இருப்பினும், என் எல்லாப் பணிகளும் எளிதாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை. 1933-ல், நியூயார்க்கில் உள்ள ராக்ஃபெல்லர் மையத்தில் நான் வரைந்த 'மனிதன் சந்திப்பில்' என்ற சுவரோவியம் ஒரு பெரிய சர்ச்சையை உருவாக்கியது. நான் என் நம்பிக்கைகளை ஓவியத்தில் வெளிப்படுத்தியதால், அது சிலருக்குப் பிடிக்கவில்லை. ஆனால், நான் என் கொள்கைகளில் எப்போதும் உறுதியாக இருந்தேன். இந்தக் காலகட்டத்தில்தான் நான் என் வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான நபரைச் சந்தித்தேன். அவர் நம்பமுடியாத கலைஞரான ஃப்ரிடா காலோ. நாங்கள் 1929-ல் திருமணம் செய்துகொண்டோம். கலை மற்றும் மெக்ஸிகோ மீதான எங்கள் பகிரப்பட்ட அன்பு, எங்களை ஆழமாக இணைத்தது.

நான் 70 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன், 1957-ல் என் வாழ்க்கை முடிவுக்கு வந்தது. திரும்பிப் பார்க்கும்போது, என் உண்மையான மரபு நான் விட்டுச் சென்ற சுவரோவியங்கள்தான் என்று உணர்கிறேன். அவை மெக்ஸிகோவின் சுவர்களில் இன்றும் உயிர்ப்புடன் இருக்கின்றன. அவை வெறும் ஓவியங்கள் அல்ல; அவை மெக்ஸிகோவின் ஆன்மாவின் கதை, அதன் மக்களின் போராட்டங்கள், வெற்றிகள் மற்றும் கனவுகளின் பிரதிபலிப்பு. என் கலை அருங்காட்சியகங்களில் முடங்கிக் கிடக்கவில்லை, அது தெருக்களிலும், பொதுக் கட்டிடங்களிலும் எல்லோரும் காணும்படி இருக்கிறது. என் சுவரோவியங்கள் இன்றும் மக்களைத் தங்கள் சொந்த வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரத்தில் உள்ள அழகையும், வலிமையையும் காணத் தூண்டுகின்றன என்று நம்புகிறேன்.