டியாகோ ரிவேரா

வணக்கம்! என் பெயர் டியாகோ ரிவேரா, நான் ஒரு ஓவியர். என் தூரிகையால் பெரிய கதைகளைச் சொல்ல நான் விரும்பினேன். நான் மெக்சிகோவில் குவானாஜுவாட்டோ என்ற நகரில் டிசம்பர் 8ஆம் தேதி, 1886 அன்று பிறந்தேன். எனக்கு ஒரு இரட்டை சகோதரனும் இருந்தான், ஆனால் நாங்கள் மிகவும் சிறுவர்களாக இருந்தபோது அவன் இறந்துவிட்டான். நான் ஒரு கிரேயானைப் பிடிக்க முடிந்த காலத்திலிருந்தே, சுவர்கள், மரச்சாமான்கள் என எல்லாவற்றிலும் வரைந்தேன்! என் பெற்றோர் நான் கலையை எவ்வளவு விரும்புகிறேன் என்பதைப் பார்த்தார்கள். அதனால், எனக்கு சுமார் பத்து வயதாக இருந்தபோது, 1896ஆம் ஆண்டு வாக்கில், நாங்கள் மெக்சிகோ நகரத்திற்கு குடிபெயர்ந்தோம், அதனால் நான் புகழ்பெற்ற கலைப் பள்ளியான சான் கார்லோஸ் அகாடமியில் படிக்க முடிந்தது.

கலையைப் படிப்பதுதான் என் மிகப்பெரிய கனவாக இருந்தது. நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன், அதனால் 1907ஆம் ஆண்டில், தொடர்ந்து படிப்பதற்காக ஐரோப்பாவிற்குப் பயணம் செய்ய ஒரு சிறப்பு உதவித்தொகையைப் பெற்றேன். நான் பிரான்சின் பாரிஸ் நகரில் வசித்தேன், பாப்லோ பிக்காசோ என்ற மனிதர் உட்பட பல அற்புதமான கலைஞர்களைச் சந்தித்தேன். நாங்கள் நண்பர்களானோம், ஓவியம் தீட்டுவதற்கான புதிய வழிகளைப் பற்றிப் பேசினோம். சிறிது காலம், நான் கியூபிசம் என்ற பாணியில் ஓவியம் வரைந்தேன். இது ஒரே நேரத்தில் பல கோணங்களில் இருந்து பொருட்களைக் காட்டும். அது உற்சாகமாக இருந்தது, ஆனால் என் இதயம் எப்போதும் மெக்சிகோவில் இருந்தது. என் கலை என் மக்களின் மற்றும் என் நாட்டின் கதையைச் சொல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
\நான் 1921ஆம் ஆண்டில் மெக்சிகோவிற்குத் திரும்பியபோது, மெக்சிகன் புரட்சிக்குப் பிறகு எங்கள் நாடு மாறிக்கொண்டிருந்தது. அரசாங்கம் அனைவரையும் ஒன்றிணைத்து, எங்கள் வரலாற்றைப் பற்றிப் பெருமைப்பட உதவ விரும்பியது. அவர்கள் என்னையும் மற்ற கலைஞர்களையும் சுவரோவியங்கள் வரையச் சொன்னார்கள்—அதாவது பொதுக் கட்டிடங்களின் சுவர்களில் பெரிய ஓவியங்கள் வரைவது, அதை அனைவரும் பார்க்க முடியும். நான் எங்கள் பழங்கால மூதாதையர்களின் கதைகளையும், விவசாயிகள் மற்றும் தொழிற்சாலை தொழிலாளர்களின் கடின உழைப்பையும், மெக்சிகோவின் வரலாற்றில் முக்கியமான தருணங்களையும் வரைந்தேன். என் சுவரோவியங்கள், வார்த்தைகளைப் படிக்கத் தெரிந்தாலும் தெரியாவிட்டாலும், அனைவரும் படிப்பதற்காக சுவர்களில் இருந்த பெரிய, வண்ணமயமான கதைப்புத்தகங்களைப் போல இருந்தன.

ஓவியம் வரையும்போது, ஃப்ரிடா காலோ என்ற மற்றொரு நம்பமுடியாத கலைஞரைச் சந்தித்தேன். அவளிடம் ஒரு உத்வேகமான குணம் இருந்தது, மேலும் அவள் உணர்வும் வண்ணமும் நிறைந்த தனது சொந்த அற்புதமான படங்களை வரைந்தாள். நாங்கள் காதலித்து ஆகஸ்ட் 21ஆம் தேதி, 1929 அன்று திருமணம் செய்து கொண்டோம். நாங்கள் இருவரும் கலை மற்றும் எங்கள் அன்பான மெக்சிகோ மீது ஒரு பேரார்வத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டோம். எங்கள் வாழ்க்கை ஒன்றாக ஒரு பெரிய சாகசமாக இருந்தது. அது ஓவியம், அன்பு மற்றும் எங்கள் படைப்புகள் மூலம் எங்கள் கலாச்சாரத்தைக் கொண்டாடும் ஒரு பகிரப்பட்ட கனவால் நிரம்பியிருந்தது.

என் சுவரோவியங்கள் புகழ்பெற்றன, 1930களில் அமெரிக்காவில் ஓவியம் வரைய அழைக்கப்பட்டேன். சான் பிரான்சிஸ்கோ, டெட்ராய்ட், மற்றும் நியூயார்க் போன்ற நகரங்களில் பெரிய சுவரோவியங்களை உருவாக்கினேன். ஒரு புகழ்பெற்ற திட்டம் 1933ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க் நகரத்தின் ராக்ஃபெல்லர் மையத்திற்காக 'மேன் அட் தி கிராஸ்ரோட்ஸ்' என்ற சுவரோவியம் ஆகும். இருப்பினும், என்னை வேலைக்கு அமர்த்தியவர்களுக்கு என் ஓவியத்தின் ஒரு பகுதி பிடிக்கவில்லை, அவர்கள் இறுதியில் அதை அழித்துவிட்டார்கள். நான் வருத்தப்பட்டேன், ஆனால் கலை நேர்மையாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் நம்பினேன். நான் பின்னர் அந்த சுவரோவியத்தை மெக்சிகோ நகரில் மீண்டும் உருவாக்கினேன், அது இன்றும் அங்கே காணப்படுகிறது.

நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் தொடர்ந்து ஓவியம் வரைந்தேன், கட்டிடங்களை மெக்சிகோவின் வரலாறு மற்றும் ஆன்மாவால் நிரப்பினேன். நான் 70 வயது வரை வாழ்ந்தேன், 1957ஆம் ஆண்டில் காலமானேன். இன்று, உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மக்கள் என் சுவரோவியங்களைப் பார்க்க மெக்சிகோவிற்கு வருகிறார்கள். அவர்கள் என் கலையைப் பார்க்கும்போது, மக்களின் வலிமையையும் அழகையும் காண்பார்கள் என்றும், என் ஓவியங்கள் பல ஆண்டுகளாக எங்கள் நாட்டின் நம்பமுடியாத கதையைத் தொடர்ந்து சொல்லும் என்றும் நான் நம்புகிறேன்.