டியேகோ வெலாஸ்க்குவெஸ்

வணக்கம்! என் பெயர் டியகோ வெலாஸ்குவெஸ், நான் ஒரு ஓவியர். நான் ரொம்ப காலத்திற்கு முன்பு, 1599 ஆம் ஆண்டு கோடை காலத்தில், ஸ்பெயினில் உள்ள செவில் என்ற அழகான நகரத்தில் பிறந்தேன். நான் சிறுவனாக இருந்ததிலிருந்தே, எல்லாவற்றையும் விட வரைவதையும் வண்ணம் தீட்டுவதையும் அதிகமாக விரும்பினேன். எனக்கு சுமார் பன்னிரண்டு வயது இருக்கும்போது, 1611 ஆம் ஆண்டில், பிரான்சிஸ்கோ பச்சேகோ என்ற ஒரு அற்புதமான ஆசிரியரிடம் படிக்கச் சென்றேன். அவர் எனக்கு வண்ணங்களைக் கலப்பது மற்றும் என் ஓவியங்களை நிஜம் போலத் தோற்றமளிக்க வைப்பது எப்படி என்று கற்றுக் கொடுத்தார்.

எனக்கு வயது ஆக ஆக, மக்கள் என் கலையை கவனிக்கத் தொடங்கினார்கள். பிறகு, ஒரு அற்புதமான விஷயம் நடந்தது! 1623 ஆம் ஆண்டில், ஸ்பெயினின் மன்னர் நான்காம் பிலிப், என்னை தலைநகரான மாட்ரிட்டுக்கு வந்து அவருடைய சிறப்பு அரசவை ஓவியராக இருக்கச் சொன்னார். அது மிகவும் முக்கியமான வேலை. நான் அரண்மனைக்குக் குடிபெயர்ந்து, மன்னர், ராணி, மற்றும் அவர்களது குழந்தைகள், இளவரசர் மற்றும் இளவரசிகளின் படங்களை வரைந்து என் நாட்களைக் கழித்தேன். மன்னருக்கு என் ஓவியங்கள் மிகவும் பிடித்திருந்ததால், வேறு யாரும் அவருடைய உருவப்படத்தை வரைய வேண்டாம் என்று விரும்பினார்!

நான் பல படங்களை வரைந்தேன், ஆனால் என்னுடைய மிகவும் பிரபலமான ஓவியம் 'லாஸ் மெனினாஸ்' என்று அழைக்கப்படுகிறது, அதன் அர்த்தம் 'தி மெய்ட்ஸ் ஆஃப் ஹானர்'. அதை நான் 1656 ஆம் ஆண்டில் வரைந்தேன். அது சிறிய இளவரசி, இன்ஃபான்டா மார்கரிட்டா தெரசாவைச் சுற்றி அவளுடைய நண்பர்கள், அவளுடைய நாய், மற்றும் அவளுடைய ஆசிரியை கூட இருக்கும் ஒரு பெரிய ஓவியம். நீங்கள் இடது பக்கத்தில் மிகவும் உன்னிப்பாகப் பார்த்தால், ஒரு ஆச்சரியத்தைக் காணலாம்—நான் ஒரு பெரிய கேன்வாஸ் மற்றும் என் தூரிகையுடன் நிற்பது போல், அந்தப் படத்தில் என்னையே வரைந்துள்ளேன்! அது அரண்மனையில் ஒரு பரபரப்பான நாளின் ரகசியப் புகைப்படம் போன்றது.

நான் கிட்டத்தட்ட நாற்பது ஆண்டுகள் மன்னரின் ஓவியராகப் பணிபுரிந்தேன், என் கலையால் என்னைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தைப் படம்பிடித்தேன். நான் 61 வயது வரை வாழ்ந்தேன், என் வாழ்க்கை வண்ணங்களாலும் படைப்பாற்றலாலும் நிறைந்திருந்தது. இன்று, என் ஓவியங்கள் உலகம் முழுவதும் பிரபலமாக உள்ளன. மக்கள் அவற்றை பெரிய அருங்காட்சியகங்களில் காணலாம், அவை நான் வரைந்த நாளில் இருந்ததைப் போலவே இன்றும் நிஜமாகவும் உயிர் நிறைந்ததாகவும் இருக்கின்றன. கொஞ்சம் வண்ணம் கொண்டு, நீங்கள் ஒரு கணத்தைப் படம்பிடித்து அதை என்றென்றும் நிலைக்கச் செய்யலாம் என்பதை அவை உங்களுக்குக் காட்டும் என்று நம்புகிறேன்.