டொமிங்கோ ஃபாஸ்டினோ சர்மியெண்டோ

என் பெயர் டொமிங்கோ ஃபாஸ்டினோ சர்மியெண்டோ. நான் படிக்க விரும்பிய ஒரு சிறுவன். நான் பிப்ரவரி 15ஆம் தேதி, 1811 அன்று, அர்ஜென்டினாவின் சான் ஜுவானில் பிறந்தேன். என் பெற்றோர் கற்றல் மீதான என் ஆர்வத்தைத் தூண்டினார்கள், நான் நான்கு வயதிலேயே படிக்கக் கற்றுக்கொண்டேன். புவெனஸ் ஐரிஸில் உள்ள ஒரு சிறந்த பள்ளிக்குச் செல்ல எனக்கு உதவித்தொகை மறுக்கப்பட்டபோது, நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தேன். ஆனால் அந்த அனுபவம், அனைவருக்கும் கல்வி கிடைக்க வேண்டும் என்று போராட என்னைத் தூண்டியது. அதனால், 1826ஆம் ஆண்டில், எனக்குப் பதினைந்து வயதாக இருந்தபோது, எனது முதல் பள்ளியைத் தொடங்கினேன்.

என் இளமைக் காலத்தில் அர்ஜென்டினாவில் பல அரசியல் மோதல்கள் நடந்தன. நான் சக்திவாய்ந்த தலைவரான ஜுவான் மானுவல் டி ரோசாஸை எதிர்த்தேன். இதன் காரணமாக, 1831ஆம் ஆண்டில் நான் சிலிக்கு நாடு கடத்தப்பட்டேன். ஆனால் நான் அங்கு என் வேலையை நிறுத்தவில்லை. ஒரு பத்திரிகையாளராகவும் எழுத்தாளராகவும் என் நம்பிக்கைகளுக்காகத் தொடர்ந்து போராடினேன். 1845ஆம் ஆண்டில், எனது மிக முக்கியமான புத்தகமான 'ஃபகுண்டோ: நாகரிகமும் காட்டுமிராண்டித்தனமும்' என்பதை எழுதினேன். வன்முறையை ஒழித்து ஒரு சிறந்த நாட்டைக் கட்டியெழுப்ப, கல்வியும் நவீன சிந்தனைகளும் மட்டுமே ஒரே வழி என்று அந்தப் புத்தகம் வாதிட்டது.

சுமார் 1852ஆம் ஆண்டில் ரோசாஸ் அதிகாரத்திலிருந்து நீக்கப்பட்ட பிறகு, நான் அர்ஜென்டினாவுக்குத் திரும்பினேன். நான் அரசியலில் நுழைந்து, 1862ஆம் ஆண்டில் எனது சொந்த மாகாணமான சான் ஜுவானின் ஆளுநரானேன். அவர்களின் பொதுக் கல்வி முறைகளைப் படிக்க நான் அமெரிக்காவிற்கும் ஐரோப்பாவிற்கும் பயணம் செய்தேன், சிறந்த யோசனைகளை என் நாட்டிற்குக் கொண்டு வர விரும்பினேன். 1868ஆம் ஆண்டில் நான் அமெரிக்காவில் இருந்தபோது ஒரு ஆச்சரியமான செய்தி கிடைத்தது: நான் அர்ஜென்டினாவின் அடுத்த ஜனாதிபதியாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருந்தேன்.

எனது ஜனாதிபதி பதவிக்காலம் 1868 முதல் 1874 வரை நீடித்தது. மக்கள் என்னை 'பள்ளி ஆசிரியர் ஜனாதிபதி' என்று அழைத்தார்கள். நான் 800க்கும் மேற்பட்ட பள்ளிகளை நிறுவினேன், பொது நூலகங்களை உருவாக்கினேன், மேலும் எங்கள் கல்வி முறையை மேம்படுத்த உதவ அமெரிக்காவிலிருந்து ஆசிரியர்களை அழைத்தேன். அர்ஜென்டினாவை இணைக்கவும் நவீனமயமாக்கவும் இரயில் பாதைகள் மற்றும் தந்தி கம்பிகளை அமைப்பது போன்ற பிற முக்கிய திட்டங்களையும் நான் மேற்கொண்டேன். எனது ஜனாதிபதி பதவி பல சவால்களை எதிர்கொண்டாலும், நாட்டின் முன்னேற்றத்திற்காக நான் உழைத்தேன்.

எனது ஜனாதிபதி பதவிக்குப் பிறகும், நான் தொடர்ந்து எழுதி என் நாட்டிற்கு சேவை செய்தேன். நான் 77 ஆண்டுகள் வாழ்ந்து, செப்டம்பர் 11ஆம் தேதி, 1888 அன்று காலமானேன். கல்வியின் சக்தியில் நான் கொண்டிருந்த நம்பிக்கைதான் எனது மரபு. இன்று, ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் கற்கும் வாய்ப்பை உறுதி செய்வதற்கான எனது உழைப்பை நினைவுகூரும் வகையில், அர்ஜென்டினாவில் செப்டம்பர் 11ஆம் தேதி ஆசிரியர் தினம் கொண்டாடப்படுகிறது.