எல் கிரெக்கோ

வணக்கம்! என் பெயர் டோமினிகோஸ் தியோடோகோபுலோஸ், ஆனால் அது சொல்வதற்கு சற்று கடினமாக இருப்பதால், மக்கள் என்னை எல் கிரேக்கோ என்று அழைத்தார்கள், அதன் அர்த்தம் 'கிரேக்கர்'. நான் 1541 ஆம் ஆண்டில் கிரீட் என்ற வெயில் நிறைந்த தீவில் பிறந்தேன். நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்ததிலிருந்தே, எனக்கு ஓவியம் வரைவது மிகவும் பிடிக்கும். நான் என் வீட்டில் மிகவும் சிறப்பான மற்றும் முக்கியமானதாகக் கருதப்பட்ட ஐகான்ஸ் எனப்படும் படங்களை வரைந்து என் பயணத்தைத் தொடங்கினேன்.

நான் வளர்ந்ததும், நான் உலகின் பல இடங்களைப் பார்க்கவும், ஓவியம் வரைவதற்கான புதிய வழிகளைக் கற்றுக்கொள்ளவும் விரும்பினேன். சுமார் 1567 ஆம் ஆண்டில், நான் கடல் கடந்து இத்தாலிக்குச் சென்றேன். நான் வெனிஸ் மற்றும் ரோம் போன்ற பெரிய, பரபரப்பான நகரங்களில் வாழ்ந்தேன். நான் புகழ்பெற்ற கலைஞர்களின் ஓவியங்களைப் பார்த்தேன், அவர்கள் தங்கள் படங்களை உயிருள்ளதாகக் காட்ட பிரகாசமான வண்ணங்களையும் நிழல்களையும் எப்படிப் பயன்படுத்தினார்கள் என்பதைக் கற்றுக்கொண்டேன். அது மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது!

இத்தாலியில் என் நேரத்திற்குப் பிறகு, நான் 1577 ஆம் ஆண்டில் ஸ்பெயினுக்குக் குடிபெயர்ந்தேன். டோலிடோ என்ற மலையின் மேல் உள்ள ஒரு நகரத்தில் நான் ஒரு அற்புதமான வீட்டைக் கண்டேன். இங்குதான் நான் எனது மிகவும் பிரபலமான கலையை உருவாக்கினேன். எனக்கு என ஒரு தனித்துவமான பாணி இருந்தது. நான் மக்களை மிக நீளமாகவும் உயரமாகவும் வரைவதை விரும்பினேன், மேலும் ஓவியத்திற்குள்ளிருந்து ஒளிர்வது போன்ற வண்ணங்களைப் பயன்படுத்தினேன். இது வெளித்தோற்றத்தில் பொருட்கள் எப்படி இருக்கின்றன என்பதை மட்டும் காட்டாமல், ஆழ்ந்த உணர்வுகளையும் கதைகளையும் காட்டும் எனது வழியாக இருந்தது.

நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் என் அன்புக்குரிய நகரமான டோலிடோவில் ஓவியம் வரைந்தேன். நான் 72 வயது வரை வாழ்ந்தேன். என் பாணி மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்ததால், அப்போது எல்லோராலும் அதைப் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை. ஆனால் இன்று, மக்கள் என் வேலையை மிகவும் சிறப்பானதாகக் கருதுகிறார்கள். உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மக்கள் என் நீளமான உருவங்கள் மற்றும் ஒளிரும் வண்ணங்களைக் கொண்ட ஓவியங்களைக் காண அருங்காட்சியகங்களுக்கு வருகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் உலகைத் தனது தனித்துவமான வழியில் பார்க்கத் துணிந்த ஓவியராக என்னை நினைவுகூருகிறார்கள்.