பெர்டினாண்ட் மகலன்

வணக்கம்! என் பெயர் ஃபெர்டினாண்ட் மெகல்லன். நான் பல வருடங்களுக்கு முன்பு, சுமார் 1480 ஆம் ஆண்டில் போர்ச்சுகலில் பிறந்தேன். நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, வரைபடங்களைப் பார்ப்பதும், உலகை ஆராயும் துணிச்சலான மாலுமிகளின் கதைகளைக் கேட்பதும் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். ஒரு நாள், நானே என் சொந்தக் கப்பல்களுக்குத் தலைமை தாங்கி, மாபெரும், மர்மமான பெருங்கடல்களைக் கடந்து, இதுவரை யாரும் பார்த்திராத நிலங்களுக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன்.

எனக்கு ஒரு துணிச்சலான யோசனை இருந்தது! எல்லோரும் அற்புதமான மசாலாத் தீவுகளுக்குக் கிழக்கே பயணம் செய்தார்கள், ஆனால் நான் மேற்கு நோக்கிப் பயணம் செய்து, உலகம் முழுவதும் சுற்றி அங்கு செல்ல முடியும் என்று நம்பினேன். என் சொந்த நாடான போர்ச்சுகலின் மன்னர் இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நினைக்கவில்லை. அதனால், நான் ஸ்பெயினுக்குச் சென்று என் திட்டத்தை இளம் மன்னர் முதலாம் சார்லஸிடம் சொன்னேன். அவருக்கு என் யோசனை பிடித்திருந்தது! அவர் எனக்கு ஐந்து கப்பல்களையும் ஒரு குழுவையும் கொடுத்தார். செப்டம்பர் 20 ஆம் தேதி, 1519 அன்று, நாங்கள் விடைபெற்று எங்கள் மாபெரும் சாகசப் பயணத்தைத் தொடங்கினோம்.

எங்கள் பயணம் நீண்டதாகவும் கடினமானதாகவும் இருந்தது. நாங்கள் பரந்த அட்லாண்டிக் பெருங்கடலைக் கடந்து தென்னமெரிக்காவின் கடற்கரையோரமாகப் பயணம் செய்தோம். நீண்ட தேடலுக்குப் பிறகு, 1520 ஆம் ஆண்டில், கண்டத்தின் முனையில் ஒரு ரகசிய நீர்வழியைக் கண்டோம். இன்று, அது என் பெயரால் மெகல்லன் ஜலசந்தி என்று அழைக்கப்படுகிறது! மறுபுறம் ஒரு மாபெரும், அமைதியான பெருங்கடல் இருந்தது. நான் அதற்கு பசிபிக் பெருங்கடல் என்று பெயரிட்டேன், அதன் பொருள் 'அமைதியானது' என்பதாகும். நாங்கள் அந்தப் பெருங்கடலில் பல மாதங்கள் பயணம் செய்தோம், அது யாரும் கற்பனை செய்ததை விட மிகப் பெரியதாக இருந்தது.

நாங்கள் இறுதியில் இப்போது பிலிப்பைன்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் அழகான தீவுகளை அடைந்தோம். வருத்தமாக, நான் ஏப்ரல் 27 ஆம் தேதி, 1521 அன்று அங்கு நடந்த ஒரு போரில் கொல்லப்பட்டேன், என்னால் வீடு திரும்ப முடியவில்லை. அப்போது எனக்கு சுமார் 41 வயது. ஆனால் என் துணிச்சலான குழுவினர் கைவிடவில்லை. என் கப்பல்களில் ஒன்றான விக்டோரியா, மேற்கு நோக்கித் தொடர்ந்து பயணம் செய்தது. 1522 ஆம் ஆண்டில், அது இறுதியாக ஸ்பெயினுக்குத் திரும்பி வந்தது, உலகம் முழுவதையும் சுற்றி வந்த முதல் கப்பல் என்ற பெருமையைப் பெற்றது! என் பயணம் உலகம் உருண்டையானது என்பதை நிரூபித்தது மற்றும் நமது அற்புதமான கிரகம் எவ்வளவு பெரியது என்பதைக் காட்டியது.