இக்னேசி லுகாசிவிச்

வணக்கம்! என் பெயர் இக்னேசி லுகாசிவிச். நான் மார்ச் 8ஆம் தேதி, 1822ஆம் ஆண்டு, ஜாதுஷ்னிகி என்ற சிறிய கிராமத்தில் பிறந்தேன். அந்த நேரத்தில் அது ஆஸ்திரியப் பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, ஆனால் இன்று அது போலந்தில் உள்ளது. சிறுவனாக இருந்தபோதே, வேதியியல் மற்றும் வெவ்வேறு பொருட்கள் எப்படிச் செயல்படுகின்றன என்பதில் நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன். 1836ஆம் ஆண்டில், நான் ஒரு பதின்ம வயதினனாக இருந்தபோது, ஒரு மருந்தாளுநரின் உதவியாளராகப் பணியாற்றத் தொடங்கினேன். பொருட்களைக் கலந்து அவற்றின் பண்புகளைப் பற்றி அறிந்து கொள்வதை நான் விரும்பினேன். என் தாய்நாட்டின் மீதும் எனக்கு ஆழ்ந்த அக்கறை இருந்தது, 1846ஆம் ஆண்டில், எனது அரசியல் நடவடிக்கைகள் எனக்குச் சிக்கலை ஏற்படுத்தின, நான் சிறிது காலம் சிறையில் அடைக்கப்பட்டேன். அந்தக் காலம் கடினமாக இருந்தாலும், என் அறிவைப் பயன்படுத்தி என் மக்களுக்கும் என் நாட்டிற்கும் நடைமுறை வழியில் உதவ வேண்டும் என்ற என் உறுதியை அது வலுப்படுத்தியது.

நான் விடுதலையான பிறகு, என் கல்வியைத் தொடர உறுதியாக இருந்தேன். இறுதியில் நான் சிறந்த பல்கலைக்கழகங்களில் படித்து, 1852ஆம் ஆண்டில் வியன்னா பல்கலைக்கழகத்தில் மருந்தியல் துறையில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றேன். ல்விவ் நகரில் உள்ள 'அண்டர் தி கோல்டன் ஸ்டார்' என்ற பெரிய மருந்தகத்தில் வேலைக்குச் சேர்ந்தேன். அங்குதான், சில பகுதிகளில் நிலத்திலிருந்து கசியும் அடர்த்தியான, கருமையான, துர்நாற்றம் வீசும் ஒரு திரவத்தால் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன். மக்கள் அதை 'பாறை எண்ணெய்' அல்லது பெட்ரோலியம் என்று அழைத்தார்கள். பெரும்பாலான மக்கள் அது விலங்குகளுக்கு மருந்தாகவோ அல்லது வண்டிச் சக்கரங்களுக்கு மசகு எண்ணெய் பூசவோ மட்டுமே பயன்படும் என்று நினைத்தார்கள், ஆனால் அது ஒரு பெரிய இரகசியத்தைக் கொண்டிருப்பதாக நான் நம்பினேன். இந்த ஒட்டும் திரவத்தை இன்னும் மதிப்புமிக்கதாக மாற்ற முடியுமா என்று நான் யோசித்தேன்.

எனது வணிகக் கூட்டாளியான ஜான் ஸேவுடன் இணைந்து நான் பரிசோதனைகளைத் தொடங்கினேன். பின்னக் காய்ச்சி வடித்தல் எனப்படும் ஒரு செயல்முறையின் மூலம், 'பாறை எண்ணெயை' வெவ்வேறு பகுதிகளாகப் பிரிக்கக் கற்றுக்கொண்டோம். 1852ஆம் ஆண்டில், அதிலிருந்து தெளிவான, மெல்லிய எரிபொருளை நாங்கள் வெற்றிகரமாகத் தயாரித்தோம். நான் அதற்கு 'நாஃப்டா' என்று பெயரிட்டேன், அதைத்தான் நீங்கள் இன்று மண்ணெண்ணெய் என்று அழைக்கிறீர்கள். ஆனால் ஒரு சிக்கல் இருந்தது: அதை பாதுகாப்பாகவும் பிரகாசமாகவும் எரிக்கக்கூடிய விளக்கு எதுவும் இல்லை. எனவே, நானே ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்தேன்! 1853ஆம் ஆண்டில், நான் ஒரு திரி, தீயை பாதுகாக்க ஒரு கண்ணாடி புகைப்போக்கி, மற்றும் மண்ணெண்ணெய்க்கான ஒரு கொள்கலன் கொண்ட ஒரு சிறப்பு விளக்கினை வடிவமைத்தேன். எனது கண்டுபிடிப்பு அதன் முதல் பெரிய சோதனையை ஜூலை 31ஆம் தேதி, 1853ஆம் ஆண்டு இரவில் பெற்றது. ல்விவ் நகரில் உள்ள ஒரு மருத்துவமனையில் ஒரு அவசர அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டியிருந்தது, அவர்களுக்கு பிரகாசமான ஒளி தேவைப்பட்டது. அவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள், எனது புதிய மண்ணெண்ணெய் விளக்கு அறுவை சிகிச்சை அறையை ஒளிரச் செய்தது, மருத்துவர்கள் நோயாளியின் உயிரைக் காப்பாற்ற அனுமதித்தது. எனது கண்டுபிடிப்பு வெற்றி பெற்றது!

இந்தக் கண்டுபிடிப்பு உலகை மாற்றும் என்று எனக்குத் தெரியும். நான் கார்பேத்தியன் மலைகளுக்கு அருகிலுள்ள கலிசியா என்ற பகுதிக்குச் சென்றேன், அங்கு நிறைய 'பாறை எண்ணெய்' இருந்தது. 1854ஆம் ஆண்டில், போப்ர்கா என்ற கிராமத்தில், பெட்ரோலியத்தை மிகவும் திறமையாக நிலத்திலிருந்து வெளியே எடுக்க உலகின் முதல் எண்ணெய் கிணறுகளில் ஒன்றைத் தோண்ட உதவினேன். பின்னர், 1856ஆம் ஆண்டில், உலகின் முதல் தொழில்துறை எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு ஆலையை நான் கட்டினேன். எனது சுத்திகரிப்பு ஆலை கச்சா எண்ணெயை மண்ணெண்ணெய், இயந்திர எண்ணெய் மற்றும் சாலைகளுக்கான தார் போன்ற பயனுள்ள பொருட்களாக மாற்றியது. நான் இனி ஒரு மருந்தாளுநர் மட்டுமல்ல; நான் போலந்து பெட்ரோலியத் துறையின் நிறுவனர் ஆனேன்.

வெற்றி எனக்கு செல்வத்தைக் கொண்டு வந்தது, ஆனால் உண்மையான செல்வம் என்பது மற்றவர்களுக்கு உதவுவதில்தான் உள்ளது என்று நான் நம்பினேன். எண்ணெய் தொழில் பல வேலைகளை உருவாக்கியது, மேலும் நான் எனது தொழிலாளர்களுக்கு நியாயமான ஊதியம் வழங்குவதை உறுதி செய்தேன். அவர்களுக்கும் அவர்களது குடும்பங்களுக்கும் நல்ல வீடுகள், பள்ளிகள் மற்றும் தேவாலயங்களைக் கட்டினேன். முழு சமூகத்திற்கும் உதவ சாலைகள் மற்றும் பாலங்களுக்கு நிதியுதவி செய்தேன். மக்கள் என்னை ஒரு பெரிய பரோபகாரி என்று அழைத்தார்கள், அதாவது தனது பணத்தை மக்களுக்கு நன்மை செய்யப் பயன்படுத்துபவர். எனது வெற்றி என்னை மட்டும் உயர்த்தாமல், அனைவரையும் உயர்த்த வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். எனது வேலையை நான் ஒரு தொழிலாக மட்டும் பார்க்கவில்லை, எனது பிராந்தியத்திற்கு ஒரு சிறந்த, பிரகாசமான எதிர்காலத்தை உருவாக்குவதற்கான ஒரு வழியாகப் பார்த்தேன்.

நான் ஜனவரி 7ஆம் தேதி, 1882ஆம் ஆண்டில் காலமானேன். நான் 59 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன், அந்த ஆண்டுகளை நான் ஆர்வத்தாலும் கடின உழைப்பாலும் நிரப்பினேன். மக்கள் என்னை மண்ணெண்ணெய் விளக்கின் கண்டுபிடிப்பாளராக நினைவுகூர்கிறார்கள், இது உலகெங்கிலும் உள்ள வீடுகளுக்கு பாதுகாப்பான மற்றும் மலிவான ஒளியைக் கொண்டு வந்தது, இருட்டிற்குப் பிறகு மக்கள் வாழ்ந்த, வேலை செய்த மற்றும் கற்றுக் கொண்ட முறையை மாற்றியது. பெட்ரோலியத் துறையின் தந்தை என்றும் நான் நினைவுகூரப்படுகிறேன், இது எண்ணற்ற புதிய வழிகளில் உலகிற்கு சக்தி அளித்தது. எனது கதை, ஒரு தனிப்பட்ட யோசனை, உறுதியுடனும் தாராள மனதுடனும் இணைந்தால், உண்மையிலேயே உலகை ஒளிரச் செய்ய முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது என்று நம்புகிறேன்.