இன்கா கார்சிலாசோ டி லா வேகா

வணக்கம், என் பெயர் இன்கா கார்சிலாசோ டி லா வேகா. ஆனால் நான் பிறந்தபோது, என் பெயர் கோமேஸ் சுவாரஸ் டி ஃபிகுரோவா. நான் ஏப்ரல் 12 ஆம் தேதி, 1539 ஆம் ஆண்டில், இன்கா பேரரசின் பழைய தலைநகரான குஸ்கோ நகரில் பிறந்தேன். நான் இரண்டு வெவ்வேறு பின்னணிகளைக் கொண்டிருந்தேன். என் தந்தை ஒரு ஸ்பானிய தளபதி, மற்றும் என் தாய் ஒரு இன்கா இளவரசி. இது என்னை ஒரு 'மெஸ்டிசோ' ஆக்கியது, அதாவது இரண்டு உலகங்களின் ஒரு பகுதி. நான் ஸ்பானிய மற்றும் இன்கா மொழியான கெச்சுவா ஆகிய இரண்டையும் கற்று வளர்ந்தேன்.

நான் 21 வயதாக இருந்தபோது, 1560 ஆம் ஆண்டில், ஸ்பெயினுக்கு கடல் கடந்து ஒரு நீண்ட பயணம் மேற்கொண்டேன். பெருவில் உள்ள என் வீட்டையும், என் தாயும் அவரது குடும்பத்தினரும் இன்கா மக்களைப் பற்றி எனக்குச் சொல்லிய அற்புதமான கதைகளையும் நான் மிகவும் தவறவிட்டேன். என் புதிய வீட்டில் உள்ளவர்களுக்கு இந்தக் கதைகள் தெரியாது என்பதை நான் உணர்ந்தேன். அதனால், அவற்றை எழுதிப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டியவன் நான்தான் என்று முடிவு செய்தேன்.

எனது மிக முக்கியமான புத்தகத்தை எழுதியதைப் பற்றிப் பேசுகிறேன், அது 1609 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது. அதன் பெயர் 'காமென்டரியோஸ் ரியல்ஸ் டி லாஸ் இன்காஸ்', அதாவது 'இன்காக்களின் அரச வர்ணனைகள்'. இன்கா வாழ்க்கை, அவர்களின் பெரிய கட்டிடங்கள் மற்றும் அவர்களின் மரபுகள் பற்றி நான் குழந்தையாகக் கற்றுக்கொண்ட அனைத்து நினைவுகளையும் வரலாறுகளையும் அந்தப் புத்தகத்தில் நிரப்பினேன். நான் எனது இரண்டு குடும்பங்களுக்கும் இடையே ஒரு பாலமாக இருக்க விரும்பினேன், மேலும் இன்கா நாகரிகம் எவ்வளவு அற்புதமானது என்பதை உலகுக்குக் காட்ட விரும்பினேன்.

நான் இறுதிவரை கதைகளை எழுதிக்கொண்டு, நீண்ட மற்றும் சுறுசுறுப்பான வாழ்க்கை வாழ்ந்தேன். நான் 77 வயது வரை வாழ்ந்தேன். இன்று, இன்கா பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்த ஒருவரின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரிடமிருந்து அதைப் பற்றி அறிய விரும்பும் உலகெங்கிலும் உள்ள மக்களால் என் புத்தகங்கள் படிக்கப்படுகின்றன. எனது எழுத்து என் தாயின் மக்களின் வரலாற்றையும் கலாச்சாரத்தையும் உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்க உதவியது, மேலும் நான் அமெரிக்காவின் முதல் சிறந்த எழுத்தாளர்களில் ஒருவராக நினைவுகூரப்படுகிறேன்.