இனோ தததகா

வணக்கம்! என் பெயர் இனோ தததகா. பல ஆண்டுகளாக, நான் ஜப்பானில் உள்ள சவாரா என்ற ஊரில் வசித்து, ஒரு குடும்பத் தொழிலை நடத்தி வந்தேன். ஆனால் எனக்கு எப்போதும் ஒரு ரகசிய கனவு இருந்தது: நான் நட்சத்திரங்களைப் பற்றியும் பூமியின் அளவைப் பற்றியும் அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்ள விரும்பினேன். 1794 ஆம் ஆண்டில் எனக்கு 49 வயதானபோது, அந்தக் கனவைத் தொடர இதுவே சரியான நேரம் என்று முடிவு செய்தேன்.

நான் ஒரு பெரியவனாக இருந்தாலும், நான் இன்னும் அதிகமாகக் கற்றுக்கொள்ள விரும்பினேன்! எனவே, 1795 ஆம் ஆண்டில், நான் எடோ என்ற பெரிய நகரத்திற்குச் சென்றேன், அது இப்போது டோக்கியோ என்று அழைக்கப்படுகிறது. நான் தகாஹாஷி யோஷிடோகி என்ற புகழ்பெற்ற வானியலாளரிடம் மாணவனாகச் சேர்ந்தேன். நிலத்தை அளவிடுவதற்கும் நட்சத்திரங்களைப் படிப்பதற்கும் சிறப்பு கருவிகளை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்று அவர் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார். ஜப்பான் உண்மையில் எவ்வளவு பெரியது என்பதைக் கண்டுபிடிப்பதே எனது மிகப்பெரிய இலக்காக இருந்தது.

1800 ஆம் ஆண்டில், எனக்கு 55 வயதாக இருந்தபோது, என் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய சாகசத்தைத் தொடங்கினேன். ஜப்பானின் தலைவர், ஷோகன், நாடு முழுவதும் பயணம் செய்து அளவிட எனக்கு அனுமதி அளித்தார். அடுத்த 17 ஆண்டுகளாக, நானும் என் குழுவினரும் ஜப்பான் முழுவதும் நடந்தோம். நாங்கள் காற்று வீசும் கடற்கரைகள், உயரமான மலைகள் மற்றும் அமைதியான கிராமங்கள் வழியாக நடந்தோம். ஒவ்வொரு அடியையும் அளவிட எங்கள் கருவிகளைப் பயன்படுத்தினோம், நாங்கள் பார்த்ததை கவனமாக வரைந்தோம்.

அத்தனை ஆண்டுகள் நடந்த பிறகு, ஒரு அழகான, துல்லியமான வரைபடத்தை உருவாக்க போதுமான தகவல்கள் எங்களிடம் இருந்தன. என் வாழ்நாளின் இறுதி வரை நான் அதில் பணியாற்றினேன். நான் 73 வயது வரை வாழ்ந்தேன், என் மாணவர்கள் 1821 ஆம் ஆண்டில் இறுதி வரைபடத்தை முடித்தார்கள். உண்மையான அளவீடுகளிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட ஜப்பானின் முதல் முழுமையான வரைபடம் அதுதான்! மக்கள் 100 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக என் வரைபடங்களைப் பயன்படுத்தி பயணம் செய்யவும் நம் நாட்டைப் பற்றி அறியவும் செய்தார்கள். புதிதாக ஒன்றைக் கற்றுக்கொள்வதற்கோ அல்லது ஒரு பெரிய சாகசத்தில் ஈடுபடுவதற்கோ ஒருபோதும் தாமதமில்லை என்பதை என் கதை உங்களுக்கு நினைவூட்டும் என்று நம்புகிறேன்.