மூன்றாம் இவான் 'தி கிரேட்'

வணக்கம்! என் பெயர் இவான், நான் என் கதையை உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் ரொம்ப காலத்திற்கு முன்பு, ஜனவரி 22, 1440 அன்று, மாஸ்கோ என்ற பரபரப்பான நகரத்தில் பிறந்தேன். என் தந்தை, இரண்டாம் வாசிலி, ஆட்சியாளராக, அதாவது மாபெரும் இளவரசராக இருந்தார். அதனால், ஒருநாள் நானும் ஆட்சியாளராக ஆவேன் என்பது தெரிந்தது. ஒரு அரண்மனையில் வளர்வது உற்சாகமாக இருந்தது, ஆனால் அது நான் ஒரு மிக முக்கியமான வேலைக்குத் தயாராக வேண்டும் என்றும் அர்த்தம் கொடுத்தது. எங்கள் மக்களை எப்படி வழிநடத்துவது மற்றும் எங்கள் நிலங்களை எப்படிப் பாதுகாப்பது என்பது பற்றி நான் எல்லாவற்றையும் கற்றுக்கொண்டேன்.

1462 ஆம் ஆண்டில், எனக்கு 22 வயதாக இருந்தபோது, என் தந்தை காலமானார், நான் மாஸ்கோவின் புதிய மாபெரும் இளவரசனானேன். அந்த நேரத்தில், எங்கள் நாடு ஒரு பெரிய பகுதியாக இருக்கவில்லை. அது ஒரு புதிர் போல, பல சிறிய துண்டுகளால் ஆனது. ஒவ்வொரு துண்டையும் ஒரு வேறுபட்ட இளவரசர் ஆட்சி செய்தார். அந்தத் துண்டுகள் அனைத்தையும் ஒன்றிணைத்து ஒரு பெரிய, வலிமையான, மற்றும் ஒன்றுபட்ட நாட்டை உருவாக்குவதே என் மிகப்பெரிய கனவாக இருந்தது. அது ஒரு மிகப்பெரிய பணியாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ஒரு பெரிய குடும்பத்தைப் போல நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருந்தால் மிகவும் வலிமையாக இருப்போம் என்று நான் நம்பினேன்.

என் கனவை நனவாக்க நான் பல ஆண்டுகள் உழைத்தேன். நான் அதை 'ரஷ்ய நிலங்களைச் சேகரித்தல்' என்று அழைத்தேன். சில நேரங்களில் நான் மற்ற இளவரசர்களிடம் பேசுவேன், அவர்கள் என்னுடன் சேர ஒப்புக்கொள்வார்கள். நோவ்கோரோட் என்று அழைக்கப்பட்ட மிகப்பெரிய மற்றும் செல்வந்த நகரங்களில் ஒன்று இருந்தது. 1478 ஆம் ஆண்டில், அவர்கள் எங்கள் வளர்ந்து வரும் நாட்டின் ஒரு பகுதியாக மாற ஒப்புக்கொண்டனர். அது மிகவும் முக்கியமான ஒரு படியாக இருந்தது! கொஞ்சம் கொஞ்சமாக, நான் எங்கள் ஆட்சிப்பகுதிக்கு மேலும் மேலும் நிலங்களைச் சேர்த்தேன். புதிரின் ஒவ்வொரு துண்டையும் அதன் சரியான இடத்தில் கவனமாக வைப்பது போல இருந்தது, ஒரு அழகான படம் உருவாகத் தொடங்கியது.

நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, ரஷ்யாவின் இளவரசர்கள் கோல்டன் ஹோர்டு என்று அழைக்கப்பட்ட தொலைதூர சக்திவாய்ந்த ஆட்சியாளர்களுக்குப் பணம் செலுத்த வேண்டியிருந்தது. இது சரியல்ல என்று நான் நினைத்தேன். நாங்கள் தனியாக இருக்கப் போதுமான வலிமையுடன் இருந்தோம். எனவே, 1480 ஆம் ஆண்டில், அவர்களின் இராணுவம் பணத்தை வசூலிக்க வந்தபோது, நான் என் இராணுவத்தைத் திரட்டி அவர்களை உக்ரா நதி என்ற இடத்தில் சந்தித்தேன். நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்தபடி நீண்ட நேரம் நின்றிருந்தோம், ஆனால் நாங்கள் சண்டையிடவில்லை. இறுதியாக, அவர்கள் திரும்பிச் சென்றுவிட்டார்கள். அந்த நாளுக்குப் பிறகு, நாங்கள் உண்மையாகவே சுதந்திரமாக இருந்தோம்.

இப்போது எங்கள் நாடு பெரியதாகவும் சுதந்திரமாகவும் இருந்ததால், எங்கள் தலைநகரான மாஸ்கோ பிரம்மாண்டமாகவும் அழகாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். என் புத்திசாலி மனைவி சோபியா எனக்கு உதவினார். எங்களுக்கு உதவ இத்தாலியிலிருந்து அற்புதமான கட்டடக் கலைஞர்களையும் ஓவியர்களையும் அழைத்தோம். அவர்கள் எங்கள் கோட்டையான கிரெம்ளினின் சுவர்களை வலுவான சிவப்பு செங்கற்களால் மீண்டும் கட்டினார்கள். அவர்கள் சூரிய ஒளியில் மின்னும் தங்கக் குவிமாடங்களுடன் அற்புதமான தேவாலயங்களையும் கட்டினார்கள். மாஸ்கோ அனைவரும் பெருமைப்படக்கூடிய ஒரு தலைநகரமாக மாறியது.

நான் மிக நீண்ட காலம் ஆட்சி செய்தேன், என் கனவு நனவானதைக் கண்டேன். நிலங்களை ஒன்று சேர்த்து ஒரு வலிமையான ரஷ்ய அரசை நான் உருவாக்கியிருந்தேன். இதன் காரணமாக, மக்கள் பின்னர் என்னை 'மாபெரும் இவான்' என்று அழைத்தார்கள். நான் 65 வயது வரை வாழ்ந்தேன். நான் செய்த பணி இன்று இருக்கும் ரஷ்யா என்ற நாட்டிற்கு அடித்தளம் அமைக்க உதவியது.