ஹுவான் போன்சே தே லியோன்

வணக்கம், என் பெயர் ஜுவான் போன்ஸ் டி லியோன். நான் சுமார் 1474 ஆம் ஆண்டில் ஸ்பெயினில் உள்ள சான்டெர்வாஸ் டி காம்போஸ் என்ற ஊரில் பிறந்தேன். நான் ஒரு உயர்குடி குடும்பத்தில் வளர்ந்தேன், அதனால் ஒரு சிப்பாயாகப் பயிற்சி பெற்றேன். நான் ஒரு நல்ல சிப்பாயாக இருந்தாலும், என் இதயம் இன்னும் பெரிய கனவுகளைக் கண்டது. நான் உலகத்தைப் பார்க்கவும், பெரிய பெருங்கடலைக் கடந்து மாபெரும் சாகசங்களைச் செய்யவும் விரும்பினேன். புதிய இடங்களைக் கண்டுபிடிக்கும் எண்ணம் எனக்குள் பெரும் உற்சாகத்தை நிரப்பியது.

எனது பெரிய வாய்ப்பு 1493 ஆம் ஆண்டில் வந்தது. புகழ்பெற்ற ஆய்வாளர் கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸுடன் அமெரிக்காவுக்கான அவரது இரண்டாவது பயணத்தில் சேர எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தபோது நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். பரந்த அட்லாண்டிக் பெருங்கடலைக் கடந்து சென்ற பயணம் நீண்டதாக இருந்தது, ஆனால் நாங்கள் நிலத்தைக் கண்ட அந்தத் தருணம் உண்மையிலேயே அற்புதமானது. நாங்கள் ஹிஸ்பானியோலா என்ற தீவை அடைந்தோம். அங்கு, ஒரு புதிய சமூகத்தை உருவாக்க நான் கடுமையாக உழைத்தேன். இந்த புதிய உலகில் வாழ்வது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது, மேலும் நான் அந்த நிலம் மற்றும் அதன் மக்களைப் பற்றி அறிந்துகொள்வதில் என் நேரத்தைச் செலவிட்டேன்.

சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, அருகிலுள்ள போரிக்கன் என்ற மற்றொரு தீவைப் பற்றிய கதைகளைக் கேட்டேன். அது தங்கம் நிறைந்தது என்று மக்கள் சொன்னார்கள். 1508 ஆம் ஆண்டில், அந்தக் கதைகள் உண்மையா என்று பார்க்க நானே அங்கு செல்ல முடிவு செய்தேன். நான் அங்கு சென்றடைந்தபோது, ​​பூர்வகுடி தைனோ மக்களைச் சந்தித்தேன், ஆரம்பத்தில் நாங்கள் நன்றாகப் பழகினோம். அந்தத் தீவு அழகாக இருந்தது, மேலும் 1509 ஆம் ஆண்டில், அந்தத் தீவின் முதல் ஆளுநராக நான் நியமிக்கப்பட்டேன், அதற்கு நாங்கள் பூர்டோ ரிகோ என்று மறுபெயரிட்டோம். நான் அங்கு கபாரா என்ற முதல் ஐரோப்பிய நகரத்தைத் தொடங்கினேன்.

நான் பூர்டோ ரிகோவை ஆட்சி செய்தபோது, பல சுவாரஸ்யமான கதைகளைக் கேட்டேன். அதில் ஒன்று, இளமையின் ஊற்று என்ற ஒரு மந்திர நீரூற்றைப் பற்றியது, அதிலிருந்து குடிப்பவர்கள் இளமையாகிவிடுவார்கள் என்று கூறப்பட்டது. அது ஒரு வேடிக்கையான கதையாக இருந்தது, ஆனால் எனக்கு ஒரு முக்கியமான வேலை இருந்தது. ஸ்பெயின் மன்னர் எனக்கு ஒரு உண்மையான பணியைக் கொடுத்திருந்தார்: ஸ்பெயினுக்காக புதிய நிலங்களைக் கண்டுபிடித்து ஆராய்வது. எனவே, 1513 ஆம் ஆண்டில், நான் மூன்று கப்பல்களைச் சேகரித்து, ஒரு குழுவினரை வேலைக்கு அமர்த்தி, எனது அடுத்த பெரிய சாகசத்திற்குத் தயாராக, அறியப்படாத கடல் பகுதிகளுக்கு வடக்கு நோக்கிப் பயணம் செய்தேன்.

எனது வடக்கு நோக்கிய பயணம் ஒரு வெற்றியாக அமைந்தது. 1513 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் மாதத்தில், நானும் என் குழுவினரும் இறுதியாக ஒரு அழகான, பசுமையான கடற்கரையைக் கண்டோம். அது ஈஸ்டர் காலம், அதை ஸ்பெயினில் 'பாஸ்குவா புளோரிடா' என்று அழைப்போம், அதாவது 'பூக்களின் திருவிழா'. அந்த நிலம் பல வண்ணமயமான பூக்களால் மூடப்பட்டிருந்ததால், அந்தப் பெயர் மிகவும் பொருத்தமாகத் தோன்றியது. நான் அந்த புதிய நிலத்திற்கு 'லா புளோரிடா' என்று பெயரிட்டேன். வட அமெரிக்காவின் இந்தப் பகுதியில் அதிகாரப்பூர்வமாக தரையிறங்கிய முதல் ஐரோப்பிய ஆய்வாளர் என்பதில் நான் பெருமைப்பட்டேன். இன்று, அந்த நிலம் அமெரிக்காவில் ஒரு பிரபலமான மாநிலமாக உள்ளது.

1521 ஆம் ஆண்டில், நான் ஒரு புதிய குடியேற்றத்தை உருவாக்க புளோரிடாவுக்குத் திரும்ப முடிவு செய்தேன். அங்கு ஒரு ஸ்பானிஷ் நகரத்தை உருவாக்குவதே எனது குறிக்கோளாக இருந்தது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, நானும் என் ஆட்களும் உள்ளூர் போர்வீரர்களான கலுசா மக்களால் தாக்கப்பட்டோம். அந்த சண்டையின் போது, நான் ஒரு அம்பினால் பலத்த காயம் அடைந்தேன். என் குழுவினர் என்னை உதவிக்காக கியூபாவுக்கு விரைவாக அழைத்துச் சென்றனர், ஆனால் என் காயம் மிகவும் மோசமாக இருந்தது. நான் சுமார் 47 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன். இன்று, புளோரிடாவுக்கு அதன் பெயரை வழங்கிய மற்றும் மற்றவர்கள் ஆராய்வதற்கு ஒரு புதிய பாதையைக் காட்டிய ஆய்வாளராக மக்கள் என்னை நினைவில் கொள்கிறார்கள். எனது சாகசங்கள் ஐரோப்பா மற்றும் வட அமெரிக்கா கண்டங்களுக்கு இடையே ஒரு பாலத்தை உருவாக்க உதவியது, உலகின் இரண்டு பகுதிகளை இணைத்தது.