ஜுவானா அசூர்டுய்

வணக்கம், என் பெயர் ஜுவானா அசுர்டுய். நான் 1780 ஆம் ஆண்டு ஜூலை 12 ஆம் தேதி, இப்போது பொலிவியா என்று அழைக்கப்படும் தென் அமெரிக்காவின் ஒரு பகுதியில் பிறந்தேன். எனக்கு சிறுவயதிலிருந்தே வெளிப்புறங்களில் விளையாடுவது மிகவும் பிடிக்கும். நான் ஒரு அருமையான குதிரை சவாரி வீராங்கனையாக வளர்ந்தேன், குதிரையில் சவாரி செய்யும்போது, காற்றைப் போல சுதந்திரமாக உணர்வேன். நான் வளர்ந்தபோது ஸ்பானிஷ் மற்றும் கெச்சுவா ஆகிய இரண்டு மொழிகளைப் பேசக் கற்றுக்கொண்டேன், இது எனக்கு பலருடன் பேச உதவியது.

நான் வளர்ந்தபோது, என் தாய்நாடு கடலுக்கு அப்பால் வெகு தொலைவில் இருந்த ஸ்பெயின் மன்னரால் ஆளப்பட்டது. இது நியாயமில்லை என்று நானும் என் துணிச்சலான கணவர் மானுவல் அசென்சியோ பாடில்லாவும் நம்பினோம். எனவே, 1809 ஆம் ஆண்டில், எங்கள் தாயகத்தின் சுதந்திரத்திற்காகப் போராடும் வீரர்களாக மாற முடிவு செய்தோம். நான் 'லியேல்ஸ்' என்று அழைக்கப்படும் எனது சொந்தப் போராளிகள் குழுவைத் தொடங்கினேன், அதன் அர்த்தம் 'விசுவாசிகள்'. நாங்கள் எங்கள் நிலத்தையும் மக்களையும் பாதுகாக்க விரும்பினோம், அதற்காக நாங்கள் ஒன்றாகப் போராடினோம்.

எனது வாழ்க்கையின் மிக அற்புதமான தருணங்களில் ஒன்று 1816 ஆம் ஆண்டில் நடந்தது. நான் என் வீரர்களை ஒரு தாக்குதலுக்கு வழிநடத்தி, தைரியமாக எதிரியின் சிறப்புக் கொடியைக் கைப்பற்றினேன். இது ஒரு பெரிய வெற்றியாகும். மானுவல் பெல்கிரானோ என்ற ஒரு புகழ்பெற்ற தளபதி இதைக் கண்டு மிகவும் பெருமைப்பட்டு, எனக்கு லெப்டினன்ட் கர்னல் என்ற பதவியை வழங்கினார். ஆனால், போர் மிகவும் கடினமாகவும் சோகமாகவும் இருந்தது. இந்த போராட்டத்தில் நான் என் அன்பான கணவரையும் குழந்தைகளையும் இழந்தேன். ஆனாலும், ஒரு சுதந்திரமான எதிர்காலத்திற்கான நம்பிக்கையை நான் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை.

நான் ஒரு நீண்ட வாழ்க்கை வாழ்ந்தேன், பூமியில் என் கதை முடிவடையும் போது எனக்கு 81 வயது. பல ஆண்டுகளாக, மக்கள் என்னைப் பற்றி அதிகம் கேள்விப்படவில்லை. ஆனால் இன்று, நான் பொலிவியா மற்றும் அர்ஜென்டினா ஆகிய இரு நாடுகளிலும் ஒரு பெரிய வீராங்கனையாக நினைவுகூரப்படுகிறேன். அவர்கள் என்னை 'ஜெனரலா' என்று கூட அழைக்கிறார்கள், அதாவது ஜெனரல்! சிறுமிகளும் சக்திவாய்ந்த தலைவர்களாக இருக்க முடியும் என்பதையும், நீங்கள் நம்புவதை நிலைநிறுத்துவது எப்போதும் மதிப்புக்குரியது என்பதையும் அனைவருக்கும் காட்ட என் கதை பகிரப்படுகிறது.