ஜுவானா அசூர்டுய்

என் பெயர் ஜுவானா அசூர்துய். நான் ஜூலை 12, 1780 அன்று, இப்போது பொலிவியா என்று அழைக்கப்படும் ஒரு இடத்தில் பிறந்தேன். என் சிறு வயதில், நான் ஸ்பானிஷ் மற்றும் கெச்சுவா ஆகிய இரண்டு மொழிகளையும் பேசிக் வளர்ந்தேன். எனக்கு மிகவும் பிடித்த விஷயம் குதிரை சவாரி செய்வது. குதிரையின் மீது அமர்ந்து வேகமாகச் செல்லும்போது, நான் மிகவும் வலிமையாகவும் சுதந்திரமாகவும் உணர்வேன். என் இதயம் ஒரு வீராங்கனையின் இதயமாக இருந்தது, ஆனால் என் வாழ்க்கை என்னை எங்கு அழைத்துச் செல்லும் என்று அப்போது எனக்குத் தெரியாது.

என் தாயகம் ஸ்பெயின் என்ற தொலைதூர நாட்டின் ஆட்சியின் கீழ் இருந்தது. என் நாட்டு மக்கள் சுதந்திரமாக இல்லை. 1805 ஆம் ஆண்டில், நான் மானுவல் அசென்சியோ பாடில்லா என்பவரைச் சந்தித்துத் திருமணம் செய்து கொண்டேன். நாங்கள் இருவரும் எங்கள் நாட்டிற்குச் சுதந்திரம் வேண்டும் என்று கனவு கண்டோம். எங்கள் கனவை நனவாக்க, நாங்கள் போராட்டத்தில் சேர முடிவு செய்தோம். மே 25, 1809 அன்று, சுகிசாக்கா புரட்சியுடன் எங்கள் சுதந்திரப் போராட்டம் தொடங்கியது. அது ஒரு நீண்ட மற்றும் கடினமான பயணத்தின் தொடக்கமாக இருந்தது, ஆனால் நாங்கள் எங்கள் மக்களின் உரிமைக்காகப் போராடத் தயாராக இருந்தோம்.

நான் ஒரு சாதாரணப் பெண்ணாக மட்டும் இருக்கவில்லை; நான் ஒரு இராணுவத் தலைவராக மாறினேன். நான் 'லாஸ் லீல்ஸ்' (விசுவாசமானவர்கள்) என்று அழைக்கப்பட்ட என் சொந்த சிப்பாய்கள் படையை உருவாக்கினேன். நான் அவர்களைப் போர்க்களத்திற்குள் வழிநடத்திச் சென்றேன். மற்ற ஆண் வீரர்களைப் போலவே, எனக்கென்று ஒரு சீருடை இருந்தது, நான் குதிரையின் மீது அமர்ந்து போர் செய்தேன். என் தைரியத்தைப் பார்த்து மற்ற வீரர்களும் உத்வேகம் பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். நாங்கள் எங்கள் தாய்நாட்டின் சுதந்திரத்திற்காக ஒன்றாகப் போராடினோம், என் வீரர்கள் என் மீது மிகுந்த நம்பிக்கை வைத்திருந்தனர்.

போராட்டம் எளிதாக இல்லை. போர் என்பது மிகவும் கடினமான ஒன்று. இந்தக் கொடிய போரில் நான் என் கணவர் மானுவலை 1816 ஆம் ஆண்டில் இழந்தேன். அதுமட்டுமல்ல, போரின் நீண்ட ஆண்டுகளில், என் ஐந்து குழந்தைகளையும் நான் இழந்தேன். அந்தத் துக்கம் என் இதயத்தை மிகவும் பாதித்தது. ஆனாலும், என் தனிப்பட்ட வலியை விட என் நாட்டின் சுதந்திரம் மிகவும் முக்கியமானது என்று நான் நம்பினேன். எனவே, என் துக்கத்தையும் மீறி, நான் தொடர்ந்து போராடினேன். சுதந்திரத்திற்கான போராட்டம் கைவிட முடியாத அளவுக்கு முக்கியமானதாக இருந்தது.

என் தைரியமும் போராட்டமும் கவனிக்கப்படாமல் போகவில்லை. 1816 ஆம் ஆண்டில், தளபதி மானுவல் பெல்கிரானோ என் வீரத்தைப் பாராட்டி, எனக்கு லெப்டினன்ட் கர்னல் பதவி உயர்வு அளித்தார். அது எனக்குக் கிடைத்த ஒரு பெரிய மரியாதை. பின்னர், 1825 ஆம் ஆண்டில், மாபெரும் விடுதலை வீரரான சிமோன் பொலிவார் என்னைப் பார்க்க வந்தார். அவர் என் சேவையைப் பாராட்டி, எனக்கு கர்னல் பதவி உயர்வு கொடுத்தார், மேலும் என் வாழ்க்கைக்காக ஒரு ஓய்வூதியத்தையும் வழங்கினார். என் தியாகங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்டது எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தந்தது.

நான் 81 வயது வரை வாழ்ந்து, மே 25, 1862 அன்று என் வாழ்க்கை நிறைவடைந்தது. என் மரணத்திற்குப் பிறகு, சிறிது காலம் என் கதை மறக்கப்பட்டது. ஆனால், மக்கள் மீண்டும் என் வீரத்தைப் பற்றிப் பேசத் தொடங்கினார்கள். இன்று, நான் பொலிவியா மற்றும் அர்ஜென்டினா ஆகிய இரு நாடுகளிலும் ஒரு தேசிய கதாநாயகியாகக் கொண்டாடப்படுகிறேன். என் காலத்திற்குப் பிறகு, எனக்கு ஜெனரல் மற்றும் மார்ஷல் போன்ற மிக உயர்ந்த இராணுவப் பதவிகள் வழங்கப்பட்டன. சுதந்திரத்திற்கான என் போராட்டம் ஒருபோதும் மறக்கப்படாது என்பதை இது உறுதி செய்கிறது.