லூயிஸ் ஆம்ஸ்ட்ராங்

வணக்கம்! என் பெயர் லூயிஸ் ஆம்ஸ்ட்ராங், என் எக்காளத்தின் ஒலி உலகை மாற்றியது என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள். என் கதை 1901 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் 4 ஆம் தேதி, லூசியானாவில் உள்ள நியூ ஆர்லியன்ஸின் ஒரு பகுதியில் தொடங்கியது, அதை எல்லோரும் 'போர்க்களம்' என்று அழைத்தனர். வளர்வதற்கு அது ஒரு கடினமான இடமாக இருந்தாலும், அது ஒரு அற்புதமான விஷயத்தால் நிரம்பியிருந்தது: இசை. இசை எல்லா இடங்களிலும் இருந்தது! அணிவகுப்புகளில் பித்தளை இசைக்குழுக்கள் வாசிப்பதையும், இறுதிச் சடங்குகளில் சோகமான, அழகான பாடல்களை வாசிப்பதையும் நான் கேட்டேன். மிசிசிப்பி ஆற்றில் மிதந்து செல்லும் படகுகளில் இசைக்குழுக்களைக் கேட்டு, நானே ஒரு கருவியை வாசிக்க வேண்டும் என்று கனவு காண்பேன். என்னிடம் அதிக பணம் இல்லை, ஆனால் நான் கடினமாக உழைத்து, இறுதியில் எனது முதல் கொம்பை, ஒரு கார்னெட்டை வாங்க போதுமான அளவு சேமித்தேன். கர்னோஃப்ஸ்கிஸ் என்ற ஒரு அன்பான குடும்பம் என்னை உள்ளே அழைத்துக்கொண்டு, தங்கள் மகனைப் போல நடத்தி, என் இசை கனவுகளைப் பின்பற்ற என்னை ஊக்குவித்தது.

1912-ல் எனக்கு பதினொரு வயதாக இருந்தபோது, புத்தாண்டு தினத்தன்று நான் சில சிக்கல்களில் மாட்டிக்கொண்டேன், மேலும் சிறுவர்களுக்கான வண்ண அனாதை இல்லத்தில் வாழ அனுப்பப்பட்டேன். இது பயமாகத் தோன்றலாம், ஆனால் அது எனக்கு நடந்த மிகச் சிறந்த விஷயங்களில் ஒன்றாக மாறியது. அங்குதான் நான் இல்லத்தின் இசைக்குழுவில் சேர்ந்து, என் கார்னெட்டை எப்படி வாசிப்பது என்று உண்மையில் கற்றுக்கொண்டேன். இசை என் எல்லாமே ஆனது. நான் விடுவிக்கப்பட்டபோது, என் வாழ்க்கையில் நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும். நான் நியூ ஆர்லியன்ஸ் முழுவதும் நிகழ்ச்சிகளில் வாசிக்க ஆரம்பித்தேன், வயதான இசைக்கலைஞர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன். என் மிகப்பெரிய ஹீரோ ஜோ 'கிங்' ஆலிவர் என்ற மனிதர். அவர் நகரத்தின் சிறந்த கார்னெட் வீரர்! 1922-ல், அவர் எனக்கு ஒரு தந்தி அனுப்பி, சிகாகோவிற்கு வந்து அவரது புகழ்பெற்ற கிரியோல் ஜாஸ் இசைக்குழுவில் சேருமாறு கேட்டார். நான் உடனடியாக என் பைகளை கட்டிக்கொண்டேன். சிகாகோவிற்குச் சென்றது ஒரு பெரிய படியாக இருந்தது, நான் முழு உலகிற்கும் வாசிக்கப் போகிறேன்.

சிகாகோவிலும், பின்னர் 1924-ல் நான் பிளெட்சர் ஹென்டர்சன் இசைக்குழுவுடன் வாசிப்பதற்காக நியூயார்க் நகரத்திற்குச் சென்றபோதும், நான் ஒரு புதிய வழியில் இசையை வாசிக்க ஆரம்பித்தேன். அப்போது, ஜாஸ் பெரும்பாலும் முழு இசைக்குழுவினராலும் ஒன்றாக வாசிக்கப்பட்டது. ஆனால் நான் தனியாக வெளியேறி, அந்த இடத்திலேயே மெட்டுகளை உருவாக்கி, தனியாக வாசிக்க விரும்பினேன். இது இம்ப்ரோவைசேஷன் என்று அழைக்கப்பட்டது, மேலும் இது என் சொந்த உணர்வுகளை இசையில் வைக்க அனுமதித்தது. 1925-ல், நான் சிகாகோவிற்குத் திரும்பி, எனது சொந்த இசைக்குழுக்களான ஹாட் ஃபைவ் மற்றும் ஹாட் செவன் ஆகியவற்றைத் தொடங்கினேன். 1925 மற்றும் 1928-க்கு இடையில் நாங்கள் செய்த பதிவுகள் ஜாஸை என்றென்றும் மாற்றியது. நான் ஒரு புதிய வழியில் பாடவும் ஆரம்பித்தேன். 1926-ல் ஒரு நாள், 'ஹீபி ஜீபிஸ்' என்ற பாடலைப் பதிவு செய்யும் போது, நான் என் இசைத் தாளைக் கீழே போட்டேன்! நிறுத்துவதற்குப் பதிலாக, நான் ஒலிகளையும் அர்த்தமற்ற அசைகளையும் பாட ஆரம்பித்தேன்—'டூட்லி-டூ, பாப்-பாப்-பீ-பாப்!' மக்கள் 'ஸ்கேட் சிங்கிங்' என்று அழைப்பதற்கு அதுவே ஆரம்பம்.

1930-களில், நான் ஒரு நட்சத்திரமாக இருந்தேன்! என் இசை வானொலியில் இருந்தது, நான் திரைப்படங்களிலும் நடித்துக்கொண்டிருந்தேன். என் புன்னகை என் எக்காளத்தைப் போலவே பிரபலமாக இருந்தது. நான் ஆல் ஸ்டார்ஸ் என்ற ஒரு புதிய இசைக்குழுவை உருவாக்கினேன், நாங்கள் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்தோம். ஐரோப்பா, ஆப்பிரிக்கா மற்றும் ஆசியாவில் உள்ள மக்களுடன் ஜாஸின் மகிழ்ச்சியைப் பகிர்ந்து கொள்ள, அமெரிக்க அரசாங்கம் எங்களை இசைத் தூதர்களாக இருக்கக் கேட்டது. அவர்கள் என்னை 'தூதர் சாட்ச்' என்று அழைக்கத் தொடங்கினர். இது ஒரு గౌரவமாக இருந்தது, ஆனால் வாழ்க்கை எப்போதும் எளிதாக இருக்கவில்லை. அமெரிக்காவில், நிறவெறி காரணமாக நான் கறுப்பினத்தவன் என்பதால், என் வெள்ளை இசைக்குழு உறுப்பினர்கள் தங்கியிருந்த அதே ஹோட்டல்களில் தங்குவதற்கோ அல்லது அதே உணவகங்களில் சாப்பிடுவதற்கோ எனக்கு அடிக்கடி அனுமதி மறுக்கப்பட்டது. இது அநியாயமாக இருந்தது, சில சமயங்களில் நான் என் புகழைப் பயன்படுத்தி, 1957-ல் லிட்டில் ராக்கில் நடந்த பள்ளி ஒருங்கிணைப்பு நெருக்கடியின் போது அதைப் பற்றிப் பேசினேன். இசை, மக்களின் தோல் நிறத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், அவர்களை ஒன்றிணைக்க முடியும் என்று நான் நம்பினேன்.

வயதாக ஆக, நான் வாசிப்பதை நிறுத்தவே இல்லை. 1967-ல், நான் ஒரு பாடலைப் பதிவு செய்தேன், அது எனது மிகவும் பிரபலமான பாடல்களில் ஒன்றாக ஆனது: 'வாட் எ வொண்டர்ஃபுல் வேர்ல்ட்.' இது மரங்கள், வானம் மற்றும் மக்களின் அழகைப் பற்றிய ஒரு எளிய பாடல். இது நம்பிக்கையின் செய்தியைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்கான எனது வழியாக இருந்தது. நான் 69 வயது வரை வாழ்ந்தேன், என் வாழ்க்கையை இசையின் பரிசைப் பகிர்ந்து கொள்வதில் செலவிட்டேன். மக்கள் என் பெரிய, கரடுமுரடான குரல், என் திகைப்பூட்டும் எக்காள தனிப்பாடல்கள் மற்றும் ஒரு அறையை ஒளிரச் செய்யக்கூடிய புன்னகைக்காக என்னை நினைவில் கொள்கிறார்கள். ஜாஸ் என்ற உண்மையான அமெரிக்க கலை வடிவத்தை உருவாக்க உதவியதற்காகவும், அதன் மகிழ்ச்சியான ஒலியை உலகம் முழுவதும் பரப்பியதற்காகவும் நான் நினைவுகூரப்படுகிறேன்.