லூமியர் சகோதரர்கள்

போன்ஜூர்! நாங்கள் லூமியர் சகோதரர்கள், அகஸ்டே மற்றும் லூயிஸ். நாங்கள் பிரான்சில் லியோன் என்ற நகரத்தில் வளர்ந்தோம், அங்கு எங்கள் தந்தை அன்டோயின் ஒரு புகைப்படத் தொழில் வைத்திருந்தார். நாங்கள் அவருக்கு உதவுவதை விரும்பினோம் மற்றும் படங்களால் ஈர்க்கப்பட்டோம். நாங்கள் எங்கள் நேரத்தை ஒன்றாகச் செலவழித்து, புதிய விஷயங்களைக் கற்பனை செய்து கண்டுபிடித்தோம்.

படங்களை நகர வைத்தால் என்ன என்று நாங்கள் எப்போதும் யோசித்தோம். வாழ்க்கை நடக்கும் விதமாகவே அதைப் படம்பிடிக்க விரும்பினோம். எனவே, 1895-ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் ஒன்றிணைந்து ஒரு மிகச் சிறப்பான இயந்திரத்தை உருவாக்கினோம். நாங்கள் அதை சினெமட்டோகிராஃப் என்று அழைத்தோம். அது ஆச்சரியமாக இருந்தது, ஏனென்றால் அது ஒரு கேமரா, ஒரு பிரிண்டர் மற்றும் ஒரு புரொஜெக்டர் என அனைத்தும் ஒரே சிறிய பெட்டியில் இருந்தது! அதை எங்கும் எடுத்துச் செல்லும் அளவுக்கு அது இலகுவாக இருந்தது, அதனால் எங்கள் பட்டறைக்கு வெளியே நடக்கும் விஷயங்களை நாங்கள் படம்பிடிக்க முடிந்தது.

எங்கள் முதல் திரைப்படம் எங்கள் குடும்பத்தின் தொழிற்சாலையை விட்டு வெளியேறும் தொழிலாளர்களைக் காட்டியது. டிசம்பர் 28-ஆம் தேதி, 1895-இல், நாங்கள் பாரிஸில் உள்ள கிராண்ட் கஃபேயில் உள்ள ஒரு அறைக்கு நாங்கள் உருவாக்கியதைப் பார்க்க மக்களை அழைத்தோம். நாங்கள் எங்கள் சினெமட்டோகிராஃபை ஒரு வெள்ளைச் சுவரில் காட்டினோம், திடீரென்று, படங்கள் நகரத் தொடங்கின! மக்கள் ஆச்சரியத்துடன் மூச்சுத்திணறி ஆரவாரம் செய்தனர். அவர்கள் இதற்கு முன் இப்படி எதையும் பார்த்ததில்லை. அது மாயாஜாலம் போல் உணர்ந்தது!

அந்தச் சிறிய திரைப்படக் காட்சி, சினிமா என்ற மிகப் பெரிய ஒன்றின் தொடக்கமாக இருந்தது! நாங்கள் தொடர்ந்து கண்டுபிடிப்புகளைச் செய்தோம், மேலும் வண்ணப் புகைப்படங்களை எடுப்பதற்கான ஒரு ஆரம்ப வழியையும் உருவாக்கினோம். நாங்கள் இருவரும் கண்டுபிடிப்புகள் நிறைந்த நீண்ட மற்றும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தோம். நான், லூயிஸ், 83 வயது வரை வாழ்ந்தேன், என் சகோதரர் அகஸ்டே 91 வயது வரை வாழ்ந்தார். காலத்தின் தருணங்களைப் படம்பிடிப்பதே எங்கள் கனவாக இருந்தது, இப்போது, நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு திரைப்படத்தைப் பார்க்கும்போது, எங்கள் கனவின் ஒரு பகுதியைக் காண்கிறீர்கள்.