பாப்லோ நெருடா

வணக்கம்! என் பெயர் பாப்லோ நெருடா, ஆனால் நான் பிறக்கும்போது எனக்கு ஒரு நீண்ட பெயர் இருந்தது: ரிகார்டோ எலியேசர் நெஃப்தாலி ரெய்ஸ் பாசோவால்டோ. நான் ஜூலை 12, 1904 அன்று, சிலியில் உள்ள பாரல் என்ற சிறிய ஊரில் பிறந்தேன். சிறுவனாக இருந்தபோது, நான் அமைதியாகவும், வெளிப்புறத்தை ஆராய்வதில் ஆர்வமாகவும் இருந்தேன். இயற்கையில் உள்ள எல்லாமே என்னை ஈர்த்தது—தொடர்ந்து பெய்யும் மழை, இருண்ட காடுகள், பளபளப்பான வண்டுகள், மற்றும் மென்மையான கற்கள். நான் பொக்கிஷங்களை சேகரித்து, என்னைச் சுற்றி நான் கண்ட அற்புதமான உலகத்தைப் பற்றி எனது முதல் கவிதைகளை எழுதினேன்.

நான் ஒரு பதின்வயதினராக இருந்தபோது, என் எழுத்துக்களுக்கு வேறு ஒரு பெயரைப் பயன்படுத்த முடிவு செய்தேன்: பாப்லோ நெருடா. நான் கொஞ்சம் கூச்ச சுபாவம் உள்ளவன், அது என் கவிதைகளுக்கான ஒரு ரகசிய அடையாளம் போல் உணர்ந்தேன்! 1924-ல், எனக்கு இருபது வயதாக இருந்தபோது, நான் எழுதிய கவிதைகளின் ஒரு புத்தகத்தை வெளியிட்டேன், அதை பலர் விரும்பினர். நான் அன்பு மற்றும் சோகம் போன்ற பெரிய உணர்வுகளைப் பற்றி எழுதினேன், ஆனால் நான் சாக்ஸ், வெங்காயம் அல்லது தக்காளி போன்ற எளிய, அன்றாட விஷயங்களைப் பற்றியும் எழுதினேன். ஒரு ஜோடி சாக்ஸ் கூட அழகாகவும், ஒரு கவிதைக்கு தகுதியானதாகவும் இருக்க முடியும் என்று நான் நம்பினேன்.

வார்த்தைகள் மீதான என் அன்பு என்னை உலகம் முழுவதும் அழைத்துச் சென்றது. நான் ஒரு தூதராக வேலைக்குச் சென்றேன், அதாவது தங்கள் நாட்டை மற்ற இடங்களில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஒருவர். நான் ஸ்பெயின், பிரான்ஸ் மற்றும் மெக்சிகோ போன்ற தொலைதூர நாடுகளில் வாழ்ந்தேன். உலகின் இவ்வளவு பகுதிகளைப் பார்ப்பதும், பலதரப்பட்ட மக்களைச் சந்திப்பதும் கவிதை எல்லோருக்கும் உரியது என்று என்னை நம்ப வைத்தது. என் வார்த்தைகள் ரொட்டியைப் போல இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்—எல்லோரும் பகிர்ந்து கொள்ளக்கூடிய மற்றும் அனுபவிக்கக்கூடிய ஒன்று. உதவி தேவைப்படும் மக்களுக்காகப் பேசவும், நேர்மை மற்றும் நம்பிக்கை பற்றிய கருத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும் என் கவிதைகளைப் பயன்படுத்தினேன்.

என் வாழ்க்கையின் பெருமைக்குரிய தருணங்களில் ஒன்று 1971-ல் நடந்தது. எனக்கு இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு என்ற ஒரு சிறப்பு விருது வழங்கப்பட்டது. இந்த பரிசு உலகெங்கிலும் உள்ள மக்களின் மனதைத் தொட்ட எழுத்தாளர்களுக்கு வழங்கப்படுகிறது. சிலியில் உள்ள என் மழை பெய்யும் சிறிய ஊரில் தொடங்கிய என் கவிதைகள், இப்போது பல நாடுகளில் மற்றும் மொழிகளில் படிக்கப்பட்டு விரும்பப்படுகின்றன என்பதை அறிவது அற்புதமாக இருந்தது. நான் இந்த விருதை எனக்காக மட்டுமல்ல, இதயத்திலிருந்து எழுதும் அனைத்து கவிஞர்களுக்காகவும் ஏற்றுக்கொண்டேன்.

நான் 69 வயது வரை வாழ்ந்தேன், என் வாழ்க்கையை என்னால் முடிந்தவரை பல வார்த்தைகளாலும் சாகசங்களாலும் நிரப்பினேன். இன்றும், உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்கள் என் கவிதைகளைப் படிக்கிறார்கள். சாதாரண விஷயங்களில் அதிசயத்தைக் கண்ட ஒரு கவிஞராகவும், வார்த்தைகளுக்கு நம் அனைவரையும் இணைக்கும் சக்தி உள்ளது என்றும், உலகை இன்னும் அழகான இடமாக மாற்றும் சக்தி உள்ளது என்றும் நம்பிய ஒருவராகவும் அவர்கள் என்னை நினைவில் கொள்கிறார்கள்.