கேப்ரியேலா மிஸ்ட்ரல்

வணக்கம், என் பெயர் லூசிலா கோடோய் அல்கயாகா, ஆனால் உலகம் என்னை மற்றொரு பெயரில் அறியும்: கேப்ரியேலா மிஸ்திரால். நான் ஏப்ரல் 7ஆம் தேதி, 1889 அன்று, சிலியில் உள்ள எல்கி பள்ளத்தாக்கில் அமைந்துள்ள விகுனா என்ற அழகான ஊரில் பிறந்தேன். மலைகளும் தெளிந்த வானமும் சூழ்ந்த இடத்தில் வளர்ந்ததால், எனக்கு இயற்கையின் மீது ஆழ்ந்த அன்பு ஏற்பட்டது. என் குடும்பம் எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது. என் மூத்த சகோதரி, எமெலினா, ஒரு ஆசிரியை, நான் அவரை மிகவும் மதித்தேன். என் தந்தையும் ஒரு ஆசிரியராகவும் கவிஞராகவும் இருந்தார், ஒருவேளை அங்கிருந்துதான் வார்த்தைகள் மீதான என் காதல் தொடங்கியிருக்கலாம். நான் இளமையாக இருந்தபோது, நான் ஒரு நல்ல மாணவி இல்லை என்று சிலர் சொன்னார்கள். அது ஒரு சவாலாக இருந்தது, ஆனால் அது என் கனவைத் தடுக்கவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் என் சகோதரியைப் போலவே ஒரு ஆசிரியராக விரும்பினேன்.

என் கற்பிக்கும் கனவு மிகவும் வலுவாக இருந்ததால், 1904 வாக்கில், எனக்கு 15 வயதாக இருந்தபோது, நான் ஒரு ஆசிரியர் உதவியாளரானேன். நான் கல்வியில் பணியாற்ற உறுதியாக இருந்தேன். இந்த நேரத்தில், நான் தீவிரமாக கவிதைகள் எழுதத் தொடங்கினேன். என் எழுத்துக்களுக்காக ஒரு சிறப்புப் பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தேன், ஒரு புனைப்பெயர்: கேப்ரியேலா மிஸ்திரால். இந்தப் பெயர் எனக்கு மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தது, உலகம் என்னை அறியும் பெயராகவும் மாறியது. 1914 இல் நான் ஒரு தேசிய கவிதைப் போட்டியில் நுழைந்தபோது ஒரு மிக முக்கியமான தருணம் நிகழ்ந்தது. என் கவிதைகளின் தொகுப்பு, 'மரணத்தின் சானெட்டுகள்' அல்லது 'சொனெடோஸ் டி லா மியூர்டே' என்று அழைக்கப்பட்டது, முதல் பரிசை வென்றது. திடீரென்று, சிலி முழுவதும் உள்ள மக்கள் நான் யார் என்று தெரிந்து கொண்டனர். ஒரு எழுத்தாளராக என் வாழ்க்கை வளர்ந்தது, 1922 இல், என் முதல் பெரிய கவிதை நூலான 'டெசோலாசியன்', அதாவது 'விரக்தி', நியூயார்க் நகரில் வெளியிடப்பட்டது.

என் வாழ்க்கையும் வேலையும் விரைவில் என்னை சிலியில் உள்ள என் வீட்டிற்கு அப்பால் அழைத்துச் சென்றன. 1920 களில், நான் மெக்சிகோவிற்குப் பயணம் செய்து, அவர்களின் பள்ளி அமைப்பை மேம்படுத்த உதவினேன், அனைவருக்கும் கல்வி பற்றிய என் யோசனைகளைப் பகிர்ந்து கொண்டேன். என் பயணம் அத்துடன் நிற்கவில்லை. நான் பின்னர் சிலிக்கான ஒரு தூதராக, அல்லது தூதரக அதிகாரியாக ஆனேன். இந்த முக்கியமான வேலை என்றால், நான் என் நாட்டை உலகின் பிற பகுதிகளில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினேன். இந்த வேலையின் காரணமாக, நான் இத்தாலி, ஸ்பெயின் மற்றும் அமெரிக்கா உட்பட பல நாடுகளில் வாழ்ந்தேன். என் எல்லா பயணங்களிலும், என் எல்லா எழுத்துக்களிலும், உதவி தேவைப்படும் மக்களுக்காகப் பேச என் குரலைப் பயன்படுத்தினேன். குழந்தைகளைப் பராமரிப்பதன் முக்கியத்துவம், பெண்களின் உரிமைகள் மற்றும் ஏழைகளின் போராட்டங்கள் பற்றி நான் எழுதினேன், பேசினேன். என் கவிதைகள் மற்றவர்கள் மீதும் நாம் அனைவரும் பகிர்ந்து கொள்ளும் உலகம் மீதும் நான் கொண்டிருந்த ஆழ்ந்த அக்கறையால் நிறைந்திருந்தன.

பின்னர், 1945 இல், நம்பமுடியாத ஒன்று நடந்தது. எனக்கு இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு வழங்கப்பட்டது. இது ஒரு எழுத்தாளர் பெறக்கூடிய மிக முக்கியமான விருதுகளில் ஒன்றாகும். நான் எனக்காக மட்டுமல்ல, என் தாய்நாட்டிற்காகவும் மிகுந்த பெருமிதம் கொண்டேன். இது ஒரு வரலாற்றுத் தருணம், ஏனென்றால் லத்தீன் அமெரிக்கா முழுவதிலுமிருந்து இந்த அற்புதமான மரியாதையைப் பெற்ற முதல் நபர் நான்தான். இது என் பகுதியிலிருந்து வரும் கதைகள், கவிதைகள் மற்றும் குரல்கள் முக்கியமானவை என்பதையும், அவை எல்லா இடங்களிலும் கேட்கப்படுகின்றன என்பதையும் காட்டியது. இது என் முழு கண்டத்திற்கும் கிடைத்த வெற்றியாகும்.

என் பிற்காலத்தில், நான் தொடர்ந்து எழுதி வேலை செய்தேன், என் எண்ணங்களை உலகுடன் பகிர்ந்து கொண்டேன். நான் 67 வயது வரை வாழ்ந்தேன். இன்று, என் மரபு பல வழிகளில் தொடர்கிறது. என் கவிதைகள் இன்றும் குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களால் பல மொழிகளில் படிக்கப்படுகின்றன, மேலும் கல்வி பற்றிய என் கருத்துக்கள் இன்றும் ஆசிரியர்களால் ஆய்வு செய்யப்படுகின்றன. நீங்கள் எப்போதாவது சிலிக்குச் சென்றால், 5,000 பெசோ பணத்தாளில் என் முகத்தைக் கூட நீங்கள் காணலாம். ஒரு அழகான பள்ளத்தாக்கில் உள்ள ஒரு சிறிய ஊரிலிருந்து வரும் ஒரு குரல் கூட உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்து ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியும் என்பதை என் கதை உங்களுக்குக் காட்டும் என்று நம்புகிறேன்.