இளைய பிளினி

வணக்கம்! என் பெயர் கயஸ் பிளினியஸ் சீசிலியஸ் செகண்டஸ், ஆனால் நீங்கள் என்னை இளைய பிளினி என்று அழைக்கலாம். நான் ஒரு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, கி.பி. 61 ஆம் ஆண்டில், ரோமானியப் பேரரசில் உள்ள கோமம் என்ற அழகான நகரத்தில் பிறந்தேன். நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, புத்தகங்களும் சுருள்களும் தான் என் சிறந்த நண்பர்கள்! எல்லாவற்றையும் விட நான் படிக்கவும் எழுதவும் விரும்பினேன். எனக்கு ஒரு மிகவும் பிரபலமான மாமா இருந்தார், அவர் பெயர் மூத்த பிளினி. அவர் ஒரு துணிச்சலான தளபதியும், ஒரு சிறந்த விஞ்ஞானியும் ஆவார். அவர் எனக்கு உலகத்தைப் பற்றி ஆர்வமாக இருக்கவும், எப்போதும் கற்றுக்கொண்டே இருக்கவும் கற்றுக் கொடுத்தார்.

எனக்கு சுமார் 18 வயதாக இருந்தபோது, நான் ஒருபோதும் மறக்க முடியாத ஒன்று நடந்தது. அது கி.பி. 79 ஆம் ஆண்டு. ஒரு மதியம், அருகிலுள்ள வெசுவியஸ் மலையிலிருந்து ஒரு பெரிய பைன் மரம் போல உயர்ந்து வரும் ஒரு மாபெரும், இருண்ட மேகத்தைக் கண்டோம். நிலம் அதிர்ந்தது, வானத்திலிருந்து சாம்பல் விழத் தொடங்கியது! அது ஒரு எரிமலை வெடிப்பு. என் துணிச்சலான மாமா மக்களை மீட்பதற்கு உதவ, தன் கப்பல்களை அருகில் செலுத்தத் தயாரானார். அதுவே நான் அவரைப் பார்த்த கடைசி முறை. ஒரு பாதுகாப்பான இடத்திலிருந்து, நானும் என் அம்மாவும் வானம் இருண்டு போவதைப் பார்த்தோம். எரிமலையின் சக்தியையும், என் மாமாவின் வீரத்தையும் மக்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்பதற்காக நான் பார்த்த அனைத்தையும் எழுதினேன்.

நான் வளர்ந்த பிறகு, பெரிய, பரபரப்பான நகரமான ரோமுக்குச் சென்றேன். நான் ஒரு வழக்கறிஞரானேன், அதாவது மக்கள் விதிகளை நியாயமாகப் பின்பற்றுவதை உறுதி செய்யவும், அவர்களுக்கு உதவவும் என் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தினேன். நான் உரைகள் வழங்குவதிலும், பிரச்சனைகளைத் தீர்க்க உதவுவதிலும் திறமையானவனாக இருந்தேன். பின்னர், டிராஜன் என்ற பேரரசர் என்னை ஆளுநராக இருக்கக் கேட்டார். ரோமானியப் பேரரசின் ஒரு முழுப் பகுதியையும் கவனித்துக்கொள்வது என் வேலை, அங்குள்ள மக்கள் பாதுகாப்பாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருப்பதை உறுதி செய்வதே என் கடமையாக இருந்தது. நான் எப்போதும் ரோமுக்கு ஒரு நல்ல மற்றும் உதவிகரமான தலைவராக இருக்க என் சிறந்ததைச் செய்தேன்.

என் வாழ்நாள் முழுவதும், நான் தொடர்ந்து எழுதினேன். என் நண்பர்கள், குடும்பத்தினர் மற்றும் பேரரசருக்குக் கூட நூற்றுக்கணக்கான கடிதங்களை எழுதினேன்! இவை வெறும் சிறு குறிப்புகள் அல்ல. என் வாழ்க்கை, ரோமில் என்ன நடக்கிறது, மற்றும் என் நண்பர்களுக்கான ஆலோசனைகள் போன்ற கதைகளால் அவற்றை நிரப்பினேன். எங்கள் வீடுகள், நாங்கள் உண்ட உணவுகள், மற்றும் நாங்கள் நடத்திய விருந்துகள் பற்றி விவரித்தேன். வெசுவியஸ் எரிமலை வெடிப்பின் போது என்ன நடந்தது என்பதைத் துல்லியமாக விவரித்து, என் நண்பரும் வரலாற்றாசிரியருமான டாசிட்டஸுக்குக் கூட கடிதங்கள் எழுதினேன். என் வார்த்தைகளால் ஒரு சித்திரத்தை உருவாக்க விரும்பினேன்.

நான் சுமார் 52 வயது வரை வாழ்ந்தேன், கி.பி. 113 ஆம் ஆண்டில் காலமானேன். மிக அற்புதமான விஷயம் என்னவென்றால், என் கடிதங்கள் சேமிக்கப்பட்டன! கிட்டத்தட்ட இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளாக, மக்கள் அவற்றைப் படித்து வருகிறார்கள். என் எழுத்தின் காரணமாக, பண்டைய ரோமில் வாழ்வது எப்படி இருந்தது என்பதைப் பற்றி நாம் அதிகம் அறிந்துகொள்கிறோம். என் வார்த்தைகள் கடந்த காலத்திற்கு ஒரு ஜன்னலை உருவாக்கின, வெசுவியஸ் விழித்தெழுந்த நாள் பற்றிய என் கதைகள், இன்றும் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள முடிவதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.