ராபர்ட் பேடன்-பவல்

நான் என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறேன், நான் ராபர்ட் பேடன்-பவல். என் குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். நான் 1857-ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 22-ஆம் தேதி இங்கிலாந்தின் லண்டனில் பிறந்தேன். சிறுவனாக இருந்தபோது, வகுப்பறையில் சும்மா உட்கார்ந்திருப்பது எனக்குப் பிடிக்காது. என் பள்ளிக்கு அருகிலுள்ள காடுகளை ஆராய்வதையும், விலங்குகளைப் பின்தொடர்வதையும், இயற்கையில் எப்படி வாழ்வது என்பதைக் கற்றுக்கொள்வதையும் நான் மிகவும் விரும்பினேன். இந்த ஆரம்பகால சாகசங்கள் என்னைக் கூர்ந்து கவனிக்கவும், தன்னம்பிக்கையுடன் இருக்கவும் கற்றுக் கொடுத்தன. இந்தத் திறமைகள் என் வாழ்க்கையில் பிற்காலத்தில் மிகவும் முக்கியமானதாக மாறின.

நான் வளர்ந்ததும், பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தில் சேர்ந்தேன். என் வேலை என்னை இந்தியா மற்றும் ஆப்பிரிக்கா போன்ற தொலைதூர இடங்களுக்கு அழைத்துச் சென்றது. இராணுவத்தில், நான் காடுகளில் வாழ்வதைப் பற்றி இன்னும் அதிகமாகக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது. நாங்கள் அதை 'சாரணியம்' என்று அழைத்தோம். இரண்டாம் போயர் போரின் போது, 1899 முதல் 1900 வரை, நான் மாஃபெகிங் என்ற நகரத்தில் இருந்தேன், அது எதிரி வீரர்களால் சூழப்பட்டிருந்தது. அங்குள்ள உள்ளூர் சிறுவர்கள் செய்திகளை எடுத்துச் செல்வதிலும், உதவி செய்வதிலும் எவ்வளவு தைரியமாகவும் பயனுள்ளவர்களாகவும் இருந்தார்கள் என்பதை நான் கண்டேன். அவர்களின் தைரியமும் ஆர்வமும் எனக்கு ஒரு அற்புதமான யோசனையைத் தந்தது.

போருக்குப் பிறகு, நான் ஒரு நாயகனாக இங்கிலாந்து திரும்பினேன். நான் 1899-ஆம் ஆண்டில் 'சாரணியத்திற்கான உதவிகள்' என்ற ஒரு சிறிய புத்தகத்தை வீரர்களுக்காக எழுதியிருந்தேன். எனக்கு ஆச்சரியமாக, என் നാട്ടிலுள்ள சிறுவர்கள் அதை வேடிக்கைக்காகப் படித்து, அந்தத் திறமைகளைப் பயிற்சி செய்து கொண்டிருந்தார்கள்! இது என்னைச் சிந்திக்க வைத்தது. இளைஞர்களுக்காகவே ஒன்றை உருவாக்கி, அவர்களுக்கு இந்த அற்புதமான வெளிப்புறத் திறமைகளைக் கற்றுக் கொடுத்து, அதே நேரத்தில் அவர்கள் நல்ல, உதவிகரமான குடிமக்களாக மாற உதவினால் என்ன என்று நினைத்தேன்.

என் யோசனையைச் சோதிக்க, நான் ஒரு சிறப்பு முகாமை ஏற்பாடு செய்தேன். 1907-ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் மாதம், நான் வெவ்வேறு பின்னணியைச் சேர்ந்த 22 சிறுவர்களை இங்கிலாந்திலுள்ள பிரவுன்சீ தீவுக்கு அழைத்துச் சென்றேன். ஒரு வாரத்திற்கு, நாங்கள் முகாம் அமைத்தோம், நாங்களே உணவு சமைத்தோம், தடமறியக் கற்றுக்கொண்டோம், முடிச்சுகள் போடவும், ஒரு குழுவாக இணைந்து செயல்படவும் கற்றுக்கொண்டோம். அந்த முகாம் ஒரு பெரிய வெற்றியாக அமைந்தது! சிறுவர்கள் ஒரு அற்புதமான நேரத்தைக் கழித்தார்கள், அது என் யோசனைகள் செயல்படும் என்பதை நிரூபித்தது. இந்த அற்புதமான அனுபவம் ஒரு புதிய புத்தகத்தை எழுத எனக்கு உத்வேகம் அளித்தது.

1908-ஆம் ஆண்டில், என் புத்தகமான 'சிறுவர்களுக்கான சாரணியம்' வெளியிடப்பட்டது. அது செயல்பாடுகள், விளையாட்டுகள் மற்றும் ஆலோசனைகளால் நிரம்பியிருந்தது. திடீரென்று, பிரிட்டன் முழுவதும் உள்ள சிறுவர்கள் தங்கள் சொந்த சாரணர் ரோந்துப் படைகளை உருவாக்கத் தொடங்கினர்! விரைவில், இந்த இயக்கம் மற்ற நாடுகளுக்கும் பரவியது. 1910-ஆம் ஆண்டில், சிறுமிகளும் இந்த வேடிக்கையில் சேர விரும்பியபோது, நான் என் சகோதரி ஆக்னஸிடம் பெண் வழிகாட்டிகளைத் தொடங்க உதவுமாறு கேட்டேன். பின்னர், என் மனைவி ஓலவ், பெண் வழிகாட்டிகளின் தலைவராகி, அது உலகம் முழுவதும் வளர உதவினார்.

என் வாழ்நாள் முழுவதும் சாரணர் இயக்கத்தின் வளர்ச்சிக்கு உதவினேன். நான் 83 வயது வரை வாழ்ந்தேன், என் கடைசி ஆண்டுகளை அழகான கென்யா நாட்டில் கழித்தேன். 1907-ஆம் ஆண்டில் ஒரு தீவில் தொடங்கிய அந்த எளிய யோசனை, சாரணர்கள் மற்றும் வழிகாட்டிகளின் உலகளாவிய குடும்பமாக வளர்ந்ததில் நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். இன்றும், மில்லியன் கணக்கான இளைஞர்கள் கற்றுக்கொள்கிறார்கள், சாகசங்களில் ஈடுபடுகிறார்கள், மற்றவர்களுக்கு உதவ தங்களால் முடிந்ததைச் செய்வதாக உறுதியளிக்கிறார்கள், சாரணியத்தின் உணர்வை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கிறார்கள்.