ராபர்ட் ஃபால்கன் ஸ்காட்

வணக்கம்! என் பெயர் ராபர்ட் ஃபால்கன் ஸ்காட், ஆனால் நீங்கள் என்னை கேப்டன் ஸ்காட் என்று அழைக்கலாம். நான் ரொம்ப காலத்திற்கு முன்பு, ஜூன் 6 ஆம் தேதி, 1868 ஆம் ஆண்டில், இங்கிலாந்தில் உள்ள பிளைமவுத் என்ற ஊரில் பிறந்தேன். நான் சிறுவனாக இருந்ததிலிருந்தே, துறைமுகத்தில் பெரிய கப்பல்கள் உள்ளே செல்வதையும் வெளியே வருவதையும் பார்ப்பதை நான் மிகவும் விரும்பினேன், மேலும் கடலில் எனக்கென சொந்தமாக சாகசங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன்.

நான் வளர்ந்ததும், நான் எப்போதும் விரும்பியபடியே ராயல் கடற்படையில் சேர்ந்தேன்! 1901 ஆம் ஆண்டில், அண்டார்டிகா என்ற தொலைதூர, உறைந்த நிலத்திற்கு எனது முதல் பயணத்தை நான் வழிநடத்தினேன். நாங்கள் டிஸ்கவரி என்ற உறுதியான கப்பலில் பயணம் செய்தோம். அது ஒரு நம்பமுடியாத பயணமாக இருந்தது. அங்கே நாங்கள் பனி, பனிக்கட்டி, மற்றும் பெங்குவின்கள், சீல்கள் போன்ற சிறப்பு விலங்குகளைப் பற்றி நிறைய கற்றுக்கொண்டோம்.

சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1910 ஆம் ஆண்டில், நான் டெர்ரா நோவா பயணம் என்ற ஒரு பெரிய சாகசத்தில் புறப்பட்டேன். இந்த முறை, எனக்கு ஒரு மிக முக்கியமான இலக்கு இருந்தது: நான் உலகின் একেবারে அடிப்பகுதியில் உள்ள தென் துருவத்தை அடைந்த முதல் நபராக இருக்க விரும்பினேன்! பனிக்கட்டி முழுவதும் இது ஒரு நீண்ட மற்றும் கடினமான பயணமாக இருந்தது. நானும் எனது துணிச்சலான குழுவும் எங்கள் உணவு மற்றும் பொருட்களை நிரப்பிய கனமான பனிவண்டிகளை இழுக்க வேண்டியிருந்தது.

பல மாதங்கள் நடந்த பிறகு, நாங்கள் இறுதியாக அதை அடைந்தோம்! ஜனவரி 17 ஆம் தேதி, 1912 ஆம் ஆண்டில், நானும் எனது குழுவும் தென் துருவத்தில் நின்றோம். நாங்கள் மிகவும் பெருமைப்பட்டோம், ஆனால் ரோல்ட் அமுண்ட்சென் என்ற மற்றொரு ஆய்வாளர் எங்களுக்கு சற்று முன்பு வந்திருப்பதை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம். நாங்கள் முதன்முதலில் வரவில்லை என்றாலும், நாங்கள் இன்னும் அற்புதமான ஒன்றைச் சாதித்திருந்தோம்.

துருவத்திலிருந்து திரும்பும் பயணம் எல்லாவற்றிலும் கடினமான பகுதியாக இருந்தது. வருத்தமாக, நானும் எனது குழுவும் வீட்டிற்குத் திரும்பவில்லை. நான் 43 வயது வரை வாழ்ந்தேன். ஆனால் எங்கள் சாகசத்தின் கதை இன்றும் வாழ்கிறது. நாங்கள் சேகரித்த பாறைகளும் நாங்கள் எழுதிய குறிப்புகளும் விஞ்ஞானிகளுக்கு அண்டார்டிகாவின் மர்மமான கண்டத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவின. மக்கள் என்னையும் எனது குழுவினரையும் எங்கள் தைரியத்திற்காகவும், எங்கள் గొప్ప ஆய்வு மனப்பான்மைக்காகவும் நினைவில் கொள்கிறார்கள்.