செர்ஜி ரஹ்மானினோஃப்

வணக்கம், என் பெயர் செர்ஜி ராக்மானினோஃப், இசையில் என் வாழ்க்கையின் கதையை உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் ஏப்ரல் 1, 1873 அன்று ரஷ்யாவில் பிறந்தேன். எங்கள் குடும்பத்தில் இசை என்பது நாங்கள் சுவாசிக்கும் காற்றைப் போன்றது. என் தாயார் தான் எனது முதல் பியானோ ஆசிரியர், மேலும் எனக்கு ஒரு அற்புதமான பாட்டியும் இருந்தார், நான் கற்கும் ஒவ்வொரு இசைப் பகுதிக்கும் அவர் எனக்கு ஒரு நாணயம் கொடுப்பார். நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, மாஸ்கோ கன்சர்வேட்டரியில் படிக்கச் சென்றேன். அது கடினமான உழைப்பு, ஆனால் நான் அதை விரும்பினேன். 1892 ஆம் ஆண்டில், எனது 'அலெகோ' என்ற ஓபராவுக்காக மிக உயர்ந்த గౌரவமான பெரிய தங்கப் பதக்கத்துடன் பட்டம் பெற்றேன். புகழ்பெற்ற இசையமைப்பாளர் பியோட்டர் சாய்கோவ்ஸ்கி எனது இறுதித் தேர்வில் கலந்துகொண்டு எனக்கு 'A+++++' என்ற தரத்தை வழங்கினார், இது என்னை நம்பமுடியாத அளவிற்கு பெருமைப்படுத்தியது.

பள்ளியில் நான் பெற்ற வெற்றிக்குப் பிறகு, என் இசையை உலகுடன் பகிர்ந்து கொள்ள நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தேன். எனது முதல் சிம்பொனிக்காக பல ஆண்டுகள் உழைத்தேன். ஆனால் 1897 ஆம் ஆண்டில் அது முதல் முறையாக நிகழ்த்தப்பட்டபோது, அந்த கச்சேரி ஒரு பேரழிவாக அமைந்தது. பார்வையாளர்களுக்கும் விமர்சகர்களுக்கும் அது பிடிக்கவில்லை, அவர்களுடைய வார்த்தைகள் என்னை ஆழமாக புண்படுத்தின. என்னால் மீண்டும் ஒருபோதும் இசையமைக்க முடியாது என்று உணர்ந்தேன். மூன்று ஆண்டுகளாக, நான் சோகத்தின் மூடுபனியில் தொலைந்து போனேன். என் குடும்பத்தினர் கவலைப்பட்டு, என்னை நிகோலாய் டால் என்ற ஒரு அன்பான மருத்துவரிடம் பார்க்க அனுப்பினார்கள். அவர் என்னை மீண்டும் நம்புவதற்கு உதவினார். அவருடைய உதவியுடன், இசை மீண்டும் என்னிடமிருந்து பாயத் தொடங்கியது. 1900 மற்றும் 1901 ஆம் ஆண்டுகளுக்கு இடையில், நான் எனது பியானோ கான்செர்டோ எண் 2-ஐ இயற்றினேன், அதை அவருக்காக அர்ப்பணித்தேன். அது எனது மிகவும் விரும்பப்பட்ட படைப்புகளில் ஒன்றாக மாறியது, மேலும் நமது மிகப்பெரிய சவால்களை நம்மால் கடந்து செல்ல முடியும் என்பதை அது எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது.

ரஷ்யாவில் ஒரு இசையமைப்பாளர், நடத்துனர் மற்றும் பியானோ கலைஞராக எனது வாழ்க்கை செழித்து வந்தது. ஆனால் 1917 ஆம் ஆண்டில், ரஷ்யப் புரட்சியால் எங்கள் உலகம் தலைகீழாக மாறியது. அது இனி பாதுகாப்பாக இல்லை, எனவே நானும் என் குடும்பமும் எங்கள் வீட்டையும் எங்களுடைய உடமைகளையும் விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது. நாங்கள் 1918 இல் அமெரிக்காவிற்குப் புறப்பட்டோம். என் மனைவியையும் மகள்களையும் ஆதரிப்பதற்காக, நான் ஒரு கச்சேரி பியானோ கலைஞராக ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்கினேன், அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பா முழுவதும் பயணம் செய்து நிகழ்ச்சிகளை நடத்தினேன். என் கைகள் மிகவும் பெரியவை, மற்ற சிலரால் மட்டுமே வாசிக்கக்கூடிய பியானோ சுரங்களை என்னால் வாசிக்க முடிந்தது, இது பார்வையாளர்களை ஆச்சரியப்படுத்தியது. நான் ரஷ்யாவில் உள்ள என் வீட்டை மிகவும் தவறவிட்டாலும், இசை என்ற உலகளாவிய மொழி மூலம் மக்களுடன் இணைய நிகழ்ச்சிகள் எனக்கு உதவியது.

ஒரு பயணம் செய்யும் கலைஞராக இருப்பது சோர்வூட்டுவதாகவும், இசையமைக்க எனக்கு சிறிதளவு நேரத்தையே கொடுத்தது. ஆனால் என் இதயம் இன்னும் மெல்லிசைகளால் நிறைந்திருந்தது. 1934 ஆம் ஆண்டில், நான் எனது 'ராப்சோடி ஆன் எ தீம் ஆஃப் பகானினி' என்ற படைப்பை எழுதினேன், அதில் இன்று பலரும் அடையாளம் காணும் ஒரு அழகான மற்றும் உயர்ந்து செல்லும் மெல்லிசை உள்ளது. எனது கடைசி பெரிய படைப்பு 'சிம்போனிக் டான்சஸ்' ஆகும், அதை நான் 1940 இல் முடித்தேன். அது நான் இழந்த ஆனால் எப்போதும் என் இதயத்தில் சுமந்த ரஷ்யாவின் நினைவுகளால் நிரம்பியிருந்தது. வார்த்தைகள் போதுமானதாக இல்லாதபோது, கதைகளைச் சொல்லவும், எனது ஆழ்ந்த உணர்வுகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும் இந்தப் படைப்புகள் எனக்கு வழியாக இருந்தன.

எனது 70வது பிறந்தநாளுக்கு சில வாரங்களுக்கு முன்பு, நான் அமெரிக்காவின் குடிமகனானேன். நான் 69 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன், 1943 இல் கலிபோர்னியாவில் உள்ள என் வீட்டில் காலமானேன். என் வாழ்க்கையில் பல சவால்களும் சோகமான தருணங்களும் இருந்தபோதிலும், அது அழகான இசையாலும் நிரம்பியிருந்தது. இன்றும், உலகம் முழுவதிலும் உள்ள மக்கள் எனது இசையமைப்புகளை வாசிக்கிறார்கள் மற்றும் கேட்கிறார்கள். கடினமான சூழ்நிலைகளை எதிர்கொண்ட பிறகும், என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் அழகான மற்றும் சக்திவாய்ந்த ஒன்றை உங்களால் உருவாக்க முடியும் என்பதை என் கதை காட்டுகிறது, மேலும் எனது இசை பல ஆண்டுகளாக மக்களின் இதயங்களைத் தொடர்ந்து தொடும் என்று நம்புகிறேன்.