செர்ஜி ரஹ்மானினோஃப்

வணக்கம், என் பெயர் செர்ஜி ராக்மானினோஃப். நான் ஏப்ரல் 1ஆம் தேதி, 1873ஆம் ஆண்டில், பரந்த நிலப்பரப்புகளும் அழகான தேவாலய மணிகளும் நிறைந்த ரஷ்யாவில் பிறந்தேன். என் குழந்தைப்பருவம் எங்கள் குடும்பத் தோட்டத்தில் கழிந்தது. நான் நான்கு வயதாக இருந்தபோதே பியானோ வாசிக்க ஆரம்பித்தேன். என் கைகள் வழக்கத்திற்கு மாறாகப் பெரியதாக இருப்பதை எல்லோரும் கவனித்தார்கள், ஒரே நேரத்தில் பல கட்டைகளை எட்டுவதற்கு அவை சரியானதாக இருந்தன. இசைதான் என் எதிர்காலம் என்பதை என் குடும்பத்தினர் அறிந்திருந்தனர், அதனால் அவர்கள் 1885ஆம் ஆண்டில் புகழ்பெற்ற மாஸ்கோ கன்சர்வேட்டரியில் படிக்க என்னை அனுப்பினார்கள்.

மாஸ்கோ கன்சர்வேட்டரியில் ஒரு மாணவனாக இருந்த காலத்தை நான் எப்போதும் நினைவுகூர்கிறேன். அங்கேதான் நான் గొప్ప இசையமைப்பாளரான பியோட்டர் இல்யிச் சாய்கோவ்ஸ்கியைச் சந்தித்தேன். அவர் எனக்கு ஒரு ஹீரோவாக இருந்தார், என் படைப்புகளை மிகவும் ஊக்குவித்தார். 1892ஆம் ஆண்டில், நான் அங்குள்ள மிக உயர்ந்த விருதான பெரிய தங்கப் பதக்கத்துடன் பட்டம் பெற்றபோது நான் மிகவும் பெருமைப்பட்டேன். அதன்பிறகு, நான் எனது புகழ்பெற்ற 'சி-ஷார்ப் மைனரில் முன்னுரை' என்ற படைப்பை இயற்றினேன். அந்த இசை என்னை மக்கள் கவனிக்க வைத்தது. ஆனால், 1897ஆம் ஆண்டில் ஒரு கடினமான காலகட்டத்தையும் நான் சந்தித்தேன். எனது முதல் சிம்பொனி நிகழ்த்தப்பட்டபோது, அது மக்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை. இது எனக்கு மிகுந்த வருத்தத்தை அளித்தது, அதனால் என்னால் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு எந்த இசையையும் எழுத முடியவில்லை.

மீண்டும் இசையமைக்கும் தைரியத்தை நான் எப்படிப் பெற்றேன் என்று சொல்கிறேன். நிகோலாய் டால் என்ற ஒரு அன்பான மருத்துவரின் உதவியுடன், நான் மெதுவாக என் தன்னம்பிக்கையை மீட்டெடுத்தேன். இது 1900 மற்றும் 1901ஆம் ஆண்டுகளுக்கு இடையில், எனது மிகவும் பிரியமான படைப்புகளில் ஒன்றான 'பியானோ கான்செர்டோ எண் 2' ஐ எழுத வழிவகுத்தது. பார்வையாளர்கள் அதை விரும்பியபோது நான் உணர்ந்த மகிழ்ச்சியை வார்த்தைகளால் விவரிக்க முடியாது. அதன் வெற்றி, நான் ஒருபோதும் கைவிடக்கூடாது என்பதை எனக்கு நிரூபித்தது. இந்த படைப்பு என் வாழ்க்கையில் ஒரு அற்புதமான காலகட்டத்தைத் திறந்தது, அதில் நான் இசையமைத்தல், இசைக்குழுக்களை நடத்துதல் மற்றும் ரஷ்யா முழுவதும் என் இசையை நிகழ்த்துவதில் மும்முரமாக இருந்தேன்.

என் கதையின் இந்தப் பகுதி ஒரு பெரிய மற்றும் சோகமான மாற்றத்தைப் பற்றியது. 1917ஆம் ஆண்டில், ரஷ்யப் புரட்சி என் நாட்டைத் தலைகீழாக மாற்றியது. நானும் என் குடும்பத்தினரும் எங்கள் வீட்டை என்றென்றைக்குமாக விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது. என் இசைக்கு மிகவும் உத்வேகம் அளித்த நிலத்திற்கு விடைபெறுவது எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது என்பதை நான் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன். நாங்கள் 1918ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தோம். என் குடும்பத்தைக் காப்பாற்றுவதற்காக, நான் ஒரு கச்சேரி பியானோ கலைஞரானேன், கிட்டத்தட்ட தொடர்ந்து பயணம் செய்து நிகழ்ச்சிகளை நடத்தினேன். எனக்கு இசையமைக்க அதிக நேரம் கிடைக்கவில்லை என்றாலும், இறுதியில் 1934ஆம் ஆண்டில் 'பாகனினியின் ஒரு கருப்பொருளில் ராப்சோடி' போன்ற எனது இறுதி முக்கியமான சில படைப்புகளை எழுதினேன்.

நான் என் கதையை மெதுவாக முடிக்கிறேன். 1943ஆம் ஆண்டில், என் வாழ்வின் இறுதிக்குச் சற்று முன்பு, நான் அமெரிக்காவின் குடிமகனானேன். நான் 69 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன். என் வாழ்க்கை ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை இசையால் நிரம்பியிருந்தது. இன்றும், உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்கள் நான் எழுதிய இசையை வாசித்து கேட்கிறார்கள். அது ஆழ்ந்த உணர்வுகளும், நான் எப்போதும் நேசித்த மற்றும் என் நினைவில் சுமந்த என் தாய்நாடான ரஷ்யாவின் இதயத்தைப் போன்ற அழகான மெல்லிசைகளும் நிறைந்தது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.