ஷின் சைம்தாங்

வணக்கம், என் பெயர் ஷின் சைம்தாங். நான் ஒரு கலைஞராகவும், ஒரு தாயாகவும் அறியப்படுகிறேன். என் கதை அக்டோபர் 29ஆம் தேதி, 1504ஆம் ஆண்டு கொரியாவில் உள்ள கங்நெங் என்ற இடத்தில் தொடங்கியது. அந்தக் காலத்தில் பெரும்பாலான பெண்கள் தங்கள் கணவரின் குடும்பத்துடன் வாழ்வார்கள். ஆனால், நான் என் அம்மாவின் குடும்பத்துடன் வளர்ந்தது ஒரு வித்தியாசமான அனுபவமாக இருந்தது. என் தாத்தா எனக்கு ஒரு பெரிய உத்வேகமாக இருந்தார். அவர் என்னை எப்போதும் படிப்பதற்கும், கற்றுக்கொள்வதற்கும் ஊக்கப்படுத்தினார். குறிப்பாக, இயற்கையை ஓவியமாக வரைவதில் எனக்கு மிகுந்த ஆர்வம் இருந்தது. பூச்சிகள், செடிகள் மற்றும் பூக்கள் போன்றவற்றை வரைவதை நான் மிகவும் விரும்பினேன்.

1522ஆம் ஆண்டில், எனக்கு பத்தொன்பது வயதாக இருந்தபோது, ​​யி வோன்-சு என்பவரை நான் திருமணம் செய்துகொண்டேன். திருமணம் ஆன பிறகும், நான் என் குடும்ப வீட்டிலேயே சிறிது காலம் வாழ்ந்தேன், இது அந்தக் காலத்தில் மிகவும் அரிதான ஒன்றாகும். காலப்போக்கில், எனக்கு ஏழு குழந்தைகள் பிறந்தனர். ஒரு தாயாகவும், மனைவியாகவும் என் கடமைகளைச் செய்வது எனக்கு மிகவும் முக்கியமாக இருந்தது. ஆனால், என் கலை மீதான ஆர்வத்தை நான் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை. என் குடும்பப் பொறுப்புகளை முடித்த பிறகு, இரவில் தாமதமாக ஓவியம் வரைந்து என் கலைத் திறமையை நான் வளர்த்துக்கொண்டேன்.

என் குழந்தைகளுக்கு நான் ஒரு நல்ல தாயாக மட்டுமல்லாமல், ஒரு ஆசிரியராகவும் இருந்தேன். 1536ஆம் ஆண்டில், என் மூன்றாவது மகன், யி I பிறந்தான். அவன் சிறு வயதிலிருந்தே மிகவும் புத்திசாலியாக இருந்ததை நான் கவனித்தேன். அவனுக்கு நான் கல்வி கற்பித்தேன், அவன் பிற்காலத்தில் கொரியாவின் மிகவும் பிரபலமான அறிஞர்களில் ஒருவராக ஆனான். அவனை மக்கள் 'யுல்கோக்' என்று அழைத்தார்கள். என் மகன் அடைந்த புகழைக் கண்டு நான் மிகவும் பெருமைப்பட்டேன். அதே நேரத்தில், என் ஓவியங்களும் மக்களிடையே பிரபலமடையத் தொடங்கின. குறிப்பாக, செடிகளையும் பூச்சிகளையும் நான் வரைந்த 'சோச்சுங்டோ' ஓவியத் தொடர், அதன் அழகிற்காகவும், நுணுக்கமான விவரங்களுக்காகவும் மிகவும் பாராட்டப்பட்டது.

நான் 46 வயது வரை வாழ்ந்தேன். என் வாழ்க்கை மே 17ஆம் தேதி, 1551ஆம் ஆண்டில் முடிவடைந்தது. ஆரம்பத்தில், நான் ஒரு பெரிய அறிஞரின் தாய் என்று மட்டுமே அறியப்பட்டேன். ஆனால், காலப்போக்கில், மக்கள் என் சொந்த கலைத் திறமைகளை அங்கீகரிக்கத் தொடங்கினர். இன்று, நான் ஒரு சிறந்த கலைஞராகக் கொண்டாடப்படுகிறேன். தென் கொரியாவின் 50,000 வோன் பணத்தாளில் என் உருவப்படம் இருப்பது எனக்குக் கிடைத்த ஒரு அற்புதமான மரியாதை. என் கதை, ஒரு பெண் தன் குடும்பப் பொறுப்புகளுடன் தன் கனவுகளையும் தொடர முடியும் என்பதற்கு ஒரு உதாரணமாக இருக்கிறது.