சோர் ஜுவானா இனஸ் டி லா குரூஸ்

வணக்கம்! என் பெயர் ஜுவானா இனஸ், நான் என் கதையை உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் சுமார் 1648 ஆம் ஆண்டில், இப்போது மெக்சிகோ என்று அழைக்கப்படும் புதிய ஸ்பெயின் என்ற இடத்தில் ஒரு பண்ணையில் பிறந்தேன். நான் மிகவும் சிறியவளாக இருந்தபோதும், என் மிகப்பெரிய காதல் புத்தகங்கள்தான்! நான் என் தாத்தாவின் நூலகத்திற்குள் பதுங்கிச் சென்று, நான் பார்க்கக்கூடிய அனைத்தையும் படிக்க முயற்சிப்பேன். எனக்கு மூன்று வயதாகும்போது நான் படிக்கக் கற்றுக்கொண்டேன். மற்ற குழந்தைகள் வெளியே விளையாடும்போது, நான் கதைகளிலும் யோசனைகளிலும் மூழ்கி என் நாட்களைக் கழிக்க விரும்பினேன். என் முழு வாழ்க்கையையும் கற்றுக்கொள்வதில் செலவிட விரும்புகிறேன் என்று அப்போதே எனக்குத் தெரியும்.

நான் ஒரு பதின்வயதினராக இருந்தபோது, பெரிய, பரபரப்பான மெக்சிகோ நகரத்திற்கு குடிபெயர்ந்தேன். என் வயதிற்கு எனக்கு நிறைய தெரியும் என்ற செய்தி பரவியது, விரைவில் புதிய ஸ்பெயினின் தலைவர்களின் அரண்மனையில் வாழ நான் அழைக்கப்பட்டேன். 1664 ஆம் ஆண்டில், நான் வைஸ்ராயின் மனைவிக்கு ஒரு பணிப்பெண்ணாக ஆனேன். மக்கள் சொல்வது போல் நான் உண்மையிலேயே புத்திசாலிதானா என்று பார்க்க வைஸ்ராய் விரும்பினார், எனவே அவர் பல அறிவார்ந்த பேராசிரியர்களை அழைத்து அறிவியல், இசை மற்றும் வரலாறு பற்றி என்னிடம் கடினமான கேள்விகளைக் கேட்க வைத்தார். நான் ஒவ்வொரு கேள்விக்கும் பதிலளித்தேன்! அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டனர். அரண்மனையில், நான் பல கவிதைகளை எழுதினேன் மற்றும் என் புத்திசாலித்தனமான வார்த்தைகளுக்காக அறியப்பட்டேன்.

அந்த நாட்களில், பெண்கள் திருமணம் செய்து கொண்டு ஒரு குடும்பத்தை நடத்த வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. ஆனால் நான் வேறு ஒன்றை விரும்பினேன். நான் தொடர்ந்து படித்து எழுத விரும்பினேன். எனவே, 1669 ஆம் ஆண்டில், நான் ஒரு பெரிய முடிவை எடுத்தேன்: நான் ஒரு கன்னியாஸ்திரி ஆனேன். நான் செயிண்ட் ஜெரோம் கான்வென்ட்டில் சேர்ந்தேன். இது விசித்திரமாகத் தோன்றலாம், ஆனால் எனக்கு, அது சரியான தேர்வாக இருந்தது! ஒரு கன்னியாஸ்திரியாக, நான் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டியதில்லை, மேலும் என் எல்லா புதையல்களையும் நிரப்ப எனக்கு ஒரு சொந்த அறை இருக்கலாம். நான் 4,000 க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களையும், வரைபடங்கள், பூகோளங்கள் மற்றும் அறிவியல் கருவிகளையும் சேகரித்தேன். கான்வென்ட்டில் உள்ள என் அறை என் சொந்த சிறப்புப் பல்கலைக்கழகமாக இருந்தது, அங்கு நான் நாள் முழுவதும் படிக்கவும், எழுதவும், சிந்திக்கவும் முடிந்தது.

நான் நாடகங்கள், கவிதைகள் மற்றும் இசையையும் எழுதினேன். ஆனால் சிலர் பெண்கள் தங்கள் நேரத்தை படிப்பதிலும் எழுதுவதிலும் செலவிடக்கூடாது என்று நினைத்தார்கள். அது ஒரு பெண்ணின் இடம் அல்ல என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள். நான் உடன்படவில்லை! 1691 ஆம் ஆண்டில், நான் 'பதில்' என்ற ஒரு மிக பிரபலமான கடிதத்தை எழுதினேன், அதில் பெண்களுக்கு கல்வி உரிமை இருப்பது ஏன் மிகவும் முக்கியம் என்பதை விளக்கினேன். நான் பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்கள் அனைவரும் கற்றுக்கொள்ளவும், தங்கள் யோசனைகளை உலகுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவும் அனுமதிக்கப்பட வேண்டும் என்று நம்பினேன். நான் சரியானது என்று அறிந்ததற்காக என் குரலைப் பயன்படுத்தினேன்.

1695 ஆம் ஆண்டில், ஒரு பயங்கரமான நோய் மெக்சிகோ நகரம் முழுவதும் பரவி என் கான்வென்ட்டிற்கு வந்தது. நான் நோய்வாய்ப்பட்ட என் சகோதரிகளைப் பராமரிப்பதில் என் நாட்களைக் கழித்தேன், ஆனால் விரைவில் நானும் நோய்வாய்ப்பட்டேன். நான் சுமார் 47 வயது வரை வாழ்ந்தேன். என் வாழ்க்கை முடிந்தாலும், என் வார்த்தைகள் முடியவில்லை. என் கவிதைகளும் எழுத்துக்களும் இன்றும் உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்களால் படிக்கப்படுகின்றன. நான் அமெரிக்காவின் முதல் பெரிய எழுத்தாளர்களில் ஒருவராகவும், அனைவருக்கும், குறிப்பாக பெண்களுக்கு அறிவின் சக்தியை நம்பிய ஒருவராகவும் நினைவுகூரப்படுகிறேன்.