டென்சிங் நோர்கே

வணக்கம்! என் பெயர் டென்சிங் நோர்கே, நான் என் கதையை உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் 1914 ஆம் ஆண்டு நேபாளத்தில் உள்ள இமயமலைத் தொடரில் உள்ள ஒரு கிராமத்தில் பிறந்தேன். என் மக்கள் ஷெர்பா என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள், நாங்கள் மெல்லிய காற்றும், பனி மூடிய சிகரங்களும் உள்ள இடத்தில் வாழப் பழகிவிட்டோம். எல்லா மலைகளையும் விட பெரிய மலை என் வீட்டிற்கு அருகிலேயே இருந்தது. நீங்கள் அதை எவரெஸ்ட் சிகரம் என்று அறிந்திருக்கலாம். நாங்கள் அதை சோமோலுங்மா என்று அழைக்கிறோம், அதாவது 'உலகின் அன்னை தேவி'. நான் மலைகளை நேசித்தேன், ஒரு நாள் அதன் உச்சிக்கு ஏறுவேன் என்று கனவு கண்டேன்.

நான் வளர்ந்ததும், நான் ஒரு போர்ட்டர் ஆனேன். அதாவது, உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வரும் மலையேறுபவர்களுக்கு அவர்களின் கனமான உபகரணங்களை செங்குத்தான சரிவுகளில் சுமந்து செல்ல நான் உதவினேன். அது கடினமான வேலை, ஆனால் அது நான் கேட்கக்கூடிய சிறந்த பள்ளிக்கூடம்! கயிறுகள் மற்றும் பனிக் கோடாரிகளை எப்படிப் பயன்படுத்துவது, வானிலையை எப்படிப் படிப்பது, ஆபத்தான பனியில் எப்படிப் பாதுகாப்பாக இருப்பது என்பதைக் கற்றுக்கொண்டேன். பல ஆண்டுகளாக, எவரெஸ்டின் உச்சியை அடைய முயற்சிக்கும் பல பயணக் குழுக்களில் நான் சேர்ந்தேன். ஒவ்வொரு முறையும், பலத்த காற்று அல்லது ஆழமான பனி காரணமாக நாங்கள் திரும்பி வர வேண்டியிருந்தது. ஆனால் நான் என் கனவை ஒருபோதும் கைவிடவில்லை.

1953 ஆம் ஆண்டில், நான் கிரேட் பிரிட்டனில் இருந்து ஒரு பெரிய பயணக் குழுவில் சேர்ந்தேன். நியூசிலாந்தைச் சேர்ந்த எட்மண்ட் ஹிலாரி என்ற மனிதர் என் புதிய நண்பராகவும், மலையேறும் கூட்டாளியாகவும் ஆனார். நாங்கள் ஒரு சிறந்த அணியாக இருந்தோம்! நாங்கள் கவனமாக உயரமாகவும், உயரமாகவும் ஏறினோம், பனியில் உள்ள ஆழமான பிளவுகளைக் கடந்து, செங்குத்தான, பாறைகள் நிறைந்த சுவர்களில் ஏறினோம். இறுதியாக, மே 29 ஆம் தேதி, 1953 ஆம் ஆண்டு காலையில், நாங்கள் இறுதி ஏற்றத்தை மேற்கொண்டோம். நாங்கள் ஒன்றாக உச்சிக்குச் சென்றோம்—உலகின் மிக உயரமான இடத்தில் நின்ற முதல் மனிதர்கள் நாங்கள் தான்! நான் மிகவும் நன்றியுடன் இருந்தேன், மலைக்கு பரிசாக சில சாக்லேட்டுகளை பனியில் புதைத்தேன்.

எங்கள் மலையேற்றத்திற்குப் பிறகு, நானும் எட்மண்டும் பிரபலமானோம். ஒரு ஷெர்பாவால் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை உலகுக்குக் காட்டுவதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். பின்னர் மற்றவர்களுக்கு மலைகளைப் பாதுகாப்பாக ஏறக் கற்றுக் கொடுப்பதற்காக, இமயமலை மலையேற்றப் பயிற்சி நிறுவனம் என்ற ஒரு பள்ளியைத் தொடங்க உதவினேன். நான் 71 வயது வரை வாழ்ந்தேன், என் கதை இன்றும் மக்களை தைரியமாக இருக்கவும், ஒரு குழுவாக வேலை செய்யவும், அவர்களின் பெரிய கனவுகள் எவ்வளவு உயரமாகத் தோன்றினாலும் அவற்றைப் பின்பற்றவும் தூண்டுகிறது என்பதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன்.