வில்லியம் பிராட்போர்டு

வணக்கம், என் பெயர் வில்லியம் பிராட்போர்டு. நான் 1590 ஆம் ஆண்டு, இங்கிலாந்தில் உள்ள ஆஸ்டர்ஃபீல்ட் என்ற சிறிய ஊரில் பிறந்தேன். நான் வாலிபனாக இருந்தபோது, எங்களுக்குப் பிடித்தமான வழியில் பிரார்த்தனை செய்ய விரும்பிய ஒரு நண்பர்கள் குழுவில் சேர்ந்தேன். ஆனால் இங்கிலாந்து அரசருக்கு அது பிடிக்கவில்லை. எல்லோரும் அவர் செய்வது போலவே பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார். எனவே, நாங்கள் ஒரு புதிய வீட்டைக் கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்தோம், அங்கு நாங்கள் எங்கள் இதயத்தில் சரி என்று உணர்ந்ததை நம்புவதற்கான சுதந்திரம் கிடைக்கும்.

நாங்கள் எங்கள் புதிய வீட்டைக் கண்டுபிடிக்க மாபெரும் அட்லாண்டிக் பெருங்கடலைக் கடந்து செல்ல ஒரு பெரிய முடிவை எடுத்தோம். 1620 ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் அனைவரும் மேஃப்ளவர் என்ற கப்பலில் ஏறினோம். பயணம் மிகவும் நீண்டதாக இருந்தது, எங்கள் கப்பல் பல குடும்பங்களுடன் மிகவும் கூட்டமாக இருந்தது. அது ஒரு கடினமான பயணம்! நாங்கள் புதிய நிலத்தில் காலடி வைப்பதற்கு முன்பே, எல்லா ஆண்களும் ஒன்று கூடி ஒரு முக்கியமான காகிதத்தில் கையெழுத்திட்டோம். அதை நாங்கள் மேஃப்ளவர் ஒப்பந்தம் என்று அழைத்தோம். எங்கள் புதிய சமூகத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்வோம் மற்றும் நியாயமான விதிகளை உருவாக்குவோம் என்பது ஒருவருக்கொருவர் நாங்கள் செய்துகொண்ட வாக்குறுதியாகும்.

நாங்கள் இறுதியாக வந்து சேர்ந்தபோது, எங்கள் புதிய வீட்டிற்கு பிளைமவுத் என்று பெயரிட்டோம். 1621 ஆம் ஆண்டில் அந்த முதல் குளிர்காலம் மிகவும் குளிராகவும் கடினமாகவும் இருந்தது. என் நண்பர்கள் பலர் நோய்வாய்ப்பட்டனர், எங்களிடம் அதிக உணவு இல்லை. ஆனால் பின்னர், ஒரு அற்புதமான விஷயம் நடந்தது. இந்த நிலத்தில் நீண்ட காலமாக வாழ்ந்து வந்த வாம்பனோக் மக்களை நாங்கள் சந்தித்தோம். அவர்களின் பழங்குடியினத்தைச் சேர்ந்த ஸ்குவாண்டோ என்ற அன்பான மனிதர், எங்கள் ஆசிரியரானார். அவர் புதிய மண்ணில் சோளம் பயிரிடுவது எப்படி என்றும், ஆறுகளில் மீன் பிடிப்பது எங்கே என்றும் எங்களுக்குக் காட்டினார். அவர்களின் தலைவரான மாசசோயிட் என்ற பெரிய தலைவர், எங்களுக்கு ஒரு நல்ல நண்பரானார். அந்த ஆண்டு, எங்கள் முதல் ஆளுநர் ஜான் கார்வர் காலமானார், மற்ற யாத்ரீகர்கள் என்னை அவர்களின் புதிய தலைவராகத் தேர்ந்தெடுத்தனர்.

1621 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில், எங்கள் கடின உழைப்புக்கு பலன் கிடைத்தது! எங்கள் வாம்பனோக் நண்பர்களின் உதவியுடன், எங்கள் அறுவடை அற்புதமாக இருந்தது. நாங்கள் சோளம், பூசணிக்காய் மற்றும் பல நல்ல உணவுகளை சேகரித்தோம். நாங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருந்தோம். எங்கள் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தையும் எங்கள் புதிய நட்பையும் கொண்டாட, நாங்கள் தலைவர் மாசசோயிட் மற்றும் அவருடைய சுமார் 90 பேரை ஒரு பெரிய விருந்துக்கு அழைத்தோம். மூன்று நாட்களுக்கு, நாங்கள் உணவைப் பகிர்ந்து கொண்டோம், விளையாடினோம், ஒன்றாகக் கொண்டாடினோம். இந்த சிறப்பு உணவு இப்போது முதல் நன்றி தெரிவித்தல் தினமாக நினைவுகூரப்படுகிறது.

நான் பிளைமவுத் காலனியின் ஆளுநராக 30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பணியாற்றினேன், எங்கள் சிறிய ஊர் பெரியதாகவும் வலுவாகவும் வளர உதவினேன். எதிர்காலத்தில் மக்கள் எங்கள் கடினமான பயணத்தையும் நாங்கள் கட்டியெழுப்பிய புதிய வாழ்க்கையையும் ஒருபோதும் மறக்கக்கூடாது என்பதற்காக எங்கள் முழு கதையையும் ஒரு புத்தகத்தில் எழுதினேன். நான் 67 வயது வரை வாழ்ந்தேன். என் கதை யாத்ரீகர்களையும், வாம்பனோக் மக்களுடனான எங்கள் முக்கியமான நட்பையும், உங்களிடம் இருப்பதற்கு எப்போதும் நன்றியுடன் இருப்பது ஏன் முக்கியம் என்பதையும் மக்கள் நினைவில் கொள்ள உதவுகிறது என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.