வில்லியம் பிராட்போர்டு

வணக்கம்! என் பெயர் வில்லியம் பிராட்ஃபோர்ட். சாகசமும் புதிய தொடக்கங்களும் நிறைந்த என் வாழ்க்கைக் கதையை உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் 1590 ஆம் ஆண்டு மார்ச் 19 ஆம் தேதி இங்கிலாந்தில் ஒரு சிறிய கிராமத்தில் பிறந்தேன். ஒரு சிறுவனாக, எனக்குப் படிப்பதில், குறிப்பாக பைபிளைப் படிப்பதில் மிகவும் ஆர்வம் இருந்தது. அந்த நேரத்தில் இங்கிலாந்தில் உள்ள தேவாலயத்தில் நாங்கள் உடன்படாத பல விதிகள் இருந்தன. பிரிவினைவாதிகள் என்று அழைக்கப்பட்ட நானும் என் நண்பர்களும் எளிமையான முறையில் வழிபட விரும்பினோம். இது அனுமதிக்கப்படாததால், நாங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கக்கூடிய ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க இங்கிலாந்தை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்தோம். சுமார் 1609 ஆம் ஆண்டில், நான் ஒரு பதின்பருவத்தினனாக இருந்தபோது, நாங்கள் நெதர்லாந்து என்ற நாட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தோம்.

நாங்கள் பத்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நெதர்லாந்தில் வாழ்ந்தோம், ஆனால் அது முழுமையான வீடாகத் தெரியவில்லை. எங்கள் குழந்தைகள் ஆங்கிலம் பேசி வளர வேண்டும் என்றும், எங்களுக்கென ஒரு சமூகம் இருக்க வேண்டும் என்றும் நாங்கள் விரும்பினோம். எனவே, நாங்கள் ஒரு பெரிய முடிவை எடுத்தோம்: நாங்கள் அட்லாண்டிக் பெருங்கடலைக் கடந்து புதிய உலகத்திற்குப் பயணம் செய்வோம்! 1620 ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் மேஃப்ளவர் என்ற கப்பலில் ஏறினோம். பயணம் நீண்டதாகவும் கடினமானதாகவும் இருந்தது. புயல்கள் எங்கள் சிறிய கப்பலை அலைக்கழித்தன, நாங்கள் அனைவரும் இரண்டு மாதங்களுக்கும் மேலாக நெரிசலில் ஒன்றாக இருந்தோம். நாங்கள் நிலத்தில் கால் வைப்பதற்கு முன்பே, எல்லா ஆண்களும் கூடி ஒரு முக்கியமான ஒப்பந்தத்தை எழுதி கையெழுத்திட்டோம். நாங்கள் அதை மேஃப்ளவர் உடன்படிக்கை என்று அழைத்தோம். எங்கள் புதிய சமூகத்திற்காக ஒன்றாக வேலை செய்வதற்கும், நியாயமான சட்டங்களை உருவாக்குவதற்கும் இது எங்கள் வாக்குறுதியாக இருந்தது.

நாங்கள் இறுதியாக 1620 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் மாதத்தில் பிளைமவுத் என்று பெயரிட்ட இடத்தில் தரையிறங்கினோம். அந்த முதல் குளிர்காலம் மிகவும் கடினமாக இருந்தது. நாங்கள் குளிருக்குத் தயாராக இல்லை, என் நண்பர்கள் மற்றும் அயலவர்கள் பலர் நோய்வாய்ப்பட்டனர். அது மிகவும் சோகமான நேரமாக இருந்தது. ஆனால் வசந்த காலம் வந்தபோது, எங்கள் புதிய அண்டை மக்களான வாம்பனோக் மக்களிடமிருந்து எங்களுக்கு உதவி கிடைத்தது. சமோசெட் என்ற மனிதர் தைரியமாக எங்கள் கிராமத்திற்குள் எங்களை வாழ்த்தி வரவேற்றார். பின்னர் அவர் எங்களை டிஸ்குவாண்டம் என்பவருக்கு அறிமுகப்படுத்தினார், அவரை நீங்கள் ஸ்குவாண்டோ என்று அறிந்திருக்கலாம். ஸ்குவாண்டோ ஆங்கிலம் கற்றிருந்தார், மேலும் சோளம் பயிரிடுவது எப்படி, எங்கே மீன் பிடிப்பது, இந்த புதிய நிலத்தில் எப்படி உயிர்வாழ்வது என்று எங்களுக்குக் காட்டினார். 1621 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில், எங்கள் முதல் வெற்றிகரமான அறுவடைக்குப் பிறகு, நாங்கள் நன்றி தெரிவிக்க ஒரு பெரிய விருந்து நடத்தினோம், மேலும் எங்கள் வாம்பனோக் நண்பர்களையும் எங்களுடன் கொண்டாட அழைத்தோம்.

எங்கள் முதல் ஆளுநரான ஜான் கார்வர் 1621 ஆம் ஆண்டில் காலமான பிறகு, பிளைமவுத் மக்கள் என்னை அவர்களின் புதிய ஆளுநராகத் தேர்ந்தெடுத்தனர். இது மிகவும் முக்கியமான வேலை, நான் அதை மிகுந்த அக்கறையுடன் செய்தேன். நான் 30 க்கும் மேற்பட்ட முறை மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்! பல ஆண்டுகளாக, நான் எங்கள் காலனியை வழிநடத்த உதவினேன், பிரச்சினைகளைத் தீர்த்து, அனைவரும் நியாயமாக நடத்தப்படுவதை உறுதி செய்தேன். எங்கள் பயணம் மற்றும் எங்கள் புதிய வாழ்க்கையின் கதை ஒருபோதும் மறக்கப்படக்கூடாது என்பதையும் நான் உறுதி செய்ய விரும்பினேன். எனவே, நான் பல ஆண்டுகள் செலவழித்து 'பிளைமவுத் தோட்டம் பற்றி' என்ற புத்தகத்தை எழுதினேன், அது எங்கள் போராட்டங்கள், எங்கள் நம்பிக்கை மற்றும் எதிர்காலத்திற்கான எங்கள் நம்பிக்கையின் கதையைச் சொன்னது.

நான் என் வயது வந்தோர் வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதிக்கு பிளைமவுத் காலனியை வழிநடத்த உதவினேன், அது சில சிறிய குடிசைகளிலிருந்து ஒரு வலுவான சமூகமாக வளர்வதைப் பார்த்தேன். நான் 67 வயது வரை வாழ்ந்தேன், 1657 ஆம் ஆண்டு மே 9 ஆம் தேதி எங்கள் அன்புக்குரிய நகரமான பிளைமவுத்தில் காலமானேன். வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் ஒரு புதிய வாழ்க்கையை உருவாக்க ஒரு சிறிய துணிச்சலான மக்களுக்கு உதவிய பில்கிரிம்களின் தலைவராக நான் இன்று நினைவுகூரப்படுகிறேன். நான் எழுதிய புத்தகம் எல்லா இடங்களிலும் உள்ள மக்கள் எங்கள் கதையைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது, மேலும் எங்கள் வாம்பனோக் நண்பர்களுடன் நாங்கள் பகிர்ந்து கொண்ட நன்றி தெரிவிக்கும் விருந்து ஒவ்வொரு ஆண்டும் நன்றியுணர்வுக்கும் நட்புக்கும் ஒரு நேரமாக நினைவுகூரப்படுகிறது.