அட்வென்சர்ஸ் ஆஃப் ஹக்கிள்பெரி ஃபின்

ஒரு அகலமான, சேறு நிறைந்த ஆற்றில் மிதக்கும் சத்தங்களையும் உணர்வுகளையும் கொண்டு என் கதை தொடங்குகிறது. ஒரு மரக்கட்டையின் மென்மையான ஆட்டத்தையும், இருண்ட வானில் நட்சத்திரங்களின் மினுமினுப்பையும், நீரின் மெல்லிய சத்தத்தையும் கற்பனை செய்து பாருங்கள். ஒரு இரகசியப் பயணத்தில் இரண்டு நண்பர்கள் இருந்தனர். ஒருவன் அன்பான இதயம் கொண்ட சிறுவன், மற்றவன் தன் குடும்பத்தையும் சுதந்திரத்தையும் தேடும் ஒரு மனிதன். அவர்கள் ஒரு பெரிய சாகசப் பயணத்தில் இருந்தனர். அந்தப் பயணத்தின் கதைதான் நான். நான் இரண்டு அட்டைகளுக்குள் அடங்கிய ஒரு கதை, 'ஹக்கிள்பெரி ஃபின்னின் சாகசங்கள்' என்ற புத்தகம் நான். அவர்களின் பயணம் ஆபத்துகளும் ஆச்சரியங்களும் நிறைந்தது, ஆனால் அவர்கள் எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் துணையாக இருந்தனர். இரவில், அவர்கள் நெருப்பைச் சுற்றி அமர்ந்து கதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்வார்கள், பகலில், பெரிய மிசிசிப்பி நதி அவர்களை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறதோ அங்கு செல்வார்கள். அவர்களின் கதை நட்பின் வலிமையையும், சரியானதைச் செய்வதற்கான தைரியத்தையும் பற்றியது.

என்னை உருவாக்கியவர் மார்க் ட்வைன் என்ற மனிதர், அவரின் உண்மையான பெயர் சாமுவேல் கிளெமென்ஸ். அவர் மிசிசிப்பி நதிக்கு அருகில் வளர்ந்ததால், அதன் இரகசியங்களையும் கதைகளையும் நன்கு அறிந்திருந்தார். அவர் ஒரு நீராவிப் படகு ஓட்டுநராகவும் பணியாற்றினார். அதனால், அந்த ஆற்றின் ஒவ்வொரு திருப்பமும் அவருக்குத் தெரியும். அவர் சுமார் 1876-ஆம் ஆண்டில் என் வார்த்தைகளை எழுதத் தொடங்கினார். அவர் ஹக் என்ற சிறுவன் மற்றும் அவனது நண்பன் ஜிம் பற்றிய ஒரு சிறப்புக் கதையைச் சொல்ல விரும்பினார். அவர்களின் தைரியமான பயணத்தை விவரிக்க விரும்பினார். பல ஆண்டுகளாக, அவர் அவர்களைப் பற்றி சிந்தித்து, அவர்களின் சாகசத்தை பக்கம் பக்கமாக எழுதினார். அவர் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் கவனமாகத் தேர்ந்தெடுத்தார், ஹக்கின் குரல் உண்மையானதாகவும், ஜிம்மின் இதயம் அன்பானதாகவும் இருப்பதை உறுதி செய்தார். இறுதியாக, நான் முழுமையாக உருவாகி, உலகத்துடன் பகிர்ந்து கொள்ளத் தயாரானேன். அவரின் இதயத்தில் இருந்த நதி என் பக்கங்களில் பாய்ந்தது.

நான் முதன்முதலில் இங்கிலாந்தில் டிசம்பர் 10-ஆம் தேதி, 1884-ஆம் அன்றும், பின்னர் அமெரிக்காவில் பிப்ரவரி 18-ஆம் தேதி, 1885-ஆம் அன்றும் புத்தகமாக அச்சிடப்பட்டு வெளியிடப்பட்டேன். அந்த நாளிலிருந்து, வாசகர்கள் ஹக் மற்றும் ஜிம்முடன் அவர்களின் மரக்கட்டையில் சேர்ந்து பயணிக்க முடிந்தது. என் கதை ஒரு முக்கியமான கதையாக இருந்தது, ஏனென்றால் அது உலகின் நியாயமற்ற விதிகளை உடைக்கும் அளவுக்கு வலுவான ஒரு நட்பைப் பற்றியது. உங்கள் இதயத்தைக் கேட்பதுதான் நீங்கள் செய்யக்கூடிய தைரியமான செயல் என்பதை அது காட்டியது. இன்றும், உண்மையான நண்பர்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்வார்கள் என்றும், சுதந்திரத்தையும் கருணையையும் காண நாம் மேற்கொள்ளும் பயணங்களே மிகப் பெரிய சாகசங்கள் என்றும் நான் மக்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன். என் பக்கங்களைத் திருப்பும் ஒவ்வொரு முறையும், ஹக் மற்றும் ஜிம்மின் பயணம் மீண்டும் தொடங்குகிறது, அது ஒருபோதும் முடிவதில்லை.