அட்வென்சர்ஸ் ஆஃப் ஹக்கிள்பெரி ஃபின்

ஒரு பரந்த, சேறு நிறைந்த ஆற்றின் மீது மிதப்பது போன்ற உணர்வுடன் நான் தொடங்குகிறேன். மடியும் நீரின் சத்தங்கள், பெரிய இருண்ட வானில் நட்சத்திரங்களின் காட்சி, மற்றும் ஒரு மரப் படகின் மென்மையான ஆட்டம். நான் அந்த ஆற்றின் கதை, ஒரு வைக்கோல் தொப்பி அணிந்த சிறுவன் மற்றும் நம்பிக்கையான இதயத்துடன் ஒரு நண்பனின் கதை. நான் பக்கங்களில் வார்த்தைகளாக மாறுவதற்கு முன்பு, நான் ஒரு சாகசமாக காத்திருந்தேன். நான் ஒரு புத்தகம், என் பெயர் அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஹக்கிள்பெரி ஃபின்.

என் படைப்பாளி, சாமுவேல் கிளெமென்ஸ் என்ற பெயருடையவர், ஆனால் பெரும்பாலான மக்கள் அவரை அவருடைய சிறப்பு எழுத்தாளர் பெயரான மார்க் ட்வைன் என்று அறிந்திருந்தனர். அவர் மிசிசிப்பி ஆற்றின் ஓரத்தில் வளர்ந்தார் மற்றும் அதன் ரகசியங்களை அறிந்திருந்தார். 1876 மற்றும் 1883 ஆம் ஆண்டுகளுக்கு இடையில், அவர் தனது பேனாவை மையில் தோய்த்து, தனது நினைவுகளையும் கற்பனையையும் என் பக்கங்களில் கொட்டினார். அவர் என் முக்கிய கதாபாத்திரத்தை உருவாக்கினார், ஹக்கிள்பெரி 'ஹக்' ஃபின் என்ற ஒரு சிறுவன், அவன் புத்திசாலி, கொஞ்சம் முரடன், மற்றும் எப்போதும் சுதந்திரத்தைத் தேடுபவன். மார்க் ட்வைன் ஹக் மூலம், அவர் சிறுவயதில் பார்த்த மற்றும் உணர்ந்த ஆற்றின் வாழ்க்கையை, அதன் அழகையும் அதன் ஆபத்துகளையும் காட்ட விரும்பினார். அவர் ஹக்கை ஒரு உண்மையான சிறுவனைப் போல உருவாக்கினார், அவன் சில சமயங்களில் குழப்பமடைந்தான், ஆனால் அவனுக்கு ஒரு நல்ல இதயம் இருந்தது.

என் கதையின் இதயம் ஹக்கின் பயணம். ஹக் தப்பி ஓடுகிறான், விரைவில் ஆற்றில் மற்றொரு பயணியைக் காண்கிறான் - ஜிம் என்ற ஒரு மனிதன், அவன் தனது குடும்பத்தைக் கண்டுபிடிக்க அடிமைத்தனத்திலிருந்து தப்பி ஓடுகிறான். அவர்கள் இருவரும் சேர்ந்து ஒரு தெப்பத்தை உருவாக்கி மிசிசிப்பி நதியில் மிதந்து செல்கிறார்கள். அவர்களின் பயணம் சவால்கள் நிறைந்தது, ஆனால் அது அவர்களுக்கு இடையே வளரும் சக்திவாய்ந்த நட்பைப் பற்றியது. ஹக் உலகின் நியாயமற்ற விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டுமா அல்லது தன் நண்பன் ஜிம் சுதந்திரம் பெற உதவச் சொல்லும் தன் மனசாட்சியைக் கேட்க வேண்டுமா என்று முடிவு செய்ய வேண்டும். இந்தக் கேள்விதான் என் கதையின் மையப் புள்ளி, இது ஒரு எளிய சாகசக் கதையை விட என்னை மேலானதாக ஆக்குகிறது.

ஒரு அச்சிடப்பட்ட புத்தகமாக என் 'பிறப்பு' நிகழ்ந்தது. நான் முதலில் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் டிசம்பர் 10ஆம் தேதி, 1884 அன்று தோன்றினேன், பின்னர் அமெரிக்காவில் பிப்ரவரி 1885 இல் தோன்றினேன். மக்கள் என்னைப் படிக்க ஆரம்பித்தபோது, அவர்களுக்கு பெரிய உணர்வுகள் இருந்தன. சிலர் என் சாகச உணர்வையும் என் நட்பின் கதையையும் விரும்பினர். ஆனால் மற்றவர்கள் நான் மிகவும் கலகக்காரன் என்றும், ஹக் ஒரு நல்ல முன்மாதிரி இல்லை என்றும் நினைத்தார்கள். எது சரி, எது தவறு என்று இப்படிப்பட்ட கடினமான கேள்விகளைக் கேட்கும் ஒரு புத்தகத்திற்கு அவர்கள் பழகியிருக்கவில்லை. சில நூலகங்கள் கூட என்னைத் தங்கள் அலமாரிகளில் இருந்து தடை செய்தன, ஆனால் அது மக்களை என்னைப் பற்றி மேலும் ஆர்வமாக்கியது.

ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக, உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்களால் நான் படிக்கப்பட்டிருக்கிறேன். நான் ஒரு பெரிய அமெரிக்க நாவல்களில் ஒன்றாக அறியப்படுகிறேன், ஏனென்றால் உண்மையான பிரச்சினைகளைப் பற்றிய ஒரு கதையை ஒரு பெரும் சாகசம் போல் சொல்ல நான் துணிந்தேன். உண்மையான நட்பு எந்த எல்லையையும் அறியாது என்பதையும், உங்கள் சொந்த மனசாட்சியைப் பின்பற்றுவதே நீங்கள் செய்யக்கூடிய துணிச்சலான விஷயம் என்பதையும் நான் அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறேன். நீங்கள் என் பக்கங்களைத் திறக்கும்போது, உங்கள் சொந்த வகையான சுதந்திரத்தைத் தேடி, ஹக் மற்றும் ஜிம்முடன் அந்த ஆற்றில் மிதந்து செல்லலாம்.