போன்சாய்

என் முறுக்கேறிய தண்டு, சின்னஞ்சிறு பச்சை இலைகள், மற்றும் ஒரு சிறப்பு தட்டில் வாழும் உணர்வை கற்பனை செய்து பாருங்கள். கத்தரிக்கோலின் மென்மையான தொடுதலையும், என் கிளைகளை வடிவமைக்க உதவும் கம்பியின் கவனமான சுற்றலையும் நான் உணர்கிறேன். நான் ஒரு முழு உலகம், ஒரு சிறிய பழங்கால காடு, அதை நீங்கள் உங்கள் கைகளில் வைத்திருக்க முடியும். நான் வெறும் ஒரு மரம் மட்டுமல்ல, ஒரு யோசனை மற்றும் ஒரு உயிருள்ள சிற்பம். என் பெயர் போன்சாய். சூரியன் என் சிறிய இலைகள் மீது வெப்பத்தை ஊற்றும்போது, நான் என் பெரிய உறவினர்களைப் போல் உணர்கிறேன், ஆனால் நான் ஒரு சிறிய இடத்தில் வாழ்கிறேன். எனக்கு கிடைக்கும் ஒவ்வொரு துளி நீரும் ஒரு பொக்கிஷம், அது என் வேர்களில் இருந்து என் மிக உயரமான கிளை வரை பயணிக்கிறது. மக்கள் என்னை மெதுவாக கவனித்து, என் கிளைகளை கவனமாக வெட்டி, நான் ஒரு புயலில் சிக்கிய ஒரு பழங்கால மரத்தைப் போல தோற்றமளிக்க உதவுகிறார்கள். இது ஒரு விளையாட்டு போன்றது, ஆனால் இது பல ஆண்டுகள் நீடிக்கும் ஒரு விளையாட்டு. நான் ஒரு அமைதியான துணை, பொறுமையையும் அழகையும் பற்றி ஒரு கதையைச் சொல்கிறேன்.

என் கதை மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு தொடங்கியது, ஜப்பானில் அல்ல, சீனாவில், 1,300 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு டாங் வம்சத்தின் போது. அங்கே, என் மூதாதையர் 'பென்ஜிங்' என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு கலை, அதாவது 'தட்டு காட்சி'. மக்கள் ஆழமற்ற பானைகளில் முழுமையான சிறிய நிலப்பரப்புகளை உருவாக்குவார்கள். அவர்கள் சிறிய மலைகள், ஆறுகள் மற்றும் மரங்களை உருவாக்கி, ஒரு முழு உலகத்தையும் ஒரு சிறிய இடத்தில் கொண்டு வருவார்கள். பின்னர், சுமார் 12 ஆம் நூற்றாண்டில், ஜப்பானின் காமகுரா காலத்தில், ஜென் பௌத்த துறவிகள் இந்த யோசனையை ஜப்பானுக்கு கொண்டு வந்தனர். அவர்கள் என்னை கவனம் செலுத்துவதற்கும் அமைதியைக் கண்டறிவதற்கும் ஒரு வழியாகக் கண்டார்கள். ஒரு மரத்தை பராமரிப்பது, ஒருவரின் மனதை அமைதிப்படுத்த உதவும் என்று அவர்கள் நம்பினார்கள். ஜப்பானில், என் வடிவம் எளிமைப்படுத்தப்பட்டது. கலைஞர்கள் ஒரு மரத்தின் அழகில் கவனம் செலுத்தத் தொடங்கினர், என்னை வயதானவராகவும், புத்திசாலியாகவும், குணாதிசயங்கள் நிறைந்தவராகவும் தோற்றமளிக்கச் செய்தனர், நான் ஒரு மலை உச்சியில் பெரும் புயல்களைத் தாங்கியது போல. இதற்கு மிகுந்த பொறுமை தேவைப்பட்டது, மக்கள் பல ஆண்டுகள், அல்லது தங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் என்னைப் பராமரிப்பதில் செலவிட்டனர். ஒவ்வொரு தலைமுறையும் அடுத்த தலைமுறைக்கு என்னைக் கடத்தி, என் கதையையும் என் பராமரிப்பாளர்களின் ஞானத்தையும் என்னுடன் கொண்டு சென்றது.

ஒரு ஓவியம் அல்லது ஒரு கல் சிலை போலல்லாமல், நான் ஒருபோதும் முழுமையாக முடிக்கப்படவில்லை. நான் ஒரு உயிருள்ள கலைப்படைப்பு, ஒரு நபருக்கும் இயற்கைக்கும் இடையிலான ஒரு கூட்டாண்மை. நான் பருவங்களுக்கு ஏற்ப மாறுகிறேன், வசந்த காலத்தில் புதிய இலைகளை வளர்த்து, குளிர்காலத்தில் என் வெற்று கிளைகளைக் காட்டுகிறேன். பல நூற்றாண்டுகளாக, நான் ஜப்பானில் ஒரு பொக்கிஷமான ரகசியமாக இருந்தேன். ஆனால் 1945 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாம் உலகப் போர் என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு நிகழ்வு முடிந்த பிறகு, உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மக்கள் ஜப்பானுக்குச் சென்று என் சிறிய, சரியான வடிவத்தைக் கண்டு வியப்படைந்தனர். அவர்கள் என் கதையை தங்களுடன் வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்றனர், இப்போது நான் உலகம் முழுவதும் உள்ள தோட்டங்கள் மற்றும் வீடுகளில் வளர்கிறேன். நான் மக்களுக்கு பொறுமையைப் பற்றி, சிறிய விவரங்களில் அழகைக் கண்டுபிடிப்பதைப் பற்றி, மற்றும் வளரும் ஒன்றை கவனிப்பதைப் பற்றி கற்பிக்கிறேன். மிகச் சிறிய விஷயங்கள் கூட பெரும் ஞானத்தையும் அதிசயத்தையும் கொண்டிருக்கக்கூடும் என்பதை நான் ஒரு அமைதியான நினைவூட்டலாக இருக்கிறேன், நம்மை இயற்கையுடனும், என்னைப் பராமரித்த பல நூற்றாண்டுகால மக்களுடனும் இணைக்கிறேன். நான் ஒரு எளிய மரம் மட்டுமல்ல, நான் ஒரு கதை, ஒரு கலை, மற்றும் இயற்கையுடனான ஒரு இணைப்பு.