இத்தாலியின் கொடி

நான் மழையின் பின் புத்துணர்ச்சியுடன் காணப்படும் புல்வெளியைப் போன்ற ஒரு பிரகாசமான பச்சை நிறப் பட்டை. நான் உயரமான மலைகளின் பனி மூடிய சிகரங்களைப் போன்ற ஒரு தூய்மையான வெள்ளைப் பட்டை. நான் ஒரு இனிமையான கோடைகால ஸ்ட்ராபெரியைப் போன்ற ஒரு அடர் சிவப்புப் பட்டை. உயரமான கம்பத்தின் மீது காற்றில் நடனமாடி அசைவதை நான் விரும்புகிறேன். மக்கள் என்னைப் பார்க்கும்போது, சிரித்து கையசைக்கிறார்கள். அவர்கள் பெருமையாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் உணர்கிறார்கள். நான் யார் என்று தெரிகிறதா. நான் இத்தாலியின் கொடி, என் நண்பர்கள் என்னை 'இல் டிரிகோலோர்' என்று அழைப்பார்கள்.

என் கதை மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, ஜனவரி 7 ஆம் தேதி, 1797 ஆம் ஆண்டு, ஒரு குளிரான குளிர்கால நாளில் தொடங்கியது. நான் வடக்கு இத்தாலியில் ரெஜியோ எமிலியா என்ற சிறிய நகரத்தில் பிறந்தேன். அந்தக் காலத்தில், இத்தாலி இப்போது இருப்பது போல் ஒரு பெரிய நாடாக இருக்கவில்லை. அது பல சிறிய, தனித்தனி மாநிலங்களால் ஆனது. அங்குள்ள மக்கள் தாங்கள் அனைவரும் ஒரு பெரிய குடும்பம் போல ஒன்றாகச் சேர்ந்தவர்கள் என்பதைக் காட்ட ஒரு சின்னத்தை விரும்பினார்கள். அருகிலிருந்த பிரெஞ்சு கொடியால் ஈர்க்கப்பட்டு, அவர்கள் என் மூன்று அழகான வண்ணங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள். பச்சை தங்கள் இதயங்களில் இருந்த நம்பிக்கையையும், வெள்ளை ஒருவருக்கொருவர் வைத்திருந்த நம்பிக்கையையும், சிவப்பு தங்கள் நிலத்தின் மீது அவர்கள் கொண்டிருந்த அன்பையும் குறிக்கும் என்று அவர்கள் முடிவு செய்தார்கள்.

நான் பிறந்த பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நான் ஒரு நம்பிக்கையின் ரகசிய அடையாளமாக இருந்தேன். ரிசோர்ஜிமென்டோ என்று அவர்கள் அழைக்கும் ஒரு காலத்தில், இத்தாலியை ஒரே நாடாக ஒன்றிணைக்கக் கடுமையாக உழைத்த மக்கள், என்னைப் பார்த்து தைரியமாக உணர்ந்தார்கள். ஒரு நாள் தங்கள் நாடு சுதந்திரமாகவும் ஒன்றுபட்டும் இருக்கும் என்ற வாக்குறுதியாக நான் அணிவகுப்புகளிலும் போர்க்களங்களிலும் அசைந்தாடினேன். அது நடந்தது. 1861 ஆம் ஆண்டில், இத்தாலி இராச்சியம் பிறந்தது, நான் அங்கே இருந்தேன், எல்லோரும் பார்க்கும்படி பெருமையுடன் அசைந்தேன். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஜனவரி 1 ஆம் தேதி, 1948 ஆம் ஆண்டில், நீங்கள் இன்று என்னைப் பார்க்கும் புதிய இத்தாலிக் குடியரசின் அதிகாரப்பூர்வ கொடியாக நான் ஆனேன்.

இப்போது, நீங்கள் என்னை எல்லா இடங்களிலும் பார்க்கலாம். நான் பள்ளிகளில் பறக்கிறேன், உற்சாகமான கால்பந்து விளையாட்டுகளில் ஆரவாரம் செய்கிறேன், விடுமுறை நாட்களில் தெருக்களை அலங்கரிக்கிறேன். என் பச்சை, வெள்ளை மற்றும் சிவப்புப் பட்டைகளைப் பார்க்கும்போது, நீங்கள் சுவையான பீட்சா, பழங்காலக் கட்டிடங்கள் அல்லது இத்தாலிய மக்களின் மகிழ்ச்சியான பாடல்களைப் பற்றி நினைக்கலாம். நான் ஒரு துணித் துண்டு மட்டுமல்ல. நான் ஒரு அழகான நாட்டின் வண்ணமயமான நினைவூட்டல் மற்றும் நனவான ஒற்றுமைக் கனவு. நான் கடந்த காலத்திலிருந்து இன்றுவரை அனைவரையும் ஒரு நம்பிக்கையின் அலையால் இணைக்கிறேன்.