கபூகி அரங்கம்

வண்ணங்களும் ஒலிகளும் நிறைந்த ஒரு உலகை கற்பனை செய்து பாருங்கள். மரக்கட்டைகள் க்ளாக்-க்ளாக் என்று சத்தமிடுகின்றன, பெரிய முரசு பூம் என்று முழங்குகிறது. சிவப்பு மற்றும் தங்க நிறப் பட்டு ஆடைகள் சுழல, அற்புதமான வர்ணம் பூசப்பட்ட முகங்களைக் கொண்ட உருவங்கள் குதித்து நடனமாடுகின்றன. அவர்கள் துணிச்சலான போர்வீரர்களாகவோ, அழகான இளவரசிகளாகவோ அல்லது குறும்புக்கார விலங்குகளாகவோ இருக்கலாம். பார்வையாளர்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள், சிரிக்கிறார்கள், ஆரவாரம் செய்கிறார்கள். இந்தக் கதைகளின் மாயாஜால உலகம் தான் நான். நான் கபுகி தியேட்டர், நான் ஜப்பானில் rất lâu முன்பு பிறந்தேன்.

என் கதை சுமார் 1603 ஆம் ஆண்டில் கியோட்டோ என்ற நகரத்தில் தொடங்குகிறது. இஜூமோ நோ ஒகுனி என்ற ஒரு அற்புதமான நடனக் கலைஞரும் அவரது நண்பர்களும் ஆற்றங்கரையில் ஒரு எளிய மேடையை அமைத்தார்கள். அவர்கள் புதிய, உற்சாகமான நடனங்களையும், அன்றாட வாழ்க்கையைப் பற்றிய வேடிக்கையான நாடகங்களையும் நிகழ்த்தினார்கள். அது அனைவருக்கும் மிகவும் பிடித்திருந்தது. முதலில், என் நடிகர்கள் அனைவரும் பெண்களாக இருந்தனர். ஆனால் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1629 ஆம் ஆண்டில், நாட்டின் தலைவர்கள் புதிய விதிகளை உருவாக்கினர், ஆண்கள் மட்டுமே நடிக்க அனுமதிக்கப்பட்டனர். இது ஒரு பெரிய மாற்றமாக இருந்தது, ஆனால் அது என்னை புதிய வழிகளில் வளரச் செய்தது. ஆண்கள் 'ஒன்னகட்டா' என்று அழைக்கப்படும் நிபுணர்களாகி, அழகான இளவரசிகள் உட்பட அனைத்துப் பாகங்களையும் நடிக்கக் கற்றுக்கொண்டனர். அவர்கள் அழகாக நகரவும், மென்மையான குரலில் பேசவும் கடினமாகப் படித்தார்கள், கதைகளை முன்பைப் போலவே மாயாஜாலமாக்கினார்கள்.

என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ள பல ரகசியங்கள் உள்ளன. என் நடிகர்கள் 'குமடோரி' என்ற சிறப்பு ஒப்பனை அணிவார்கள். அது ஒரு ரகசியக் குறியீடு போன்றது: ஒரு கதாநாயகனின் முகத்தில் உள்ள தடித்த சிவப்பு கோடுகள் அவர் வலிமையானவர் மற்றும் நல்லவர் என்பதைக் காட்டுகின்றன, அதே நேரத்தில் அடர் நீலம் அல்லது கருப்புக் கோடுகள் ஒரு வில்லன் தந்திரமானவர் மற்றும் கொடூரமானவர் என்பதைக் காட்டுகின்றன. ஒரு நடிகர் ஒரு பெரிய உணர்வைக் காட்ட விரும்பும்போது, அவர்கள் 'மீ' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சூப்பர்-சக்திவாய்ந்த நிலையில் உறைந்துவிடுவார்கள். இது ஒரு காமிக் புத்தகக் கதாபாத்திரம் தனது வலிமையைக் காட்டுவது போன்றது. என்னிடம் 'ஹனமிச்சி' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சிறப்பு நடைபாதையும் உள்ளது, அது பார்வையாளர்கள் வழியாகவே செல்கிறது, எனவே கதாநாயகர்களும் வில்லன்களும் உங்களுக்கு அருகிலேயே தோன்றி மறைய முடியும். இது உங்களை கதையின் ஒரு பகுதியாக உணர வைக்கிறது.

400 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, நான் ஜப்பானின் மிகப் பெரிய கதைகளைப் பகிர்ந்துள்ளேன்—மரியாதை, அன்பு மற்றும் சாகசக் கதைகள். நான் ஒரு உயிருள்ள, சுவாசிக்கும் கலைப் படைப்பு, ஒரு தலைமுறை நடிகர்களிடமிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்குக் கடத்தப்படுகிறேன். இன்றும், என் முரசுகள் ஒலிக்கின்றன, என் நடிகர்கள் நடனமாடுகிறார்கள், என் வண்ணமயமான உலகம் உயிர்பெறுகிறது. நான் மக்கள் கடந்த காலத்தை நினைவுகூரவும், புதிய எதிர்காலங்களைக் கற்பனை செய்யவும் உதவுகிறேன், ஒரு சிறந்த கதை, தைரியமான இதயத்துடனும், வண்ணங்களின் தெறிப்புடனும் சொல்லப்பட்டால், என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் என்பதை நிரூபிக்கிறேன்.