மஃபால்டா

ஒரு பிரகாசமான வெள்ளைத் தாளில் சில மை கோடுகளாக இருப்பதை கற்பனை செய்து பாருங்கள். அதுதான் நான். எனக்கு ஒரு பெரிய கருப்பு நிற முடி உள்ளது, அது ஒருபோதும் தட்டையாக இருக்காது, மேலும் சிந்திப்பதற்கு ஏற்ற ஒரு உடை என்னிடம் உள்ளது. நான் இருக்கும் காகிதத்திலிருந்து, பெரியவர்கள் நிறைந்த உலகத்தைப் பார்க்கிறேன். அவர்கள் எப்போதும் அவசரமாக இருக்கிறார்கள், எனக்குப் புரியாத விஷயங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள். பிரச்சனைகளைப் பற்றிய தலைப்புச் செய்திகளைப் பார்க்கிறேன், என் பெற்றோர் செய்திகளைப் பற்றி பெருமூச்சு விடுவதைக் கேட்கிறேன். இது என்னை ஆச்சரியப்பட வைக்கிறது. ஏன் எல்லோரும் நண்பர்களாக இருக்க முடியாது? உலகில் ஏன் சூப் இருக்கிறது? நான் அர்ஜென்டினாவைச் சேர்ந்த மஃபால்டா, என்னிடம் நிறைய கேள்விகள் உள்ளன.

என் கதை குவாகின் என்ற ஒரு அன்பான மனிதரின் மனதில் தொடங்கியது, ஆனால் எல்லோரும் அவரை குயினோ என்று அழைத்தனர். அவர் ஒரு கார்ட்டூனிஸ்ட், அதாவது அவர் வரைபடங்கள் மூலம் கதைகளைச் சொன்னார். 1963ஆம் ஆண்டில், அவர் என்னை ஒரு விளம்பரத்திற்காக வரைந்தார், ஆனால் அது ஒருபோதும் பயன்படுத்தப்படவில்லை. நான் கிட்டத்தட்ட அவருடைய நோட்டுப் புத்தகத்திலேயே மறைந்திருந்தேன். ஆனால் குயினோவுக்கு என் ஆர்வமுள்ள முகம் பிடித்திருந்தது, அதனால் அவர் என் உலகத்தை எல்லோருடனும் பகிர்ந்து கொள்ள முடிவு செய்தார். செப்டம்பர் 29ஆம் தேதி, 1964ஆம் ஆண்டில், எனது முதல் காமிக் ஸ்ட்ரிப் பியூனஸ் அயர்ஸில் உள்ள ஒரு பத்திரிகையில் வெளிவந்தது. விரைவில், நான் தனியாக இல்லை. குயினோ எனக்கு ஒரு குடும்பத்தையும், கனவு காணும் ஃபிலிப், வதந்தி பேசும் சூசனிதா, மற்றும் பணம் சம்பாதிப்பதில் ஆர்வம் கொண்ட மனோலிட்டோ போன்ற அற்புதமான நண்பர்களையும் கொடுத்தார். நாங்கள் ஒன்றாக எங்கள் சுற்றுப்புறத்தை ஆராய்ந்து, பெரிய, குழப்பமான உலகத்தைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சித்தோம்.

நான் ஒரு காமிக் ஸ்ட்ரிப்பில் ஒரு சிறுமியாக இருந்தாலும், என் கேள்விகள் பயணிக்கத் தொடங்கின. அர்ஜென்டினாவில் உள்ள மக்கள் என் காமிக்ஸை விரும்பினார்கள், விரைவில், லத்தீன் அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவில் கடல் கடந்து உள்ள குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்கள் என் சாகசங்களைப் பற்றிப் படித்தார்கள். என் பெற்றோருடன் நான் செய்யும் விவாதங்களையும், என் நண்பர்களுடன் நான் நடத்தும் வேடிக்கையான உரையாடல்களையும் பார்த்து அவர்கள் சிரித்தார்கள். ஆனால் அவர்கள் என் கேள்விகளைப் பற்றியும் சிந்தித்தார்கள். நான் அமைதி, நேர்மை, மற்றும் ஒரு நல்ல மனிதராக இருப்பதன் அர்த்தம் என்ன என்பதைப் பற்றி யோசித்தேன். கிட்டத்தட்ட பத்து ஆண்டுகளாக, குயினோ என் எண்ணங்களையும் கவலைகளையும் வரைந்தார். ஜூன் 25ஆம் தேதி, 1973ஆம் ஆண்டில் எனது இறுதி புதிய ஸ்ட்ரிப் வெளிவந்தது. நான் கேட்க வேண்டிய அனைத்து கேள்விகளையும் கேட்டுவிட்டதாக அவர் உணர்ந்தார்.

ஆனால் என் கதை அத்துடன் முடிந்துவிடவில்லை. என் காமிக் ஸ்ட்ரிப்கள் புத்தகங்களாகத் தொகுக்கப்பட்டு பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன, அதனால் புதிய நண்பர்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியும். இன்று, என் சொந்த ஊரான பியூனஸ் அயர்ஸ் மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள மற்ற இடங்களில் ஒரு பூங்கா பெஞ்சில் நான் அமர்ந்திருக்கும் சிலைகளைக் கூட நீங்கள் காணலாம். மக்கள் வந்து என் அருகில் அமர்ந்து, புகைப்படம் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள், ஒருவேளை தங்கள் சொந்த ரகசியக் கேள்வியையும் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். நான் மையால் செய்யப்பட்டிருந்தாலும், என் ஆர்வம் உண்மையானது. 'ஏன்?' என்று கேட்பதும், உலகத்தைப் பற்றி அக்கறை கொள்வதும் எப்போதும் நல்லது என்பதை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன் என்று நம்புகிறேன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பெரிய மாற்றங்கள் உங்களைப் போன்ற ஒருவரிடமிருந்து வரும் ஒரு சிறிய கேள்வியிலிருந்துதான் தொடங்குகின்றன.