ரியால்டோ பாலம்

தண்ணீரின் மேல் ஒரு கல் வானவில்

ஒரு சிறப்புமிக்க கால்வாய்கள் நிறைந்த நகரத்தில், படகுகளும் நீரும் கிசுகிசுக்கும் ஒலிகளைக் கேளுங்கள். நான் பளபளக்கும் பச்சைத் தண்ணீரின் மீது ஒரு வானவில்லைப் போல வளைந்து நிற்கும் ஒரு பெரிய, வலிமையான கல். எனக்கு மேலே மக்கள் நடக்கும் மகிழ்ச்சியான சத்தங்களையும், எனக்குக் கீழே படகுகள் சறுக்கிச் செல்வதையும் என்னால் உணர முடிகிறது. நான் வெனிஸ் என்ற மாயாஜால நகரத்தில் உள்ள ரியால்டோ பாலம்! நான் இங்கே பல ஆண்டுகளாக நின்று, பல கதைகளைக் கேட்டிருக்கிறேன்.

நான் எப்படி கட்டப்பட்டேன்

பல காலத்திற்கு முன்பு, இங்குள்ள பாலங்கள் மரத்தால் செய்யப்பட்டிருந்தன, அவை ஆடிக்கொண்டே இருந்தன. 1588 ஆம் ஆண்டில், அன்டோனியோ டா போன்டே என்ற ஒரு புத்திசாலி மனிதருக்கு ஒரு பெரிய யோசனை வந்தது. அவர் ஒரு வலுவான கல் பாலத்தைக் கட்ட விரும்பினார். தொழிலாளர்கள் மூன்று ஆண்டுகளாகக் கற்களை கவனமாக அடுக்கி ஒரு வளைவை உருவாக்கினார்கள். இறுதியாக, 1591 ஆம் ஆண்டில், நான் கட்டி முடிக்கப்பட்டேன். அவர்கள் என் முதுகில் சிறிய கடைகளையும் கட்டினார்கள். அவை புதையல்களை விற்கும் வசதியான வீடுகளைப் போல இருந்தன. இன்றும் அந்தக் கடைகள் இங்கே உள்ளன, மக்கள் அழகான பொருட்களை வாங்குகிறார்கள்.

வாழ்க்கை நிறைந்த பாலம்

என் வேலை என்ன தெரியுமா? பெரிய தண்ணீர் சாலையான கிராண்ட் கால்வாயைக் கடந்து, பரபரப்பான சந்தைக்குச் செல்ல மக்களுக்கு உதவுவதுதான். நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, நான் படகுகளிலிருந்து வரும் பாடல்களைக் கேட்டிருக்கிறேன், உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வரும் பார்வையாளர்களின் மகிழ்ச்சியான காலடி ஓசைகளை உணர்ந்திருக்கிறேன். நான் ஒரு மகிழ்ச்சியான சந்திப்பு இடம். நான் கதைகளை வைத்திருக்கும் ஒரு கல். நான் மக்களை தண்ணீருக்கு குறுக்கேயும், காலத்திற்கு குறுக்கேயும் இணைக்கிறேன்.