ரியால்டோ பாலம்

என் கீழே கோண்டோலாக்கள் எனப்படும் படகுகள் சறுக்கிச் செல்வதையும், என் முதுகில் மக்கள் மகிழ்ச்சியாக நடந்து செல்லும் சத்தத்தையும் என்னால் கேட்க முடியும். என் வடிவம், வெளிறிய கல்லால் ஆன ஒரு அகலமான, ஒற்றை வளைவு. என் பக்கங்களில் வரிசையாக இருக்கும் சிறிய வசதியான கடைகள், நான் தண்ணீரின் மீது மிதக்கும் ஒரு பரபரப்பான தெருவைப் போல உணர வைக்கின்றன. என் மீது நடக்கும்போது, இருபுறமும் அழகான கால்வாயின் காட்சிகளைக் காணலாம். நான் தான் ரியால்டோ பாலம், வெனிஸ் நகரத்தின் மிகப் பழமையான மற்றும் புகழ்பெற்ற பாலம்.

நான் வலிமையான கல்லால் செய்யப்படுவதற்கு முன்பு, இங்கே மரப் பாலங்கள் இருந்தன, அவை அடிக்கடி இடிந்து விழுந்தன. 1444-ஆம் ஆண்டு, ஒரு மரப்பாலம், அதன் மீது அதிகமான மக்கள் நின்றதால் இடிந்து விழுந்தது. வெனிஸின் தலைவர்களுக்கு மிகவும் வலிமையான ஒன்று தேவை என்று தெரியும். 1587-ஆம் ஆண்டு, சிறந்த கல் பாலத்தை யார் வடிவமைக்கிறார்கள் என்பதைப் பார்க்க அவர்கள் ஒரு போட்டியை நடத்தினார்கள். அன்டோனியோ டா போன்டே என்ற மிகவும் புத்திசாலியான கட்டிடக் கலைஞர் வெற்றி பெற்றார். பின்னர், 1588-ஆம் ஆண்டு முதல் 1591-ஆம் ஆண்டு வரை, தொழிலாளர்கள் என்னை ஒவ்வொரு கல்லாகக் கவனமாக உருவாக்கினார்கள், கிராண்ட் கால்வாயின் மீது எனது பெரிய வளைவை அமைத்தார்கள்.

நான் தண்ணீரைக் கடந்து செல்வதற்கான ஒரு வழி மட்டுமல்ல. நான் ஒரு சந்தை, மக்கள் சந்திக்கும் இடம், மற்றும் ஒரு முக்கிய அடையாளம். என் முதுகில் உள்ள வண்ணமயமான கடைகளில் பளபளப்பான கண்ணாடிப் பொருட்கள், அழகான முகமூடிகள் மற்றும் சுவையான தின்பண்டங்கள் விற்கப்படுகின்றன. ஒவ்வொரு நாளும் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் என் மீது நடந்து செல்கிறார்கள் - சிலர் வேலைக்கு அவசரமாகச் செல்கிறார்கள், மற்றவர்கள் புகைப்படம் எடுக்கவும், பளபளக்கும் கால்வாயின் அழகை ரசிக்கவும் நிற்கிறார்கள். நான் எப்போதும் மகிழ்ச்சியான மக்கள் கூட்டத்தால் நிறைந்திருப்பேன்.

நான் 400 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக வலிமையாக நின்று, என் நீண்ட வாழ்க்கையைப் பற்றி நினைக்கிறேன். வெனிஸ் நகரம் மாறுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன், ஆனால் நான் அதன் நிலையான, அன்பான பகுதியாகவே இருக்கிறேன். நான் கால்வாயின் இருபுறங்களையும் மட்டும் இணைக்கவில்லை. நான் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வரும் மக்களையும், கடந்த காலத்தின் கதைகளை இன்றைய கனவுகளுடன் இணைக்கிறேன். நான் இங்கு நிற்பதில் பெருமைப்படுகிறேன், பல கதைகளைக் கேட்பதற்கும், பல புன்னகைகளைப் பார்ப்பதற்கும் காத்திருக்கிறேன்.