டெரகோட்டா இராணுவம்

நான் புல்வெளி மலைகளுக்குக் கீழே ஆழமாகப் புதைந்து, அமைதியான இருளில் அசையாமல் நிற்கிறேன். மிக, மிக நீண்ட காலமாக, என்னைச் சுற்றியுள்ள பூமியின் கிசுகிசுப்பு மட்டுமே எனக்குக் கேட்ட ஒரே சத்தம். நான் ஆயிரக்கணக்கான களிமண் குதிரைகள், ரதங்கள் மற்றும் சிப்பாய்களைக் கொண்ட ஒரு இராணுவம். ஒவ்வொருவருக்கும் ஒவ்வொரு முகம். நேர்த்தியான வரிசைகளில், ஒருபோதும் வராத ஒரு போருக்குத் தயாராக நிற்கிறோம். நான் டெரகோட்டா இராணுவம்.

நான் ஒரு மிக முக்கியமான நபருக்காக உருவாக்கப்பட்டேன்: சீனாவின் முதல் பேரரசர், கின் ஷி ஹுவாங். இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, கி.மு. 246-ஆம் ஆண்டு வாக்கில், அவர் தனது மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கையில் தன்னைப் பாதுகாக்க ஒரு இராணுவம் வேண்டுமென்று விரும்பினார். எனவே, ஆயிரக்கணக்கான திறமையான கைவினைஞர்களை என்னை உருவாக்கச் சொன்னார். அவர்கள் டெரகோட்டா எனப்படும் ஒரு சிறப்பு களிமண்ணை எடுத்து, என் சிப்பாய்கள் ஒவ்வொருவரையும் வடித்தனர். அவர்கள் எங்களுக்குக் கவசங்கள், ஆயுதங்கள் கொடுத்து, பிரகாசமான வண்ணங்களில் வர்ணம் பூசினார்கள். என் சிப்பாய்களில் இருவர் கூட ஒரே மாதிரி இருக்க மாட்டார்கள்! ஒவ்வொருவருக்கும் தனித்தனி முகம், தனித்தனி பாவனை. அவர்கள் என்னை உருவாக்குவதில் பல ஆண்டுகள் செலவிட்டனர், பேரரசரின் நித்திய காவலனாக நான் இருக்க வேண்டும் என்று உறுதி செய்தனர்.

கி.மு. 210-ஆம் ஆண்டு வாக்கில் பேரரசரின் காலம் முடிந்த பிறகு, நான் புதைக்கப்பட்டு மறக்கப்பட்டேன். பல நூற்றாண்டுகளாக, நான் மௌனமாக காத்திருந்தேன். என் சிப்பாய்கள் மீது இருந்த பிரகாசமான வர்ணம் மங்கிப் போனது, மேலே இருந்த உலகம் நான் கற்பனை செய்ய முடியாத வழிகளில் மாறியது. நான் சீனாவின் வயல்களுக்கு அடியில் மறைத்து வைக்கப்பட்ட ஒரு ரகசியமாக இருந்தேன்.

பிறகு ஒரு நாள், மார்ச் 29-ஆம் தேதி, 1974-ஆம் ஆண்டில், ஒரு அற்புதமான விஷயம் நடந்தது! கிணறு தோண்டிக் கொண்டிருந்த சில விவசாயிகள் என் சிப்பாய்களில் ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தனர். விரைவில், எல்லா இடங்களிலிருந்தும் மக்கள் என்னைப் பார்க்க வந்தனர். அவர்கள் கவனமாக மண்ணைத் துடைத்து, என் முழு இராணுவமும், நாங்கள் விடப்பட்டபடியே காவலுக்கு நிற்பதைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டனர். இன்று, உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மக்கள் என்னைப் பார்க்க வருகிறார்கள். அவர்கள் என் ஆயிரக்கணக்கான தனித்துவமான முகங்களைப் பார்த்து, நான் பாதுகாக்க உருவாக்கப்பட்ட பேரரசரைப் பற்றி வியக்கிறார்கள். நான் இனி ஒரு ரகசியம் அல்ல; நான் இன்றைய உலகத்தை மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இருந்த ஒரு காலத்துடன் இணைக்கும் ஒரு புதையல், மக்கள் எவ்வளவு அற்புதமான விஷயங்களை உருவாக்க முடியும் என்பதை அனைவருக்கும் காட்டுகிறேன்.