டெரகோட்டா இராணுவம்

நான் இருளில், பூமிக்கு அடியில் ஆழமாக விழித்தேன். மிக நீண்ட காலமாக, ஆயிரக்கணக்கான என் சகோதரர்களுடன் சரியான வரிசையில், அமைதியாகவும் அசைவற்றும் நின்றிருந்தேன். எங்களுக்கு மேலே மண்ணின் பாரத்தை நாங்கள் உணர்ந்தோம், ஆனால் நாங்கள் பொறுமையாக இருந்தோம். நாங்கள் களிமண்ணால் செய்யப்பட்டவர்கள், வலுவானவர்கள் மற்றும் உறுதியானவர்கள். எங்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் வெவ்வேறு முகம், ஒரு தனித்துவமான சிகை அலங்காரம் மற்றும் உறுதியான கவசம் இருந்தது. நாங்கள் வீரர்கள், வில்லாளர்கள் மற்றும் தளபதிகள், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தூசியாக மாறிய ஆயுதங்களைப் பிடித்திருந்தோம். நாங்கள் சதையாலும் எலும்பாலும் ஆன இராணுவம் அல்ல, மாறாக மண்ணாலும் நெருப்பாலும் ஆனவர்கள். நாங்கள் டெரகோட்டா இராணுவம்.

நாங்கள் ஏன் உருவாக்கப்பட்டோம் என்பதை விளக்குகிறேன். பல காலத்திற்கு முன்பு, சீனாவின் முதல் பேரரசரான கின் ஷி ஹுவாங் என்ற சக்திவாய்ந்த ஆட்சியாளர், தனது மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கையில் தன்னைப் பாதுகாக்க ஒரு இராணுவத்தை விரும்பினார். சுமார் கி.மு. 246-ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, அவர் தனது பேரரசின் மிகச் சிறந்த கைவினைஞர்களுக்கு எங்களை உருவாக்கும்படி கட்டளையிட்டார். பல ஆண்டுகளாக, அவர்கள் அயராது உழைத்து, உள்ளூர் களிமண்ணிலிருந்து எங்களை வடித்தனர். அவர்கள் எங்கள் கால்களை திடமாகவும், எங்கள் உடல்களை உள்ளீடற்றதாகவும் செய்து, பின்னர் எங்கள் தலைகளையும் கைகளையும் இணைத்தனர். ஒரு உண்மையான இராணுவத்தைப் போலவே, எங்களில் ஒவ்வொருவரும் வித்தியாசமாக வடிவமைக்கப்பட்டிருந்தோம். நாங்கள் பெரிய சூளைகளில் சுடப்பட்டு கல்லைப் போல கடினமாக்கப்பட்ட பிறகு, கலைஞர்கள் எங்களுக்கு ஊதா, சிவப்பு, பச்சை மற்றும் நீலம் போன்ற பிரகாசமான வண்ணங்களைப் பூசினர், எங்கள் சீருடைகளையும் முகங்களையும் உயிருள்ளதாக மாற்றினர்.

எங்கள் பேரரசரின் கல்லறைக்கு அருகே பரந்த நிலத்தடி குழிகளில், போர் வியூகத்தில் வரிசையாக நிறுத்தப்பட்டோம், எங்கள் பேரரசரைக் காக்கத் தயாராக இருந்தோம். கி.மு. 210-ஆம் ஆண்டில் எங்கள் பேரரசர் இறந்த பிறகு, எங்களுக்கு மேலே இருந்த மரக் கூரைகள் மண்ணால் மூடப்பட்டு, நாங்கள் இருளில் அடைக்கப்பட்டோம். இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, நாங்கள் காத்திருந்தோம். எங்கள் தலைக்கு மேலே வம்சங்கள் எழுந்து வீழ்ந்தன, பருவங்கள் மாறின, நாங்கள் அங்கே இருப்பதை உலகம் மறந்துவிட்டது. நாங்கள் சீனாவின் வயல்களுக்குக் கீழே உறங்கிக் கொண்டிருக்கும் ஒரு ரகசிய இராணுவமாக, அமைதியாகவும் கண்ணுக்குத் தெரியாமலும் நின்றோம்.

மார்ச் 29-ஆம் தேதி, 1974-ஆம் ஆண்டில், சில விவசாயிகள் தண்ணீர் கண்டுபிடிப்பதற்காக ஒரு கிணறு தோண்டிக் கொண்டிருந்தனர். திடீரென்று, அவர்களின் கருவிகள் கடினமான ஒன்றில் மோதின. அவர்கள் ஆழமாகத் தோண்டியபோது, எங்கள் களிமண் தலைகளில் ஒன்று அவர்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். அவர்கள் எங்கள் அமைதியான சாம்ராஜ்யத்தில் நுழைந்துவிட்டார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது. தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் அவர்கள் கண்டுபிடித்ததைப் பார்க்க வந்தனர், மெதுவாகவும், கவனமாகவும், அவர்கள் எங்களை வெளிக்கொணரத் தொடங்கினர். பல நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு முதல் முறையாக சூரிய ஒளியில் கண்சிமிட்டி, மிக நீண்ட கனவிலிருந்து நாங்கள் விழிப்பதைப் போல இருந்தது.

இப்போது, நாங்கள் ஒரு பேரரசரின் பாதுகாவலர்கள் மட்டுமல்ல, முழு உலகிற்குமான வரலாற்றின் பாதுகாவலர்கள். எங்களைப் பார்க்க எல்லா இடங்களிலிருந்தும் மக்கள் வருகிறார்கள். எங்கள் பிரகாசமான வண்ணப்பூச்சுகள் பெரும்பாலும் மங்கிவிட்டாலும், பண்டைய சீனாவில் வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது என்பதை நாங்கள் அவர்களுக்குக் காட்டுகிறோம். கலை, தைரியம் மற்றும் மனிதர்கள் உருவாக்கக்கூடிய அற்புதமான விஷயங்களைப் பற்றி நாங்கள் அவர்களுக்குக் கற்பிக்கிறோம். ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும், ஒரு சிறந்த யோசனை இன்னும் அதிசயத்தை ஏற்படுத்தி, நம் அனைவரையும் கடந்த காலத்தின் நம்பமுடியாத கதையுடன் இணைக்க முடியும் என்பதற்கு நாங்கள் ஒரு நினைவூட்டலாக நிற்கிறோம்.