தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பினோச்சியோ

நான் வெறும் காகிதமும் மையும் அல்ல. நான் ஒரு தச்சரின் பட்டறையின் மணம், ஒரு பொம்மையின் கால்களின் சத்தம், மற்றும் ஒரு நட்சத்திரத்தின் பிரகாசமான ஒளி. நான் ஒரு பெரிய இதயமும், அதைவிட பெரிய கனவும் கொண்ட ஒரு சிறிய மரப் பையனின் காட்டுத்தனமான, வேடிக்கையான, சில சமயங்களில் பயமுறுத்தும் பயணத்தை என்வசம் வைத்துள்ளேன். ஒவ்வொரு பொய்யுடனும் வளரும் ஒரு மூக்கைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம். அது என் கதையின் ஒரு பகுதி. நான் தான் 'பினோச்சியோவின் சாகசங்கள்', இத்தாலியின் வெயில் நிறைந்த நிலத்தில் பிறந்தேன். என் பக்கங்கள் ஒரு மரத்துண்டில் இருந்து ஒரு உண்மையான பையனாக மாறும் ஒரு பொம்மையின் விருப்பத்தைப் பற்றி பேசுகின்றன, இந்த பயணம் ஆபத்து, நட்பு மற்றும் நீல நிற தேவதை கற்பித்த பாடங்களால் நிறைந்தது. நான் ஒரு பொம்மையின் கதை மட்டுமல்ல, உண்மையாக இருப்பதன் அர்த்தம் என்ன என்பதைக் கண்டறியும் ஒரு ஆன்மாவின் கதை.

என் படைப்பாளரான கார்லோ லோரென்சினியை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், அவர் கார்லோ கொலோடி என்ற புனைப்பெயரால் அறியப்பட்டார். அவர் இத்தாலியின் புளோரன்ஸ் நகரில் ஒரு எழுத்தாளர். நான் முதன்முதலில் 'ஜியோர்னாலே பெர் ஐ பாம்பினி' என்ற குழந்தைகள் பத்திரிகையில் ஒரு தொடராக தோன்றினேன். என் முதல் அத்தியாயம், 'லா ஸ்டோரியா டி உன் புராட்டினோ' ('ஒரு பொம்மையின் கதை'), ஜூலை 7 ஆம் தேதி, 1881 அன்று வெளியிடப்பட்டது. முதலில், கொலோடி என் கதாநாயகனுக்கு மிகவும் குறுகிய, சோகமான முடிவைத் திட்டமிட்டிருந்தார். அவர் என்னை ஒரு மரத்தில் தொங்கவிட்டு கதையை முடிக்க நினைத்தார். ஆனால் பத்திரிகையைப் படித்த குழந்தைகள் என் கதையை மிகவும் நேசித்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் கடிதங்கள் மூலம் கொலோடியை சாகசத்தைத் தொடரச் செய்தனர். அவர்களின் உற்சாகம் தான் எனக்கு நீண்ட ஆயுளையும், ஒரு உண்மையான பையனாக மாறுவதற்கான வாய்ப்பையும் கொடுத்தது.

ஒரு பத்திரிகை தொடரிலிருந்து, நான் பிப்ரவரி 1883 இல் ஒரு முழுமையான புத்தகமாக மாறினேன். இப்போது, குழந்தைகள் முழு சாகசத்தையும் தங்கள் கைகளில் வைத்திருக்க முடிந்தது. என் பக்கங்களுக்குள், ஜெப்பெட்டோ என்ற தச்சர் ஒரு மந்திர மரத்துண்டிலிருந்து என்னை செதுக்கிய தருணங்கள், நரி மற்றும் பூனையுடனான சந்திப்புகள், ராட்சத சுறாவின் வயிற்றில் இருந்த நேரம், மற்றும் நீல நிற தேவதையிடமிருந்து நான் கற்றுக்கொண்ட பாடங்கள் என பல முக்கிய நிகழ்வுகள் இருந்தன. நான் இத்தாலியைத் தாண்டி பயணிக்கத் தொடங்கினேன், பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டேன். நேர்மை, தைரியம் மற்றும் குடும்பத்தின் முக்கியத்துவம் பற்றிய பாடங்களைக் கற்பித்து, வரலாற்றில் மிகவும் விரும்பப்படும் புத்தகங்களில் ஒன்றாகிவிட்டேன். என் கதை ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும், தவறுகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்வது மற்றும் சரியானதைச் செய்ய முயற்சிப்பது சரிதான் என்பதைக் காட்டியது.

காலப்போக்கில், நான் ஒரு புதிய வாழ்க்கை பெற்றேன். அமெரிக்காவில் வால்ட் டிஸ்னி என்ற ஒரு கதைசொல்லி என் கதையால் ஈர்க்கப்பட்டார். அவரும் அவரது கலைஞர்களும் எனக்கு ஒரு புதிய வழியில் உயிர் கொடுக்க பல ஆண்டுகள் உழைத்தனர். பிப்ரவரி 7 ஆம் தேதி, 1940 அன்று, நான் ஒரு அழகான அனிமேஷன் திரைப்படமாக வெளியிடப்பட்டேன். இந்தப் பதிப்பு சற்று வித்தியாசமாக இருந்தது. பேசும் கிரிக்கெட்டுக்கு 'ஜிமினி' என்று பெயரிடப்பட்டது, மேலும் 'வென் யூ விஷ் அபான் எ ஸ்டார்' என்ற பிரபலமான பாடல் சேர்க்கப்பட்டது. இந்தப் பாடல் நம்பிக்கை மற்றும் கனவுகளின் சின்னமாக மாறியது. இந்தத் திரைப்படம் என் கதையை மேலும் மில்லியன் கணக்கான மக்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டது, ஒரு சிறந்த கதை பல வடிவங்களில் சொல்லப்படலாம் என்பதை நிரூபித்தது. திரையில் என் சாகசங்கள், அசல் புத்தகத்தின் இதயத்தையும் ஆன்மாவையும் உயிர்ப்பித்து, ஒரு புதிய தலைமுறைக்கு என் பயணத்தை அறிமுகப்படுத்தியது.

140 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக என் கதை ஏன் நிலைத்திருக்கிறது? நான் ஒரு விசித்திரக் கதையை விட மேலானவன். நான் மனிதனாக இருப்பதன் அர்த்தம் என்ன என்பதைப் பற்றிய ஒரு கதை. எல்லோரும் சில சமயங்களில் பினோச்சியோவைப் போல உணர்கிறார்கள். நாம் தவறுகள் செய்கிறோம், நாம் சிறப்பாக இருக்க விரும்புகிறோம், நமக்கு வழிகாட்ட மற்றவர்களின் உதவி தேவைப்படுகிறது. என் கதை ஒரு முக்கியமான செய்தியை நினைவூட்டுகிறது: உண்மையான தைரியம் என்பது hoàn hảoமாக இருப்பது அல்ல, மாறாக நேர்மையாகவும், கருணையாகவும், அன்பாகவும் இருப்பது. 'உண்மையானவனாக' மாறும் அந்தப் பயணம் ஒருபோதும் பழையதாகாத ஒரு கதை. அது இன்றும் எல்லா இடங்களிலும் கற்பனையைத் தூண்டுகிறது, மேலும் உங்கள் இதயத்தில் ஒரு விருப்பம் இருந்தால், எதுவும் சாத்தியம் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.